[2690]

Autograph: Zürich StA, E II 357a, 613 (Siegelfragment) Teildruck und zusammenfassende Ubersetzung: Blarer BW II 536f, Nr. 1374

[1] Blarer teilt vertraulich mit, dass Landgraf [Philipp von Hessen] sich ganz unerwartet als völlig zaghaft und mutlos erwiesen hat und dadurch alle Stände [des Schmalkaldischen Bundes]

Briefe_Vol_18-323	arpa

---

verunsicherte und betrübte. Er befürwortete nämlich einen Friedensvertrag mit Kaiser [Karl V.] und veranlasste deshalb ein Schreiben an eine wichtige Persönlichkeit [Markgraf Johann von Brandenburg-Küstrin] am kaiserlichen Hof und dies, obwohl alle ihn inständig baten, davon abzusehen. —[2]Besonders Kurfürst [Johann Friedrich von Sachsen]versuchte, dem Landgrafen Mut zuzusprechen, und verwies dabei auf seine eigene Standhaftigkeit. Denn obgleich ihm der Verlust seines Landes bevorstünde und der Feind schon weite Teile davon besetzt hat, sieht er weiterhin seine Aufgabe in [Süddeutschland] und hat alles Übrige Gott anvertraut. Jedoch vergebens. Philipp blieb verzagt und meinte, dass alle so schön von Gott sprächen, er aber [Gottes Beistand nicht merke]. Der Landgraf sagte zudem, dass er nicht gegen seinen Schwager, Herzog Moritz [von Sachsen], ziehen wolle, obwohl er und alle Stände zuvor versprochen hatten, nicht auseinanderzugehen, solange der Kurfürst nicht wieder sein Land erhalten hätte. —[3]Unterdessen brach aber diese große Kälte ein, so dass man am Dienstagabend [23. November]das Lager auflösen musste. So ist das [schmalkaldische Heer] zuerst abgezogen. Die Kaiserlichen setzten nach und griffen an. Die [Schmalkaldener] schlugen sogleich zurück und konnten dank des vom Landgrafen eingesetzten Geschützes den Feind zurückdrängen. Viele der Angreifer wurden getötet, während die [Schmalkaldener] keine Opfer beklagen mussten (nur ein Reiter kam um sein Pferd). Nun ziehen sie in das zu Ulm gehörende Heidenheim. —[4] Wie wahr ist doch, dass man den Fürsten nicht vertrauen kann [Ps 146, 3]! Der Mensch ist unbeständig wie das Wasser! — [5]Bullinger soll dies für sich behalten. Auch wenn man bald darüber reden wird, sollen die Leute im Unklaren gelassen werden.

In höchstem vertrauwen zog ich euch an, ² das gott der herr ain wunder erschrockeliche schwachait an dem landtgrauffen ³ hat sechen lassen, und im hertz und mut genommen, das er alls gantz verzagtlich gehandelt, das ⁴ es allen andern stenden ⁵ hoch beschwerlich und ain grosß hertzlaid gewesen ist. ⁶ Dann er ist dahin kommen, das er mitt allem ernst getrachtet hat, ain vertrag mitt dem kaiser ⁷ ze machen und desshalb ainem treffelichen grossen herren an des kaissers hof 8 geschriben, sich ettlicher articul ⁹ vernemmen

Verhandlungen im schmalkaldischen Lager vor Giengen und Landgraf Philipps Rechenschaftsbericht, in: Festschrift zum Gedächtnis Philipps des Großmütigen Landgrafen von Hessen, hg. v. Verein für Hessische Geschichte und Landeskunde, Kassel 1904, S. 50-56. 61f; Mentz III 42f; PC IV/I 478f, Anm. 3; 479-481, Nr. 451. Zunächst war die Absicht, dass Jakob Sturm mit Nicolas Perrenot, Herrn von Granvelle, Franz Burchard (Burkhardt) mit Maximilian von Egmont, Graf von Büren, und Balthasar von Gültlingen mit Reichsvizekanzler Johann von Naves verhandeln sollte, ehe man schließlich Adam von Trott (s. unten Anm. 8) als Unterhändler einsetzte.

7 Karl V.

8 Markgraf Johann von Brandenburg-Küstrin, ein Lutheraner auf der Seite des Kaisers. — Der brandenburgische Oberst

Briefe_Vol_18-324	arpa

---

lassen, onangesechen das 10 er auff das thürest und trungelichest 11 darfur ersucht und gebetten ist worden ¹² von den andern allen.

Und sonderlich hat inn der fromm, christelich churfürst ¹³ darfur auffs fruntlichest und flysigest gebetten, mitt erinnerung vyl und grosser ursachen; und das es im selbs vyl nöter thät nach sölichen wägen ze trachten, diewyl sein land und leut yetz zu schitern gang ¹⁴ und er nitt wisß, ob er gar darum komme, diewyl im der find schon dryn gezogen und vyl desselbigen ingenommen und noch ymmer furtrucke ¹⁵ , das zu besorgen, er müsse seins lands gar entsetzt werden ¹⁶ , noch danecht ¹⁷ , diewyl er ain ordenlichen beruff 18 erkenn, hie oben ¹⁹ ze helffen, und man deß begert, habe ers alles verschetzt ²⁰ unnd in gottes hand gesetzt, mitt vyl derglichen worten und vermanungen, on not hie zu erzelen. Dann er ist wunder trostlich und christelicher, gottseliger wort gewesen in diser sach, aber der landtgrauff hinwider gantz erschrocken, verzagt und gar verschiben 21 . Wann man gottes und seines bistands meldung gethon, hat er gesagt: "Botz marter, ²² ir sagt wol von gott! Das ander muß ouch daby sein!"²³ Hat ouch gesagt, er werde danecht wider seinen tochterman (hertzog Mauritzen ²⁴ ) nitt ziechen, man thü im, wie man welle, unangesechen, das sich unsere stend all und er mitt inen verglichen und ainander zugesagt haben, von ainander nitt ze setzen ²⁵ , byß der churfürst widerum restituiert seye, etc.

Allso ist nun mittenzu ²⁶ diß kelte ingefallen, ²⁷ das man uff zinstag ze nacht ²⁸ usß dem feld hat müssen kelte halber. Und ist aber unser hauff ²⁹ am ersten ³⁰ uffbrochen. Sind inen die kaiserischen nachgeilt, verhofft, inen alls

Briefe_Vol_18-325	arpa

---

den abziechenden schaden zuzefügen. Da habend sich aber die unsern bald widerum gewendt und die find mitt schiessen (dann der landgraf glich das gschütz, so er by im gehapt, in sy gericht hat) und mitt stechen hinder sich zuruckgetriben und der find vyl erlegt hat. Den unsern ist gar kain schad widerfaren, dann das ainem ain gaul erschossen ist worden. ³¹ Die unsern ziechen uff Haidenhaim, deren von Ulm. ³²

Ach gott, wie war ists: "Nolite confidere in principes!"³³ , etc. Es ist nichts mitt dem menschenkind, des hertz so gar ³⁴ wie wasser wancket! ³⁵

Bitt euch um gottes willen, lassts allso by euch belyben, dann es nitt gut so es uskeme und lautprecht ³⁶ wurde. Ob ³⁷ man es wol bald mummlen ³⁸ , wurt man doch nitt wissen (in tanta mendaciorum licentia ³⁹ ), obs war.

[Ohne Unterschrift.]

[Adresse auf der Rückseite:] An Meister Heinrich Bullinger zu Zürich, meinem fürgeliepten herren und brüder, etc. Zürich. ⁴⁰