Heinrich-Bullinger-Briefwechseledition, Universität Zürich © Heinrich Bullinger-Stiftung Arpa Bibliothek Textbreite Schriftgröße

[2547]

Johann Leopold Frey
an Bullinger
Biel,
24. August 1546

Autograph: Zürich StA, E II 360, 389 (Siegelspur) Ungedruckt

Weil Bullinger so stark beansprucht ist, hat Frey lange nicht geschrieben. Auch jetzt schreibt er nur kurz. [In Biel]geht es allen gut. Zweimal wöchentlich wird öffentlich gebetet. Gestern zogen einige Bieler ab, um die Protestanten im Krieg zu unterstützen. — In [Biel] kennt man den lateinischen Brief des antichristlichen [Papstes Paul III.] und den deutschen des apostatischen Gesandten [Girolamo Franco]; ebenso das blutrünstige Vorhaben Kaiser [Karls V. ] sowie die [,,Antwort der Predigeren zu Zürich"]mit der diese erklären, warum sie dem Konzil fernbleiben. —Es heißt, der [schmalkaldische]Heerführer [Sebastian]Schertlin, unter dem die Schweizer kämpfen, sei vor den Spaniern gewichen. Doch soll hingegen Rain eingenommen worden sein. Bullinger möchte etwaige Nachrichten mitteilen. —Grüße an die Gattin [Anna, geb. Adlischwyler], an die Familie und an [Rudolf] Gwalther.

Gratiam atque securam a deo pacem per dominum nostrum. Diu quidem in animo scribendi ad te cupido fuit, observandissime pater, semper autem imaginatio tuorum negotiorum scripturientem cohibuit. Qua sola de causa nunc etiam brevior ero. Valemus recte omnes. Bis in septimana publice preces deo funduntur.' Ex nostris heri enim pauci discesserunt gratia miiitandi sub protestantibus. 2

Vidimus Latinas antichristi 3 literas et apostatici legati 4 Germanicas. 5 Legimus crudelia caesaris 6 consilia. 7 Habuimus quoque vestram apologiam 8 , cur non veniatis ad simulatum concilium.

Audivimus ducem Schertlinum, sub quo militant Svizeri nostri, cessisse vi a Hispanorum. 9 Nostros autem per deditionem coepisse civitatem Rayn. 10

a In der Vorlage vim.
1 Solche Gebetsstunden wurden ebenfalls in Zürich (s. Nr. 2478, Anm. 2 und die Verweise in Nr. 2549, Anm. 12), in Winterthur (s. Nr. 2509,23-25), in Augsburg (s. Nr. 2548,45) und in Aarau (s. Nr. 2549,40f) eingerichtet.
2 Siehe dazu Nr. 2548, Anm. 40.
3 Gemeint ist Papst Paul III.
4 Girolamo Franco. — Apostaticus legatus: ironisches Wortspiel mit der sonst üblichen Bezeichnung apostolicus legatus (oder nuntius).
5 Gemeint sind zwei Briefe: Der lateinische Brief des Papstes an die Eidgenossen vom 3. Juli 1546, und der wohl von Albert Rosin im Namen des Legaten Franco auf Deutsch verfasste Brief an die
Eidgenossen vom 25. Juli; s. Nr. 2509, Anm. 4; Nr. 2516, Anm. 7.
6 Karl V.
7 Das Bündnis des Papstes mit dem Kaiser vom 26. Juni; s. Nr. 2485, Anm. 52. — Erst Mitte August, während der Badener Tagsatzung, und möglicherweise durch Bullingers Vermittlung (vgl. Nr. 2528,10— 13), wurde dieses Abkommen den protestantischen Eidgenossen bekannt; s. das Schreiben des Berner Rats an den Zürcher Rat, 21. August 1546 (Zürich StA, A 177, Nr. 26); EA IV/1d 657 g.
8 Die "Antwort der Predigeren zu Zürich uff des Papsts Laden in das Concilium zu Trient" vom 1. August 1546; s. dazu Nr. 2530, Anm. 27.


Briefe_Vol_17-340arpa
Quid porro factum sit, nondum rescivimus. queso autem, ut, quae certissima habes, commodum nactus nuncium ad nos perscribas, ut, si sint prospera, animati deo gratias agamus, sin (quod deus avertat) adversa, contriti veniam deprecemur ardentius.

Salutant te nostri. Saluta meo nomine coniugem tuam 11 familiamque et d. Rodolphum Gvaltherum. Vale et me ama. Biellnis, ipsa Bartholomei 1546.

Tuus ex animo totus

Io. Leopoldus Fry.

[Adresse auf der Rückseite:] Doctissimo piissimoque viro, Tigurinae ecclesiae fidelissimo pastori d. Heinrycho Bullingero, patri suo colendissimo. Zürich.