[1]Simler hat zwar kaum etwas Mitteilenswertes, schreibt aber trotzdem, um den gegenwärtigen zuverlässigen Überbringer [Isaak Keller] nicht ohne einen Brief nach Zürich gehen zu lassen, zumal dieser es sehr wünscht, Bullinger brieflich empfohlen zu werden. Es handelt sich um einen guten Freund, der Simon Grynäus' Stiefsohn ist und sich dem Studium ziemlich eifrig widmet, wie Bullinger von dessen Begleitern [Francisco de Enzinas und Johannes Oporin] wohl erfahren wird. —[2]Josias hat das von Bullinger übermittelte Geld und den beigelegten Brief gut erhalten und dankt dafür. Noch weiß er nicht, wie es mit seinem Studium weitergehen wird. Doch werden sich bestimmt Bullinger und Josias' Vater [Peter Simler]darüber beraten und einen guten Entscheid treffen. — [3] In Basel lehrt jetzt Celio Secondo Curione, ein vortrefflicher Rhetoriklehrer und Redner. Simler ist von dessen Vorlesung beeindruckt. Es gibt auch eine gute Vorlesung im Fach Mathematik, dessen Fehlen im Lehrangebot der Zürcher seines Erachtens eine Lücke darstellt. Josias liebt das Fach sehr. Deshalb würde es ihm nichts ausmachen, wenn er in Basel bleiben müsste und sein Studium nicht woanders fortsetzen könnte. Bullinger möge bei Gelegenheit seinen Beschluss mitteilen. —[4]Gruß an Anna [geb. Adlischwyler] und an die ganze Familie. Grüße von Simlers Hausherrn [Konrad Wolfhart] sowie von Huldrych Zwingli d.J.

Gratia et pax a domino per Christum Iesum. Etsi nihil magnopere necessarium habebam, quod scriberem, Bullingere, pater charissime, tamen, cum haberem, cui recte darem litteras, adolescentem hune ² summa mihi familiaritate coniunctum, non potui ipsum inanem dimitter a , cum praesertim ipse maxime optaret aliquas a me habere litteras. Est autem Grinei ³ privignus, iuvenis bonus litterisque satis intentus (quod ex ipsius comitibus ⁴ te cogniturum

Pecunias una cum litteris accepi, quas ad me perferendas curasti, ob quas magnas tibi habeo gratias. ⁵ Etsi autem de meo negotio ⁶ nihil adhuc certi habeam, tamen non dubito, quin, quod maxime in utilitatem rneam sit, consulturus patri ⁷ sis.

Habemus nunc rhetorem egregium et, ut videt[ur], oratorem praestantem, Coelium Secundum, ⁸ cuius lectio dici non pot[est] quam mihi placeat meque detineat. Est quoque mathematum lectio bon[a] apud nos, ⁹ mea quidem sententia qua vos carent, quandoquidem studia mirum in modum me alliciunt afficiuntque, ut non ingratum futurum sit, si Basilee sit manendum, si alio proficisci non possem. Te quaeso, ut, cum vacaverit, me certiorem de tua sententia reddas.

Dominus te omnemque familiam quam diutissime incolumem conservet! Plurimam quoque meo nomine uxori ¹⁰ ac omni famihie salutem dicito. Salutem plurimam tibi dicunt dominus meus ¹¹ et Zvinglius ¹² . Datum Basilee, 23. ianuarii.

[Adresse auf der Rückseite:] Vigilantissimo Tigurina ecclesie pastori, domino Heinricho Bullingero, domino et patri suo colendissimo.