Heinrich-Bullinger-Briefwechseledition, Universität Zürich © Heinrich Bullinger-Stiftung Arpa Bibliothek Textbreite Schriftgröße

[770]

Bullinger an
Oswald Myconius
Zürich,
22. März 1536

Autograph: Zürich StA, E II 342, 59 (Siegelspur) Ungedruckt

Beklagt sich über das lange Schweigen von Myconius und Grynäus. Der Zürcher Rat hat das [Erste Helvetische] Bekenntnis gutgeheißen und zur bevorstehenden Tagung, zu der nur Ratsverordnete eingeladen sein sollen, erneut [Werner Beyel und Kaspar Nasal]abgeordnet; diese werden einige Verbesserungsvorschläge überbringen. Empfiehlt als Delegierte zum geplanten Konvent nach Sachsen Grynäus und Vadian, eventuell auch [...] von Wattenwyl und Pellikan; er selbst wird in Zürich gebraucht und kann wegen seiner Gicht nicht reisen, außerdem scheint ihm Pellikan wegen dessen Ansehen und Bekanntschaft mit Luther besser geeignet zu sein. Übersendet durch Froschauer semen Kommentar zu mehreren Paulusbriefen [HBBibl I 81]. Beauftragt Myconius und Grynäus, die lateinische Fassung des Bekenntnisses an die deutsche Übersetzung [Leo Juds]anzugleichen.

Gratiam et pacem a domino.

Enecas me propemodum tuo tam diurno silentio. Ego tertio iam scribo 1 tu , ne semel quidem respondes. Qui, obsecro, fit, ut nunc scribas rarius quam olim, cum nondum stipulati fuissemus coram? Aut feci, quod displicuit, aut valetudo tua periclitatur. Quod autem in te desydero et accuso, idem in d. Grynaeo desydero et accuso. Nihil is quoque scripsit hactenus unica tantum scheda dempta 2 . Eritis ergo posthac diligentiores. Nam induci non possum, ut credam vobis scribendi defuisse argumenta.

Senatui nostro placet per omnia confessio 3 . Priores destinarunt legatos 4 . Nos quaedam adiiecimus, nihil tamen mutavimus, nihil detraximus; illustrandi tantum gratia ea addidimus, quae scripto ad vos perferent legati 5 . Nostra enim praesentia nunc non videbatur opus, neque ahi quam senatores dicuntur vocati 6 et recte. , Quid enim ageremus nos post articulos conscriptos?

1 Aus der Zeit seit Bullingers Rückkehr von der Zusammenkunft in Basel scheint nur ein einziger Brief von diesem an Myconius erhalten zu sein (oben Nr. 749). Vielleicht gehört aber die undatierte, an Myconius und Markus Bertschi adressierte Neue Zeitung über den Bundestag zu Schmalkalden in diesen Zeitraum (Autograph Bullingers: Zürich StA, E II 441, 428-430; gedruckt: Leo Weisz, Die Bullingerzeitungen, Zürich 1933, S. 36-38).
2 Vgl. oben Nr. 746 mit Anm. 1.
3 Der Zürcher Rat hatte das Erste Helvetische Bekenntnis am 12. Februar gutgeheißen; vgl. oben Nr. 748, 6-12.
4 Zur Tagung vom 27. März wurden Werner Beyel und Kaspar Nasal nach Basel abgeordnet. Sie hatten bereits an der Tagung der Ratsboten und Gelehrten von Anfang Februar teilgenommen; vgl. Stumpf, Abendmahlsstreit 74-76.
5 Gemeint sind die von Leo Jud und Bullinger am gleichen Tag an Myconius und Simon Grynäus gerichteten Verbesserungsvorschläge (oben Nr. 768f).
6 Die Einladung (EA IV/1c 671) richtete sich diesmal nur an die Ratsboten, nicht an die Gelehrten.


Briefe_Vol_06_186arpa

Si vero agetur de mittendis in Saxoniam legatis, de quibus nuper agi coepit 7 , ego quidem satis esse putarim, si ex Helvetiis duo omnium nomine proficiscantur: d. Simon Gryneus et doctor loachimus Vadianus. [Es a be-] dunckt [mich], es were [mer?] dann gnug [an di]sen zweyen b . Quodsi omnino ex Tigurinis aut Bernatibus videantur aliquot addendi, deligatur Wattewilius 8 et d. Pellicanus. Nam quod ego nuper nominabar, multis ex caussis inconsultum videtur, maxime, quod ecclesia nostra tanto tempore mea nolet praesentia carere. Frequentius mihi concionandum, interim non est, qui hoc onus subeat, neque multi nobis supersunt ministri idonei. Aliae enim ecclesiae exhauserunt nos propemodum. Deinde sinistro pede incipio e podagra laborare. Nondum plane lecto vel aedibus affixit, gressum modo debilitavit hactenus. At non nescis minus idoneos esse longinquis profectionibus huic morbo obnoxios. Denique Pellicanus ad hanc obeundam provinciam magis est idoneus utpote senior, doctior, prudentior et authoritatis non vulgaris, Luthero quoque ipsi familiaris 9 .

Quae scripsi in epistolam ad Thessalonicenses priorem et posteriorem, item in utranque. ad Timotheum, in illam, quae extat ad Titum et Philemonem 10 , dabit Froschouerus. , Accipe, obsecro, id a me muneris.

Tibi vero et d. Grynaeo id imponimus offitii, ut confessionem Latinam per omnia conferatis ad Germanam atque ita restituatis, ut illa huic respondeat. Nam multis in locis dissident alias, et Germana planior et copiosior est 11 . Hinc volumus Latinam ad istam restitui et componi.

Vale.

Tiguri, 22. martii 1536.

H. Bullingerus tuus.

[Adresse auf der Rückseite:] Charissimo viro d. Osvaldo Myconio, Basileiensium antistiti vigilantissimo, suo in domino charissimo fratri.

a-b Von Es bis zweyen am Rande nachgetragen; Randtext wegen engem Einband nicht zugänglich.
7 Bereits an der Tagung von Anfang Februar war über die Entsendung einer Delegation zum geplanten Konvent verhandelt worden; vgl. Köhler, ZL II 414.
8 Gemeint ist wohl Niklaus von Wattenwyl.
9 Pellikan und Luther hatten zwischen 1520 und 1523 mehrere Briefe gewechselt; s. WA Briefwechsel II 64-70, Nr. 266; 272-274, Nr. 379; III 158-162, Nr. 661. Ein Versuch Pellikans, die briefliche Verbindung wieder aufzunehmen, war 1534 gescheitert; vgl. HBBW IV, S. 380, 57-62.
10 Bullingers Kommentar (HBBibl I 81) erschien im März 1536.
11 Vgl. oben Nr. 768, 86-88 mit Anm. 33.