Ungedruckt

Freut sich über die vor kurzem mit Bullinger besprochene Heirat seiner Tochter [Anna in Zürich], die von seiner Frau gut ausgestattet werden wird; Mitteilungen in dieser Sache kann Bullinger dem Boten mitgeben. Wegen seines Sohnes [Hans Rudolf] wird sich Vogler in Straßburg umsehen. Die [Sondersynode] in Bern soll gut ausgegangen sein, und Capito und Bucer seien nun bei [Graf Georg von Württemberg] in Mömpelgard. Bullinger soll sein Wappen nicht vergessen. Grüße. Bittet um neue Nachrichten.

Die genad gottes durch Christum mitt üch und allem uwerm husgesint. Amen. Die ir och uns allen alle zum früntlichosten grüssen sellen, zusampt unserm son 1 etc.

Ich hab, fürglieptter, mitt uch ain letsten abschaid 2 gemacht miner lieben tochter 3 halb, wie ir wol wist. Dem ich fast 4 nachbedenck, und so es der will gottes und irer hayl wäre, wäre min fröd. Darzu min frowen 5 ain erlichen hirat 6 zu geben, wie ir wist, nitt beduren 7 wurde ⁸ . Hieruff, wiewol ich waiß, daß ir vlyß ankernn 9 ob aber inn der sach witter zu , handlen, zu reden, oder was üch begegenet syge, wellend ir mir sampt üwer ratt by disserm botten ¹⁰ zuschriben, wie ir mich verstond; dann mich vyl ursachen tringen hierzu etc.

Ittem mines sons ¹¹ halben etc. wird ich, so erst mir müglich, zu Strassburg handlen; darum liden 12 üch wie bishar.

Item, als wir hörnn, ist die sach zu Bern wol usgschlagen 13 , wie ich üch sagt und vertruwt. Darum vlys sich mengklich 14 ainigkait. Item Capito, Butzer, och von Bern ¹⁵ hör , ich, sygen by m[inem]g[nedigen]h[errn] zu Mümpelgart 16 , von Bernn dargeritten ¹⁷ . Warten alsso, wann sy für uns herab komen etc.

Mins wapen vergessend nit ¹⁸ .

Hiemit grüss in grüss, von omnes et omnes, uxor 19 , mater ²⁰ , virgo ²¹ , filius 22 , Leoni ²³ .

Actum Rychenwir, den andern thag october anno 37.

Quid novi a ?

U[wer]w[illiger] Johann Vogler,

burger zu Zurych, schaffner

zu Rychenwir.

[Adresse auf der Rückseite:] An minen gelieptten [herrn und frundtt]b , Maister Hainrichen [Bulligern]c , prediger zu Züry[ch, zu]d h[anden]e .