[1]Bullinger möge Vadian bitte wieder einmal dasjenige von der derzeitigen [Badener] Tagsatzung berichten, das für St. Gallen von Belang zu sein scheint. Ihm werden die [Zürcher] Gesandten [Johannes Haab und Hans Bleuler]schließlich nichts verbergen! Vadian bittet im Auftrag des St. Galler Rates nur um [Mitteilungen], die den St. Galler Ratsherren ohne Bedenken am Ratstisch mitgeteilt werden dürfen. Wenn Bullinger noch mehr berichten kann, werden die St. Galler noch dankbarer sein und es ihm vergelten. Seine Berichte werden vom St. Galler Rat höchst vertraulich behandelt! -[2]Aus Augsburg sind abgesehen von den Plänen des machthungrigen Kaiser Karls V keine Neuigkeiten zu vermelden. -[3]Für Herzog Ulrich von Württemberg wurde im Rechtsprozess über den Besitz seines Herzogtums von seinem Ankläger, König Ferdinand I., ein Gerichtstermin festgesetzt. Hierfür wurde ein Richtergremium bestimmt. Ulrich hat von vornherein keine Aussicht auf Erfolg. Alle rechtschaffenen Leute fragen sich, bis wann Gott den unerträglichen Hochmut dieser Menschen dulden wird. -[4]Über den Interimsausschuss hat Vadian nichts erfahren. Er erhielt aber von [Hieronymus]Sailer eine Liste derjenigen, die von den Reichsständen mit Genehmigung des Kaisers zur Findung einer Schlichtungsmöglichkeit der Religionsstreitigkeiten ausgewählt wurden. Ob es sich dabei um gute oder schlechte Leute handelt, weiß Vadian nicht. Die Liste schickt er zusammen mit einem Blatt, das er gestern vom Konstanzer Bürger, dem Engländer John Butler, erhalten hat. Dieser will es ganz vertraulich aus [der kaiserlichen Wohnstätte in Augsburg], dem Fuggerhaus, bekommen haben. Bei [den darin übermittelten Nachrichten]handelt es sich wohl nur um belanglose Kriegsgerüchte. -[5] Vadian gefielen vielmehr die beiliegenden Epigramme und Epitaphien, die ihm sein Freund Sailer zugeschickt hat. Er möchte Bullinger diese Spielereien nicht vorenthalten. -[6]Grüße, auch an die Zürcher Kollegen.

S. Iterum ¹ te rogo amanter, Bullingere clarissime, ut ad me, si quid in comitiis praesentibus ² accident, quod nostra ³ interfuturum existimaris, scribere et tuo pro candore agere, ut soles, velis. Nil te caelabunt legati neque recondita peto senatus nostri ⁴ nomine, sed ea tantum, quae vel convivis vel congerronibus tuto exponi queant. Si quid accesserit reliqui, hoc plus tibi omnes gratiae debebimus et referemus.

Nihil autern dubita, quin omnia sancta fide sint intra parietes (ut vulgo dicitur) senatorios mansura.

Ex Augusta nihildum novi, nisi quod caesar ⁵ altis consiliis inhiat.

Dies dictus est duci Wirttenbergensi ⁶ a Ferdinando actore et ordinati iudices ⁷ , qui de possessione ducatus Wirtenbergensis cognoscant et pronuncient. Er hat die sach vor außwurf ⁸ verloren. Expectant boni omnes, quam diu dominus horum hominum fastum plus quam immodicum sit laturus.

De colloquio eruditorum ⁹ ne iota ¹⁰ quidem ad me scribitur. Saylerus ¹¹ schedulam misit, in quo notantur quidam (nescio pun an impuri) b qui sint a statibus suffragante caesare delecti, ut de medio aliquo mitigandae controversiae in caussa religionis deliberent et consultent, quam ego ad te mitto cum scheda pridie ¹² mihi a Buttlero Anglo ¹³ , cive Constantiensi, donata. Aiebat eam ex Fuggarorum aedibus ¹⁴ missam multa curn fide. At ego nugas martias esse arbitror. ¹⁵

Magis placuerunt epigrammata et epitaphia ¹⁶ , quae propinquus meus Saylerus misit, quae et ipsa mitto, longe optime vir, ne quid te caelem nugarum domesticarum.

Vale et collegium meo nomine salvum iube. Sangalli, 12. die mardi, anno domini 1548. Tuus Vadianus.

[Adresse auf der Rückseite:] Domino Henrycho Bullingero, clarissimae urbis Tigurinae episcopo, domino et amico inprimis colendo.