[2735]

Celio Secondo Curione

an Bullinger

Basel,

1. Januar 1547

Autograph: Zürich StA, E II 366, 84 (Siegelspur) Ungedruckt

[1] Curione nutzt die Gelegenheit, seinem Gastgeber Johannes Herwagen, der nach Zürich reist, einen Brief an Bullinger mitzugeben. Bullinger wird erstaunt sein, aber Curione ist in Basel, und zwar schon seit einiger Zeit! Hier will er so lange wie möglich wirken. Dabei kann Bullingers Einfluss auf dessen Basler Freunde für Curione nur von Vorteil sein. Bullinger soll ihm weiterhin gewogen bleiben, zumal die Gelehrten der Basler Universität ihn zu schätzen beginnen. Eine Empfehlung Bullingers würde ihn aber noch mehr befördern! —[2] Curione hat Lausanne hauptsächlich deshalb verlassen, weil er und seine Frau [Margarita Bianca, geb. Isacchi]das dortige Klima nicht vertragen. Dies hat er ja in seinen Briefen an Bullinger fast immer zum Ausdruck gebracht. Außerdem ist ihm ein großes, kaum erträgliches Unrecht zugefügt worden. Er sucht seinen ganzen Trost bei Christus, für den er auch unter den schlimmsten Gefahren stets eingetreten ist. —[3] Vielleicht später einmal mehr. Die Zeit ist knapp, Herwagen bricht schon auf Er hat versprochen, Bullinger aufzusuchen und die gesamte Familie grüßen zu lassen. Curione (der Bullingers Unterstützung nie vergessen wird) sagte gerade scherzend, Herwagen solle beim Trinken von Bullingers fünfjährigem, goldgelben Wein auf ihn anstoßen, während er in Basel in Gedanken mit Bullinger und Herwagen vom Wein des Letzteren trinken werde! — [4] Gott möge Bullinger, seine Frau Anna [geb. Adlischwyler], ihre Kinder und die Kirche bewahren! Grüße, auch an Theodor Bibliander, Konrad Pellikan und an die anderen Gelehrten.

D. Henrico Bullingero suo S. D. per Christum lesum. Cum d. Hervagius 1 , hospes meus, se velle Tigurum proficisci renuntiaret, doctissime et humanissime Bullingere, nolui committere, ut sine meis ad te literis veniret. At quid dices? Caeliusne Basileae? Sic est! Nam dudum hic sum 2 et in hac urbe

13 Beide Nachrichten sind falsch. Allerdings war geplant, dass der Landgraf am 21. Dezember Moritz in Leipzig hätte treffen sollen; s. Moritz von Sachsen PK II/2 969, Nr. 1083; 975f, Nr. 1087.

14 Bartholomäus und Anton.

1 Der Basler Buchdrucker Johannes Herwagen d.Ä., bei dem Curione Anfang 1547 wohnte; s. Kutter 88f.

Briefe_Vol_19-074	arpa

mihi constitutum est esse, quamdiu domino visum fuerit et illa ³ meum munus atque officium, quantulumcunque est, non aspernabitur. In qua re te me plurimum apud tuum aliquem hic amicum iuvare posse non ignoro. Quare rogo te, mi humanissime Bullingere, ut, quod coepisti, me fovere et honestare pergas. Nam et incipiunt iam me non aspernari optimi et doctissimi huiusce academie viri; sed, si accedat tua comendatio, non solum currentes incitabis, sed etiam cessantes impelles.

Caussae vero, cur Lausanne esse amplius nolim, ⁴ multe sunt, sed duae praecipue: aeris caelique illic intemperies et quaedam inclementia mihi meaeque valetudini perniciosa (nam memini me vix unquam ad te a scripsisse, quin meae aut uxoris ⁵ adversae valetudinis sit facta mentio) b6 ; deinde, quod me magis movit, insignis quaedam iniuria est, ⁷ quam etiamnum vix ferre aequo animo possum. Verum dominus ille, meus Iesus Christus, quem semper ex animo colui quemque praedicare in mediis etiam periculis nunquam dubitavi, is me nunc etiam consolatur nec destituit, nec destituet unquam.

Plura fortassis alias. Nunc vix est tempus ista pauca scribendi, quod iamiam noster Hervagius sit profecturus; quem oravi, ut ipsemet te meo nomine inviseret et officiose salutaret cum tota familia. Id quod, qua humanitate est, se facturum esse promisit, presertim cum ultro ipse te salutare omnino constituisset. Ac, cum ego (qui nunquam tue istius benignitatis ac potius divinae cuiusdam charitatis oblivisci possum)⁸ tua erga me totamque meam familiam officia et merita commemorarem apud d. Hervagium, iocans, ut fit, illi mentionem feci illius tui quinquennalis vini, quod ego aureum vinum a colore appellare soleo, rogavique, ut tecum poculum unum hauriret meo nomine, me hic de suo vestro utriusque nomine alterum bibiturum. Sed hoc, ut dixi, ioco.

Iam nihil est aliud, quod ad te nunc scribere possim, mi dulcissime Henrice c c , anime mi, nisi deum praecor, ut te mihi diu et ecclesie sue servet incolumem cum uxore honestissima ⁹ et liberis dulcissimis ¹⁰ , quos omnes

a Über der Zeile nachgetragen. —

b Klammern ergänzt. —

c In der Vorlage Herice.

2 Curione war ungefähr in der zweiten Hälfte November 1546 infolge einer Ausweisung (s. dazu unten Anm. 4) wegen eines Sittendelikts gegen ein junges Mädchen (s. dazu Nr. 2758,4-13; AK VI 418f, Nr. 2914) von Lausanne nach Basel gekommen. In Basel erhielt er im Januar 1547 den Lehrstuhl für Cicero und Rhetorik, den er bis zu seinem Tode am 23./24. November 1569 innehatte; s. AK VI 507.

3 illa urbs.

4 Richtig ist, dass Curione aufgrund seines Vergehens (s. oben Anm. 2) mit einem Beschluss des Berner Rates vom 6. November 1546 aus dem Berner Territorium

und damit aus Lausanne ausgewiesen wurde; s. Karine Crousaz, L'Académie de Lausanne entre humanisme et Réforme (ca. 1537-1560), Leiden/Boston 2012 — Education and Society in the Middle Ages and Renaissance 41, S. 536.

5 Margarita Bianca. geb. Isacchi.

6 Siehe etwa Mitteilungen Curiones aus den Jahren 1543 (HBBW XIII 326,3-5 und 16-18) und 1544 (HBBW XIV 232, 17f).

7 Siehe dazu oben Anm. 2.

8 Bezug auf Bullingers Unterstützung von Curione und dessen Familie, als sie 1542 in die Eidgenossenschaft gekommen waren; s. dazu HBBW XV 92, Anm. 35.

Briefe_Vol_19-075	arpa

meo nomine salutabis et una d. Bybliandrum, d. Pellicanum, bonum illum et sanctum senem, et alios doctissimos fratres. Vale per Christum lesum. Basilee, calendis ianuarii 1547.

Tuus ex animo semper deditissimus Caelius S. C. subscripsit.

[Adresse auf der Rückseite:] D. Henrico Bullingero, ecclesiæ Tigurinae antistiti, tum vigilantissimo, tum omni genere literarum excuitissimo, suo observando. Tiguri.

		Vol
		Rate