Der Bote [...]hat im Namen König [Franz' I.]in Luzern den Eidgenossen für ihre großzügige militärische Unterstützung in der Not gedankt und ihnen im Bedarfsfall Hilfe durch [Franz I.] und dessen Söhne [Heinrich und Karl] zugesagt; [Franz I.]liegt wie die Eidgenossen nahe Reims und verfügt über ein gewaltiges Heer, wie [Jean de Villars, Seigneur de Blancfossé] aus Solothurn berichtet. Saint-Dizier hat sich am [17.]August gewaltlos dem Kaiser [Karl V.] ergeben, der nun weiter in Frankreich vordringt, während sich ihm [Franz I.] vor Paris entgegenstellt; eine Schlacht wäre schädlich, wer auch immer siegreich hervorginge. Es ist unklar, ob König [Heinrich VIII.] von England Montreuil belagert, erobert oder gar ein Abkommen mit [Franz I.]hat. [Cheireddin]Barbarossa wird [die Lage ausnützen]. [Heinrich von]Braunschweig wird noch seinen Willen durchsetzen. Sollten die Deutschen dem Kaiser vertrauen, sind sie verloren; vielleicht erwirkt der Reichstag [in Worms]Besseres. Der kranke [Diethelm]Röist war dem Tode nahe; Bullinger wird mit dem sich zur Zeit in Baden aufhaltenden Arzt [Jakob Ruf] die ihm anvertraute Sache regeln. Bittet um Übermittlung seines Buches "Die Hoffnung der Glöubigen" an [Hans]Welser, dem er auch seinen Lukaskommentar zu widmen gedenkt.

Gott mitt üch, fürgeliepter herr und bruder.

Nüwer zytung ¹ uß Franckrych sol also stan: ² 27. augusti hatt der künig ³ sin botten ⁴ und credentz ⁵ zu Lucern gehept. Dancket den eydgnossen, das si inn in sinen nöten nitt verlassen habend, sunder imm ein so starcken und hüpschen ⁶ , ouch willigen zug geschickt habend, alls er noch nie von eydgnossen gehept. Welle deß nimmer me vergassen, sunder, so es den eydgnossen ouch nodt thüge ⁷ , in eigner person oder sine sön ⁸ trostlich inen zuschicken (blandiloquentia Gallica). So lige er zu Reyms ⁹ und die eydgnossen drumb etc. Wyter bericht sy der Frantzoß von Solenthurn 10 , das der künig uff 60'000 starck zu fuß sye, 10'000 büchsenschützen und ein gwaltigern reyssigen 11 züg, dann er ye in Franckrych gesähen etc.

So habe sich die statt Sandisirs 18. augusti uffgäben; ¹² die darinn gelagen, habe der keysser ¹³ lassen mitt der hab abziehen; die sag, er habe in die 6'000 darvor verloren. Dise statt ist vormals des kayssers xin ¹⁴ , und hatt sy imm der Frantzoß yngenommen; ¹⁵ dorumb ist der keysser noch nitt wyt ||290/1v. in Franckrych hinyn zogen. Jetzdan mag er wol imm anzug sin uff Franckrych und uff des königs erterych. ¹⁶ Doch hatt sich der könig gelägeret ¹⁷ , imm zu begegnen, ee und er halb gen Parys kumpt. Söllend sy nun schlahen ¹⁸ , ist es ein ellend und bärlicher ¹⁹ schad, welcher teyl joch ²⁰ gewünt; dann es stadt uff beiden teylen grosse gfaar. Gott wölle es fürkummen ²¹ , ist es nitt wider sin willen gepätten ²² .

Vom könig uß Engelland ²³ kan ich dheinen ²⁴ grund schryben; dann ettlich sagend, er habe Montröl ²⁵ in Pycardia belägert, etlich, er habs erobret, ettlich, er sye nie dar kummen und habe ein verstand ²⁶ mitt dem Franzosen. 27

Der Barbarossa ²⁸ wird darzwüschen den sinen uffmachen ²⁹ , und ist zu erbarmen, das die unsinnigen fürsten also wütend, das sy der wunden, die sy von den frömbden empfahend, nitt empfindent.

Der Brunschwyger ³⁰ wirt noch sin thaat zu siner zyt ouch thun, diewyl imm doch so vil verschonet und übersähen wirt.

Si vestri vel tantillum caesari fidunt, perierunt. Colloquium illud ³¹ forte 290/2r. || occasionem dabit plura movendi et consultandi. Cuperem et ego ex animo arctissimum inter nostros esse pacis vinculum, sed quomodo constringi possit, non video. Si domino placet, oro, ut is viam sternat. Huic negotium committo.

Dominus Röystius fere ex gravi morbo decumbit. Tu ora, ne hic vir auferatur ex republica nostra. ³² Cum chirurgo ³³ diligenter again, ubi redierit.

Cupio, ut hunc libellum Germanicum De spe fidelium ³⁵ mittas consuli Welsero ³⁶ eique me commendes. Libri mei Commentariorum in Lucam huic, ubi per dei gratiam absolvero, dicabuntur. Nam diligo ipsum ex animo propter egregia dona et praeclaras eius virtutes. ³⁷ Dominus servet illum. Tibi nullum exemplum misi, Latina enim habes in 12. Commentariorum libro in Matthaeum. ³⁸

Commendo te servatori Christo, quem pro me orabis.

Tiguri, 31. augusti anno 1544.

Clarissimos viros fratrem consulem ³⁹ et Zviccium ⁴⁰ salutabis.

HB.

[Adresse auf der Rückseite:] Clarissimo viro d. Ambrosio Blaurero, Constantiensis ecclesiae vigilantissimo pastori, domino suo colendissimo.