[2655]

Autograph: Zürich StA, E II 357a, 714 (Siegel)

Teildruck und zusammenfassende Ubersetzung: Blarer BW II 530, Nr. 1367

[1]Hier sind nun wieder die vor kurzem [mit Brief Nr. 2644]empfohlenen, vielversprechenden Jünglinge [Johannes von Ulm und Augustin ...]. Bullingers liebenswerter Brief [nicht erhalten] macht eine erneute Empfehlung durch Blarer, seinen Bruder [Thomas] und den Cousin [Konrad Zwick] völlig überflüssig! Blarer schreibt aus Griesenberg, das er heute spätnachts erreicht hat. Die Jungen wollen schon am frühen Morgen nach Zürich aufbrechen. Bullingers Studien- und Vorlesungsplan, den er seinem letzten Brief beigelegt hat, gefällt allen, weil dadurch die Jungen weder über- noch unterfordert werden. Bullinger, der Kostgeber [...] oder wer auch immer möchte bei Bedarf den Jungen Geld vorstrecken. Alle Ausgaben werden gewissenhaft zurückerstattet. — [2] Bei Blarers Abreise aus Konstanz gab es nichts Neues außer dem Scharmützel vom Samstag oder Sonntag [30./31. Oktober], bei dem [die Schmalkaldener] trotz zunächst geringerer Anzahl die Oberhand behielten und viele Feinde töteten. Unter den Opfern befanden sich auch drei vornehm gekleidete Männer. —[3] Es wird berichtet, dass Kaiser [Karl V] im Nebel [das Lager]abgebrochen habe. Sein genaues Ziel kennt man noch nicht. Er scheint nach Regensburg zu ziehen. Er hat etliches Geschütz [auf Schiffen] donauabwärts führen lassen. Bullinger wird darüber wohl schon durch den Brief des Konstanzer Rats (vom 3. November] und anderswie informiert worden sein. Auch die fremden Truppen bei Bregenz ziehen ab. Ach, wäre man bald diesen Feind los! Wo wird er denn wieder auftauchen? —[4]Am 5. November kehrt Blarer nach Konstanz zurück. —[5] Blarers Schwager [Heinrich von Ulm] und dessen Frau [Barbara, geb. Blarer] lassen grüßen.

Briefe_Vol_18-216	arpa

---

En tibi, mi venerande et charissime Bullingere, adulescentes istos ³ magne omnium iudicio expectationis, quos nuper a nobis commendatos rursus commendarem, nisi tu iam tuis amantissimis literis ⁴ istud a mihi adeoque fratri meo ⁵ et consobrino ⁶ prorsum praeclusisses, ut iam non porro commendare, sed (quod superiorem nostram commendationem tanti feceris tamque efficacem b esse volueris) maximas tibi gratias agere merito debeamus; id quod alias diligenter fecerimus. Nam Griessenbergi, quo hodie veni ad multam noctem, ista scribo plane dormituriens, et boni adulescentes summo diluculo se abituros affirmant. In summa: Non dubitamus illos tibi filiorum loco futuros. Placet autem studiorum et lectionum istic ratio, de qua proximis literis ad me scripsisti, ⁷ nec dubito pro vestro in hac re iudicio ita vos omnia moderaturos, ut nec lectionum multitudine adobruantur nec paucitate sterilescant tam egregia ingenia, que mirifice rara quedam pietas ornat. Hoc quoque valde oratum te velim, ut vel tu vel bonus ille vir, qui victum suppeditabit, ⁸ vel alius aliquis ipsorum nomine numeret, si qua re opus illis erit, ut certe erit pluribus. Neque enim visum est illos pecunia instructos abmandare multas ob caussas. Reddentur vobis bona fide omnia, ubi primum vel uni mihi, quid ipsorum caussa impensum sit, significaveris.

Es ist gar nichts news, wie ich hutt von Costentz abgeschiden, dann das diß tag uff sampstag nechst ⁹ oder suntag ¹⁰ aber ¹¹ ain scharmützel gewesen, darinn sich die unsern treffelich wol sollend gehalten haben, ob ir wol erstlich ¹² vyl weniger dann der find gewesen. Sy habend vyl find erlegt. Und hat man drey fürnem und kostlich klaidt ¹³ gefunden under den erstochnen finden. Etlich habend sy hinweg bracht.

Item, so ist post kommen, das sich der kaiser ¹⁴ in aim nebel erhebt habe und uffbrochen seye. ¹⁵ Man waist aber noch nitt aigentlich ¹⁶ , was er im sinn

diesem Gefecht (aaO, Nr. 119) wurde von Konstanz mit einem Brief vom 3. November an Zürich versandt (aaO, Nr. 122).

Briefe_Vol_18-217	arpa

---

hat, dann das es sich ansechen lasse, er züch uff Regenspurg ¹⁷ . Hat ettlich geschütz uff der Thonauw hinab «Iren lassen, ¹⁸ aber davon werden ir schon wissen haben, dann [ir]c von minen herren ¹⁹ und sonst ²⁰ schriben davon habt. So zücht das frornbd volck, so zu Bregetz gelegen, ouch hinweg. ²¹ Ach, lasst hertzlich bitten und raffen zu gott, das er unß disen find ablade ²² ! Kern er usß dem land, möcht allen sachen wol widerum gerathen ²³ werden. Man gewartet all stund yetzund gewisser zytung ²⁴ , wa ²⁵ er den kopff hinuß streck.

Uff frytag ²⁶ abend komm ich wider gen Costentz, wills gott. Salutant te supra modum officiose sororius meus ²⁷ cum uxore, sorore mea ²⁸ . Saluta tuam domum et omnes amicos.

[Ohne Unterschrift.]

[Adresse auf der Rückseite:] Incomparabili lesu Christi servo d. Heinricho Bullingero, sibi cumprimis observando longeque charissimo fratri. Tiguri.

von Geschützen auf der Donau ist in zwei (für Zürich abgeschriebenen) Briefen an Konstanz vom 1. (aaO, Nr. 120 — vom Konstanzer Gesandten in Ulm) und 3. November (aaO, Nr. 123 — von einem unbekannten Absender) erwähnt.