[2041]

Autograph: Zürich StA, E II 357a, 731f (Beilage ohne Siegel) Teildruck und zusammenfassende Übersetzung: Blarer BW II 333-334, Nr. 1153 ²

[Rat und Bürgermeister von Konstanz] haben schon seit mehr als acht Wochen [Ludwig Kürnstaller]wahrscheinlich wegen der Türkensteuer und den anderen abzutragenden Anlagen [d.h. Steuern] zu König Ferdinand gesandt. Nachdem die Herren [von Konstanz]aufgefordert wurden, den Reichstag zu Worms zu besuchen, haben sie beschlossen, Blarers Vetter Konrad Zwick, dem dies jedoch widerstrebt, dorthin zu verordnen; die [schmalkaldischen] Verbündeten werden sich in Worms etwas früher versammeln. Der Kaiser [Karl V.]soll etwas gegen die Eidgenossen planen; er habe deshalb dem [Kammerprokurator-]Fiskal [Valentin Gottfried] geschrieben, dieser möge einen Grund zur Anklage finden; da [die Eidgenossen eine finanzielle Beteiligung an den Reichsangelegenheiten]abgeschlagen haben, werde er die Stände auf dem kommenden Reichstag dazu bewegen, die Reichsacht gegen sie zu verhängen; er wird auch Hilfe gegen sie beanspruchen; es besteht die Gefahr, dass man ihm diese zupricht, wie zuletzt gegen [König Franz I.], als der Kaiser aus einer Privatangelegenheit eine öffentliche Angelegenheit machte; sollte dies zutreffen, dann ist es um die [Eidgenossenschaft] und um [Konstanz] geschehen; Gott ist jedoch mächtiger. Es wäre gut, wenn man sich enger zusammentäte; denn wenn Kaiser und Frankreich sich zu sehr einigen, wird es ernst für [die Eidgenossenschaft und Konstanz]; solange der Kaiser die Eidgenossen nicht mattgesetzt hat,

Dezember 1544. Die weitere Angabe (Z. 42), dass der erwähnte Gesandte während des Schreibens heimkehrte, sowie die ermittelte Angabe (unten Anm. 38), dass dieser über seine Reise am Montag, den 1. Dezember, vor dem Rat Rechenschaft ablegte, sprechen für Samstag, den 30. November, als wahrscheinliches Verfassungsdatum.

2 Dort irrtümlich dem Brief unten Nr. 2050 zugeordnet.

briefe_vol_14_562	arpa

---

ist er nicht Herr über Deutschland, da er einen Zusammenschluss zwischen [Konstanz] und den Eidgenossen zu befürchten hat; deshalb wird er die Hilfe der [Reichs-]Städte und -Stände gegen die Eidgenossen beanspruchen; [kämen diese ihm entgegen], würden sie sich selbst schaden, da er im Falle eines Erfolgs alles andere ohne Mühe beanspruchen wird; Gott mache die Ratschlüsse der Fürsten zunichte; ach, wären die Eidgenossen in der Glaubensfrage einig! Eben kommt [Ludwig Kürnstaller] aus Wien zurück; er berichtet, dass König [Ferdinand I.] sich [Konstanz]gegenüber gnädig erwies und [Hans Lochinger], dem [Reichskreisgeneraleinnehmer] der Anlagen, wie auch dem Fiskal [Valentin Gottfried]geschrieben hat, alle Verfahren ruhen zu lassen bis auf weiteren Bescheid des Kaisers. Der Gesandte, der auch von den feindlichen Plänen des Kaisers gegen die Eidgenossen gehört hat, ist der Meinung, dass der Kaiser dafür keine Unterstützung finden werde; auch [König Franz I.] wird sich ihm dabei nicht behilflich erweisen. Die [österreichischen] Erblande versprechen 22 Tonnen Gold für den Türkenzug; in Wien [prophezeit] ein unbedeutender Mensch [...], dass Gott die Stadt dem Türken übergeben will; doch keiner beachtet ihn, wie einst in Rom; der König fährt täglich sorglos mit Frau [Anna Jagiello] und Töchtern im Schlitten aus; und das Herzogtum Österreich ob der Enns verlangt vergebens nach Gottes Wort.

[Brieftext fehlt.]

[Beilage:] Meine herren haben ain vertrauwten mann ³ zu dem könig Ferd[inand]abgefertiget; ist yetzund mehr dann acht wochen ausß; nitt waiß ich, wann er kompt ⁴ oder was er ausrichten wurt; achten, es seye von der Turcken stur und der anderen anlag halber, die abzetragen. ⁵

So habend sich mine herren entschlossen, nachdem sy ernstlich erfordert worden, disen ausgeschribnen reychstag zu Wurmbs 6 zu besuchen, und minen lieben vetter Conrat Zwicken darauff verordnet, ⁷ dem die sach uss vyl ursachen treffelich ⁸ schwär ist; dann man acht, es werde ain gantz treffelicher und spytziger ⁹ reichstag. Darum bitten gott von hertzen, das er alles züm besten gnedigklich schicken welle. Die Ainungsverwandten' 10 werden

an König Ferdinand vom 1. Oktober 1544 ebd., f. 317r.-319v.

briefe_vol_14_563	arpa

---

zu Wurmbs etwas früer zusamen kommen, dann der rychstag angat, und ettlicher sachen halber ain aignen tag halten. ¹¹ Der herr lass es alles zu seiner glory und ehre gerathen; es sind alls schwer, sorglich löff 12 , das wir billich ¹³ ze leben verdruss sollten haben und unß fröwen 14 an dem a vatterland. 15

Ich vernym von ettlichen, der kaiser ¹⁶ seye vorhabens, etwas wider die aidgnossen fürzenemen. Habe ¹⁷ ouch darum dem fiscal ¹⁸ dermassen schreiben lassen, ¹⁹ damitt er ²⁰ ansprach ²¹ finde; und, die wyl abschlegige antwurt gefallen, ²² seye er ²³ willens, uff kunfftigem rychstag den stenden sölichs furzehalten und ain gemaine reychsach daruß zemachen mitt beger ainer hilff vom reych wider die aidgnossen alls die ungehorsamen, und die ir pflichtig schuld nitt laisten wellind. ²⁴ Man sorget ouch, das reych werde im die hilff erkennen, wie nechermal mitt dem Frantzosen ²⁵ ouch beschechen, ²⁶ do der kaiser ausß der privat sach ain gmaine sach gemacht hat. Beschicht ²⁷ es dann, so ist der weg schon gemacht zu ewerm und unserm verderben, menschlich davon ze reden. Aber gott ist stercker dann alle; der welle gnedigklich alls ain vatter auff unser seyten sein. 28

Menschlich diente wol zur sach, das man die rücken dapfer zusamen thäte. ²⁹ Werden kaiser und Frankreich zewol ³⁰ ains, würt sin der dritt man

briefe_vol_14_564	arpa

---

nitt gelachen. ³¹ ||732 So sorget der kaiser, er mög nitt herr werden in Tütschland, die aidgnossen seyen dann vor ingethon ³² ; dann er muß förchten, die statt ³³ und aidgnossen hencken sich anainander. ³⁴ Darum würt er die sach allso angreyffen, das die stett und ander stend selbs helffen, die aidgnossen gehorsam zemachen. Damitt machen sy inen ain ruten uber iren aignen hindern; ³⁵ dann nachmals ³⁶ so dem kaiser wider die aidgnossen gelingen sollt, wurde er on sonder müh das ander alles behopten. Sed dominus dissipat consilia principum. ³⁷ Er wirt weyß und starck gnug sein, die sach zu erhalten. Ach, das ain lobliche aidgnoschafft ainig were in des gloubens sachen! Wievyl treffelicher leut und stend wurden willen zu inen haben! O gott fügs!

Yetzund, so ich diß geschriben hab, kompt der gesandt ³⁸ , so von miner herren wegen zu Wien gewesen ist, widerum. Vernym ich sovyl, das sich der könig ³⁹ gantz gnedigklich erzögt hat etc. Ouch dem General inziecher der anlag ⁴⁰ , desgleichen dem fiscal ⁴¹ zugeschriben. ⁴² mit allen processen stillzestehn, byß uff wyter kai. mt. beschaid. ⁴³ Was das bedeute, kan ich nitt gedencken. Gott behüt unß vor zu vyl gnad by der wellt, das wir nitt in sein ungnad dardurch gerathind ⁴⁴ ! Diß behalten bey euch selbs; es wissen wenig leut davon. b

Es sagt diser gesandter ouch, das er vernemme, es solle etwas wider die aidgnossen fürgenomen werden; ⁴⁵ und seye gewisß, das der kaiser kainen leuten find etc.; es werde ouch der Frantzoß stillsitzen etc. Ich will mitt

K[önigliche]n M[ajestä]t von wegen der uffgelegten anlagen gehept, relation gethan".

briefe_vol_14_565	arpa

---

allem fleyß wachen und, bald ich etwas recht grundtlichs erfar, euch on verzug wissen lassen.

Die erbland ⁴⁶ daniden ⁴⁷ haben bewilligt, wann der Turckenzug angang, wellen sy die 22 tunnen gold erlegen. ⁴⁸ So geht ain schlechter ⁴⁹ mensch ⁵⁰ zu Wien um in der statt; der rüfft für und für 51 , gott well die statt dem Turcken geben; aber man achtet sin nichts wie ouch zu Rom. ⁵² Der konig fert schier 53 all tag im schlitten um mitt der kunigin ⁵⁴ und den jungen fröwlin, seinen tochteren; ⁵⁵ lasst vögelin sorgen ⁵⁶ . Die ob der Ens ⁵⁷ halten für und für an by dem konig um gottes wort; mögend aber nichts erlangen. c 58

[Ohne Adresse.]

von Polen; Anna (1528-1590); Maria (1531-1581); Magdalena (1532-1590); Katharina (1533-1572); Eleonore (1534-1594); Margarethe (1536-1566); Barbara (1539-1572); Helena (1543-1574). -Außer der ältesten Tochter kommen alle anderen hier in Frage.