[2560]

Ungedruckt

Gerade, als Haller mit der Niederschrift dieses Briefes begann, brachte [Hans] Vogler [d.Ä.] Bullingers Brief [Nr. 2543] und die [,,Relatio fidelis"] von Theodor [Bibliander]. —Bullinger hat in einer Randbemerkung [nicht erhalten] seines Briefes Haller gerügt, [Georg] Frölich nicht als Taufpaten für sein Söhnchen [Johannes] genommen zu haben. Doch hob Frölich

zusammen mit einer ehrbaren Frau [...] das Kind aus der Taufe. Er ist somit Pate! Das bezeugen die Verse, denen er einen rheinischen Gulden beigab. Hans Vogler [hingegen], der erst nach der Taufe in Augsburg eintraf und ebenfalls Pate werden wollte, ist daher nur ein "adoptierter" Taufpate. —Haller weiß noch nicht, was Bullinger über die [katholischen] Orte der Eidgenossenschaft an Frölich geschrieben hat. Gewiss verneigen sich unter ihnen nicht alle vor Baal, aber der Zustand ihrer Gemeinwesen ist schlimm! In Augsburg dienen etliche Söldner aus den Fünf Orten in der Stadtbesatzung. Heute war Haller zur Hochzeit eines Urners [...]eingeladen, zusammen mit zwei Schwyzern, einem Glarner, einem Berner, einem Sankt Galler und zwei Zürchern, einem Zuger und einigen Toggenburgern. Haller ermahnte sie zur wahren Frömmigkeit und zur Einsicht ihrer Blindheit. Allerdings zeigen sie bereits Bußfertigkeit, indem sie den [Schmalkaldenern] ihre Hilfe gegen ihre Glaubensgenossen anbieten. Sie erklären die Hartnäckigkeit der Ihren allein mit den [Zweiten Kappeler]Krieg. Was jedoch sie betrifft, so wären sie bereit, den [protestantischen] Glauben zu fördern. Möge Haller ein im Glauben einträchtiges Helvetien noch erleben! — Haller dankt für Biblianders [,,Relatio fidelis"], an der viele Augsburger Interesse haben. Das Geld dafür soll Bullinger von den zwei Kronen nehmen, die Haller [Hans Hug und Meinrat Oggenfuß]geborgt hat. Sollten diese das Geld Bullinger nicht übergeben haben, wird Haller den Betrag selbst begleichen. —Die Widmung zum Lukaskommentar wird Haller wunschgemäß auf Deutsch übersetzen. — Über [Hans Wilpert] Zoller hat Haller schon in seinem vorigen Brief [Nr. 2548]geschrieben. Zoller hat seit [seiner Genesung] an etlichen Gefechten teilgenommen. Eine Hure gab zwar Anlass für den Streit, doch soll die Angelegenheit sich anders abgespielt haben, als man es erzählt, um Zoller zu diskreditieren. [Sebastian Schertlin], der Zoller weiterhin sehr schätzt, machte sich um diesen große Sorgen. Vor acht Tagen schrieb Haller diesbezüglich dem Landvogt von Kyburg [Bernhard von Cham]. Bullinger wird den Brief übermittelt haben. — Wenn Haller im letzten Monat weniger schrieb, dann deshalb, weil Vogler alles genau verzeichnete. — Frölich wird vielleicht über das aktuelle Geschehen mehr schreiben. Hier nur dies: Auch wenn Kaiser [Karl V.] dem [Schmalkaldischen] Heer durch eine List entkommen ist, konnte sich dieses dank eines großen Aufwands wieder in eine vorteilhafte Position bringen, wie Haller es bereits in seinen Briefen vom 24. [Nr. 2548]und vom 26. August [Nr. 2551]schilderte. Jetzt bedrängt das Heer den Kaiser hart. Es wurde in vier Einheiten aufgeteilt: unter Kurfürst [Johann Friedrich von Sachsen], Landgraf [Philipp von Hessen], Schertlin und [Johann] von Heideck. Am Abend des 26. August griffen etwa 300 Reiter aus dem Lager des Landgrafen einige hundert Spanier und Italiener an. Es wurden 60 Sättel erbeutet, 15 Gefangene gemacht und die Übrigen in die Flucht geschlagen. Unter den Gefangenen befindet sich ein bedeutender Heerführer, der über seine Rüstung einen Überwurf aus feinem Leinen gezogen hatte, auf dessen goldenem Ärme! ein silberner Schlüssel [als Wappen]abgebildet war. Einige behaupten, dass es sich um [Ottavio Farnese], den Herzog von Camerino und Neffen des Papstes [Pauls III.], handele, andere, um einen römischen Patrizier. Die Gefangenen gestanden, dass der Kaiser abwartet, bis sich sein Heer aus den Niederlanden eingefunden hat, und dass er deshalb ein befestigtes Lager errichten ließ. Dieses wird nun von den [Schmalkaldenern] bedrängt. Auf hessischer Seite fiel lediglich ein Adliger [Christof von Bodenhausen]. — Täglich gibt es Gefechte. Am 28. August griffen Italiener oder Spanier [schmalkaldische] Wachen an und töteten etwa 20 Mann, darunter den Bannerträger [...]des Heerführers [Johann] von Heideck. Daraufhin zogen sie sich in das Dorf [Gerolfing] zurück. Am [29. August] steckte Schertlin das Dorf in Brand und trieb so die [Kaiserlichen] hinaus. Dabei wurden einige [Schmalkaldener] und mehr als 200 [Kaiserliche]getötet. Schertlins Pferd wurde erschossen. Er selbst kam mit dem Leben davon. — Zur Förderung des Evangeliums und zum Beweis, dass es in diesem Krieg nicht nur um die Eroberung fremder Territorien geht, wird die Reformation in den Kirchen des Bistums Augsburg eingeführt. In Augsburg aber gibt es nur acht Pfarrer, von denen bereits einige mit der Reformierung dieser Kirchen beauftragt wurden. Wegen des Pfarrermangels schicken nun die Ratsherren mit diesem Boten [...] ein Schreiben, mit dem sie um Zürcher Pfarrer bitten. Bullinger soll diesen Antrag [beim Zürcher Rat]unterstützen, denn so hätte man in Augsburg mehr [zwinglisch orientierte]Pfarrer und könnte endlich die berüchtigte [Kirchen]ordnung ändern! Sobald der Nachwuchs an Pfarrern gesichert wäre, würden

die aus Zürich entsandten Kräfte wieder zurückkehren dürfen; was Haller auch für sich selbst erhofft. Ganz wichtig ist, dass die armen, wenn auch glücklichen (weil vom Antichristen befreiten) Kirchen in der jetzigen [Kriegsnot] nicht im Stich gelassen werden! [Utz] Eckstein und H[(ans]Kopf von Dietikon (ein Verwandter des Bürgermeisters [Johannes]Haab) wären geeignet für Kaufbeuren (den [Johannes Ramp, Pfarrer] in Wildberg, der ein gebürtiger Kaufbeurer ist, will man nicht). Zudem käme der arme Jakob Schnyder aus Wangen in Frage, der zwar hinkt, in der Lehre aber standhaft ist. Außerdem wäre zu denken an Gallus [Glatthaar], Pfarrer in Bubikon, der früher im Kloster Ochsenhausen war; unter den jüngeren an Bernhard Lindauer und [...]Ininger. Bullinger soll (wenn er nichts dagegen hat) Letzteren promovieren. Haller hat nämlich Mitleid mit ihm, obwohl er ihn nicht gut kennt. Man denke auch an [Rudolf Schwyzer d.J.], dessen Vater [Rudolf d.Ä. ] Hallers Vorgänger in Illnau war und der jetzt in Richterswil ist. [Konrad] Hofherr wird auch von [Jakob] Herbrot, seinem Förderer, berufen. Neben einigen anderen käme auch Johannes Hirz in Frage. Die Kandidaten müssen nicht besonders gelehrt sein, solange sie fromm, solide in der Lehre und von gutem Lebenswandel sind. Man wird ihnen das Reformieren [im Bistum] nicht anvertrauen. Haller wird sich aber ihrer [in der Stadt]annehmen, damit sie nicht etwas Ungeschicktes tun. Er will sich seinerseits für eine [richtige] Ausbildung [in Augsburg] einsetzen, damit die Kirchen geeigneten Nachwuchs erhalten. — [Michael] Keller ist ein guter Mann, der sich allerdings dem Studium nicht genügend hingibt. [Wolfgang] Musculus plagt sich mit den [lutherischen Amtskollegen]. —Bullinger soll seinen Einfluss geltend machen! — Haller eilt [nun] zu Frölich, um auch den an ihn gerichteten Brief Bullingers [nicht erhalten] zu lesen. — Vadian und [Ambrosius] Blarer haben einige Male an Haller geschrieben. — Grüße an [Konrad] Pellikan, Theodor [Bibliander], [Rudolf] Gwalther (von dem Haller das Bildnis Zwinglis erwartet) und an die ganze Familie. Grüße von Sixt [Birck], dem Autor des Pasquills [,,Ain neüwer Römischer Pasquillus von dem Bapst"], das Frölich schicken wird.

S. et pax a deo patre et domino nostro lesu Christo. Cum iamiam has literas scribere incepturus essem, advenit Voglerus 1 tuas mihi una cum libro d. Theodori ² afferens literas ³ . Ad ilias ergo primo respondebo. Deinde, quae alias scripturus eram, subiiciam.

Mones a margine ⁴ tuarum literarum, quod imprudenter egerim, qui non rogarim d. Laetum ⁵ , ut ex fonte sacro susciperet filium meum ⁶ ; sed hunc mihi compararim compatrem! Atqui sic feci: Dominus Laetus suscepit una cum alia quadam honesta matrona ⁷ , quae mihi plurimum benefacit. Quia vero eodem die supervenit post baptizatum infantem Voglerus, voluit et ipse hoc habere nomen, licet baptismo non interfuerit. Non itaque verus, sed adoptatus est compater. Rem se sic habere testatur carmen, quod mihi d. Laetus cum aureo misit Rhenensi ⁸ :

Quod tibi promisi penes baptismatis undas,

Huius sit testis aureus ille rei.

Ne igitur hic quicquam putes inconveniens admissum!

Quid de Helveticis rebus scripseris Laeto, ⁹ adhuc nescio. Non dubito, quin dominus etiam inter illos ¹⁰ sibi reservavit aliquos, qui genua non incurvarint ante Baal ¹¹ . Interim tamen video corruptissimum statum eorum reipublicae. Plurimi ex 5 Pagicis sunt in urbe nostra. Heri quidam Urensis ¹² nuptias hic celebravit, ad quas etiam me vocavit, 2 Svitenses, Glaronenses, Bernenses, Sangallenses et duo etiam Tigurini, a amgianus unus, Toggienses quidam a , qui serviunt praesidio urbis, non inhonesti iuvenes. Ego ipsos fortiter ad pietatem veram hortor et, ut agnoscant, in quanta detineantur coecitate. Resipiscant tandem, qui jam nobis non verentur contra suam ipsorum religionem opem ferre. Illi benevoli (nisi simulent) erga religionem nostram sperant mox adducendos etiam reliquos et nullam aliam praetendunt causam quam bellum illud intestinum ¹³ patrum nostrorum sanguine confectum. Hoc solum ipsos tam pertinaces fecisse fatentur. Interim tamen se paratos esse summis viribus nostram promovere religionem. Dominus det, ut possim adhuc videre Helvetiam circa veram religionem esse concordem!

Quod librum d. Theodori ¹⁴ miseris, ago gratias. Sunt enim multi cives, qui legere cupiunt. Quicquid constiterit, ex 2 coronatis accipe, si illi ¹⁵ reddiderint. Si nil dabunt, ego solvam.

Praefationem in Lucam, sicut petis, reddam Germanicam. ¹⁶

De Zolleri ¹⁷ negotio scripsi in superioribus literis. ¹⁸ Vivit et valet. Ist sidhar ¹⁹ bin etlichen scharmützlen gsin. ²⁰ Non ita se habet res, ut multi in invidiam eius praedicarant. Fuit scortum quoddam dissidii causa, sed quomodo aut qua ratione, non potui hactenus resciscere, nisi quod audio eum domino suo ²¹ valde gratum esse valdeque eum propter illius doluisse casum. Scripsi ante octiduum praetori Kyburgensi ²² de hoc negotio. Puto literas a te perlatas esse, ne et hic meam desyderes diligentiam.

||21v. Quod minus frequenter superiori mense scripsi, unica Voglerus causa fuit, qui omnia tam diligenter annotabat, ²³ ut supervacaneum videretur his quicquam addere.

Caeterum quid nunc agatur, plenius forte scribet Laetus ²⁴ . Ne tamen ego negligentior esse videar, quae habeo, haec sunt: Postquam exercitus noster mirabili caesaris ²⁵ dolo circumventus, mirabiliore autem virtute dei, licet magnis laboribus cum maxima media exhaustus b26 ipsi ²⁷ iterum superior redditus sit (sicut in proximis depinxi literis, quarum alteras 24., ni fallor, augusti, ²⁸ alteras 26.29 scripsi, quas etiam tibi redditas spero). Nunc caesari imminet totus. 4 fecerunt globos: Elector ³⁰ habet unum, langrafius ³¹ secundum, Schertlin tertium, ille ab Heidegk ³² quartum. 26. augusti ³³ hora coenae aliquot centum equitum Hispanorum et Italorum progressi visique sunt. In quos circiter 300 equites ex castris Hessi egressi impetum fecerunt et 60 ephippiis ³⁴ (ut dicitur) nudatis, 15 captis reliquos in fugam verterunt. Inter captivos magnus quidam capitaneus bysso super arma indutus in aurea manica argenteum ferens clavem servatur. ³⁵ Varia est de ipso fama. Quidam dicunt pontificis ³⁶ nepotem, ducem de Camerina ³⁷ ; alii ex patritiis eum dicunt esse Romanis ³⁸ . Confessi sunt caesarem nolle praelium inire, donec exercitus ex Inferiori Germania sibi iunctus fuerit. ³⁹ Itaque castris vallo et