[J] Die Berner senden erneut zwei Jungen nach Zürich: [Ismael], den Sohn von Johannes Buchser, und [Samuel], den Sohn von dem. aus Sursee stammenden und im Bernbiet bestatteten Heinrich Schneuwlin. Die Zürcher sollen sich gut um die Jugendlichen kümmern, damit Kilchmeyers Bemühungen nicht umsonst sind und der Berner Ratt feststellen kann, dass Kilchmeyer und die Zürcher für die mit öffentlichen Geldern unterstützten Berner Studenten gut sorgen. -[2]In Bern hört man nämlich, dass die im letzten Schuljahr nach Zürich gesandten Berner Jungen nicht genügend beaufsichtigt werden. Sie hätten zu viele Freiheiten, führten ein zu lockeres Leben, würden sich am Abend in Wirtshäusern aufhalten und liederlichen Mädchen nachlaufen, statt Bücher zu lesen! Der Berner Rat ist verärgert darüber und hielt dies Kilchmeyer schon mehrmals vor. Bullinger soll dafür sorgen, dass diese jungen Leute nicht auf die schiefe Bahn geraten, sondern gut erzogen werden. Denn die [lutherischen]Gegner in Bern freuen sich über dieses Gerücht und schüren es sogar, um die Zürcher als nachlässig darstellen zu können. Damit versuchen sie, Christus den Jugendlichen zu entreißen und ihre Rücksendung nach Straßburg zu veranlassen, damit Bucers Herrschaft in Bern wiederhergestellt werde, wo diese doch mit Gottes Hilfe und den Anstrengungen vieler zurückgedrängt und fast ganz ausradiert werden konnte. -[3]Die beiden Studierenden werden über den Stand der Dinge in Bern ausführlich berichten. Sie sollen Benedikt Euander, Lehrer an der Fraumünsterschule, zugeführt und empfohlen werden. Er soll sich ihrer besonders gut annehmen, damit sie, falls man sie in einem halben Jahr bräuchte, einer Kirche zugewiesen werden könnten. In Bern fehlt es nämlich immer wieder an guten und aufrichtigen Pfarrern. -[4]Eine Frau [...] aus Schwyz, die in Bern lebt, eine Verwandte des [Schwyzer]Ammanns Dietrich Inderhalden, wird nach Zürich kommen. Kilchmeyer zuliebe soll Bullinger sich, zusammen mit Junker Jakob Rordorf ihrer Angelegenheit (die sie selbst vortragen wird) annehmen. Sie ist ehrbar und von gutem Ruf Selbst wenn sie bei ihrem Vorhaben nicht gänzlich erfolgreich wäre, würde dennoch ein anständiger und einflussreicher Bürger [...] aus Bern sie heiraten. -[5]Als Kilchmeyer vor kurzem zusammen mit dem adligen Glado May beauftragt wurde, die Schule in Brugg zu inspizieren, schrieb er von dort an seinen Gevatter, den Schulherrn Johann Jakob Ammann, und bat diesen, mehr auf die Berner Studenten zu achten. Er legte dein Brief 12 Kronen bei. Sind Brief und Geld gut angekommen? Bullinger soll dem ohnehin so neugierigen Kilchmeyer Neuigkeiten mitteilen und auch dafür sorgen, dass dieser bei den Zürcher Ratsherren nicht in Vergessenheit gerät, zumal er keinesfalls in Bern sterben möchte. Bullinger soll dafür sorgen, dass Johannes Haller an Kilchmeyers Stelle gesetzt wird! -[6]Grüße an Anna [geb. Adlischwyler], an die Familie, an Rudolf Gwalther (dessen Brief und Geld Kilchmeyer erhalten hat), sowie an Theodor Bibliander, Konrad Pellikan, Heinrich Buchter, Johann Jakob Ammann, Johannes Fries und an alle Amtskollegen.

S. En iam iterum 1 vobis mittuntur adolescentes duo, ² quorum unius ³ pater fuit M. bannes Buchser ⁴ , ohm in Sur ⁵ pastor dominici gregis, alterius ⁶ vero d. Heinrichus Schneewly ⁷ ex Sursee, in agro Bernatium sepultus. Illos, rogo atque obsecro, commendatos habeatis, sicque eorum curam geratis, ne me paeniteat laboris, quo promoti sunt, ut ad vos mitterentur, et magnificus senatus noster et me et vos Tiguri agnoscat diligentissimos patres horum omnium, qui publico aerario nutriuntur in gloriam dei, ecclesiae suae ac patriae salutem.

Magnus certe apud nos rumor est parum apud vos curari illos ⁸ , qui praeterito anno ⁹ ad vos missi sunt, sed esse in libertate nimia, dissolutam agere vitam, inter aepulas et pocula inveniri, idque noctu et in publicis tabernis, scorta potius sectari, quam libros volvere et perlegere! 10 Quod senatus non sine magna molestia audit mihique non semel exprobratum est. Curabis igitur summo studio, ne iuventus nostra misere apud vos pereat, sed formetur ac instituatur diligentia, qua certe opus est et nos 11 de vobis speramus. Bestie ac adversarii nostri immo Christi ¹² non solum gaudent, ubi nostros apud vos negligi audiunt, sed eciam maledica lingua rumorem augent, quaerentes, ut Christo rapti rursus Argentoratum ¹³ mittantur, quo regnum Buceri amplietur et apud nos resurgat - quod iam per dei gratiam magna ex parte sudoribusque multis demolitum est et pene extinctum. De qua re tibi plura scribere supervacuum est.

Habes enim coram ingenuos adolescentes, qui tibi, quid apud nos agatur, abunde satis explicare noverint, quos Euandro ¹⁴ apud Abbatiam ¹⁵ tradas committasque, ut in fingendo illos summam adhibeat curam et sedulitatem, quo anno dimidio exacto, si opus fuerit, revocari atque ecclesiis praefici possint. Egemus enim subinde magis pastoribus bonis ac synceris.

Veniet ad te faemina quaedam Schvyttensis ¹⁶ , iam apud nos in urbe agens, cognata d. ammani Dietrichs Under der Halden ¹⁷ , cui nomine meo operam tuam impendas velim adiuncto tibi iunckherr lacoben Rordorf c18 in negotio, quod ipsa tibi declarabit. Honesta est, pudica tantaeque laudis, ut, si res eius vel parum successerint foeliciter, recipiatur in coniugiuma honesti civis ¹⁹ , qui et magne apud nos autoritatis est.

Superioribus diebus, quibus in perlustrandis classibus unam cum nobili viro Claudio a Maus ²⁰ legatum egi, ²¹ scripsi ex Brugis ²² ad venerabilem virum scholiarcham, compatrem meum, dominum Ioanem Iacobum Ammianum 23 , ut major cura post hac adhibeatur in nostros studiosos missis 12 coronatis ²⁴ . An literae cum coronatis ad eum pervenerint, hactenus me latuit. Fac igitur me cerciorem de hoc et aliis novis, quorum me scis cupidum quam qui maxime, et vide, ne in oblivionem abeam dominorum nostrorum Tigurinorum. Bernae enim, ni deo aliud fuerit visum, nusquam moriar, tuumque erit curare, ut d. bannes Hallerus in locum meum restituatur! ²⁵