Hat das Wappen erhalten; Bullinger soll die Kosten bei Hans Jakob [Brennwald] einziehen. Kaiser [Karl V.] und König [Ferdinand 1.] wollen sich am 1. März [in Brüssel]treffen; die Schmalkaldener haben eine Gesandtschaft - bestehend aus [Georg von Boyneburg] aus Hessen, [Georg von der Planitz] aus Sachsen, [Peter Sturm] aus Straßburg und [Johann Scheyring aus Magdeburg] —dorthin abgeordnet. Es wird ein Angriff gegen das Herzogtum Geldern befürchtet; zwei Heere stehen bereit, falls Hessen oder Sachsen angefallen würden. Hat auf den 23. April seine Entlassung beantragt und möchte nach Zürich ziehen; sein Herr [Graf Georg von Württemberg] will ihn allerdings noch ein Jahr behalten. Bittet, [Diethelm] Röist zu grüßen und die politischen Nachrichten an ihn weiterzugeben; Grüße auch an Bullingers Kollegen und Familie. Sein Sohn Hans, der noch bei ihm weilt, wird bald fieberfrei sein; [Simon]Grynäus hat versprochen, ihn aufzunehmen. Vogler wird von seinem Herrn, der sehr ungehalten ist, einen ehrenhaften Abschied nur bekommen, wenn er noch ein Jahr bleibt. Sein [Schwiegersohn?] wird in einem Monat wieder [von Zürich nach Reichenweier]reisen; bittet Bullinger um ein paar Zeilen.

Min frünttlich, willig dienst.

Frünttlicher, lieber her und gunner, erstlich wist, das mir daß wappen worden ist 1 , wie wol ich es nitt an daß ortt geben kan, da ich willenß wär; dann die history ² ist gult, aber ettwaß schlecht geprait ³ . Doch wil ich es vertriben ⁴ , und was es cost, daß beissend uch Hans Jacoben ⁵ , min tochterman, geben.

Zum anderen üch in thrüwen ⁶ (wiewol ich achten ⁷ , ir vor ⁸ zum theil wissen), das mir einer geoffnet ⁹ neuwer zithung 10 halb erstlich in kürtz, das uff der grentz primuß marcii der keysser und küng zusamen komen sollen 11 , deshalb die protestierenden schmalkaldischen ständ dahin zu im bescheiden den ¹² , das sy komen; er welle sy verhörnn 13 , och inen friden zugesagt biß zu disser verhör etc. Daruff die protestierenden in aller namen 4 potten dahin

Und wiewol man an Gellern ²⁰ ein angriff besorgt ²¹ , der nitt verlassen ²² , das och knecht ins keyssers namen angenomen hinab ziechen täglichen, so ist doch, als ich warhaft glob, gerüst, so verr uff Hessen angriffen wurde, ein zug ²³ daselpst zu retten geordnett ²⁴ , ob ²⁵ dann uff Sachssen angriffen wurd, alda entgegen ²⁶ der ander zug wol gerüst. Darzu Sachssen und Hessen selbst über die huffen die obersten sin wellenn; in dem syg gott herr. Amen.

Ir sollt och wissen, das ich von m[inem]g[nedigen]f[ürsten]²⁷ dißer tagen ein gnädig urlob genomen ²⁸ , uff Geory ²⁹ , so es der her gott zulast, zu üch ziechen. Der her leite mine rätt ³⁰ . M[in] g[nediger] hi[er] ist nitt zufriden mins urlobß halb, so wil min frow ³¹ die kranck ligt, nitt pliben etc. Ist gantz ungnädig, vermant mich hoch ³² , im noch das jar zu dienen.

Wellend m[inem] hern Rösten min gruß sampt der zithung von mir ansagen, daby all gut hern, hern propst ³³ , Leon ³⁴ Casparn ³⁵ Theoder ³⁶ , M. Raßmus ³⁷ , Thumysen ³⁸ , Andress Gessner, m[eister]Kaspar ³⁹ , so vil uch müglich (wann jr uff der gassen spacieren)⁴⁰ grüssen, Laffatter och a , vorab vestram uxorem ⁴¹ et pueros b42 .

Min son Hans ⁴³ ist noch by mir; das feber, hoff ich, hab im uff die thag verlassen. Grineus hat mir gont ⁴⁴ in zu nemen; glob, werd in zu im thon ⁴⁵ . Actum.

Als ich, wie oben luth ⁴⁶ , urlob von m. g. f. genomen, ist er so ruch ⁴⁷ , begert das an min husfrowen und mich mitt vyl scharffen worten, das ich im noch dis jar zu einem gnädigen abscheid dienen will (mins achtens, well ich mitt lieb und gnaden da dann ⁴⁸ , muss ich noch dis jar dienen, darzu mich der lieb gott behütte und laity), dann die loff ¹⁹ wild und grosse sorg daruff c .

Min sun ⁵⁰ wirt ongfar in eim monat wider herab d51 . So schriben mir, es syg rich oder arm 52 .

Actum den 4. hornung anno 40.

U[wer]w[illiger] Johann Vogler, schaffner zu

Rychenwyler.

[Adresse auf der Rückseite:] Dem wolgelerthen, ernngeachten M. Heinrichen Bulliger zu Zurich, minem gethruwthen hem und fründt.