[2406]

Autograph: Zürich StA, E II 370, 37 (Siegelspur): [Beilage:]1 E II 350, 295—298 (Siegelspur) Brief ungedruckt Beilage gedruckt in: Francisco de Enzinas, Verdadera historia de la muerte del santo varón Juan Díaz, por Claude de Senarclens, hg. v. Ignacio J. García Pinilla, Cuenca 2008, S. 531—533 2

[Am 23. März] schickte Haller einen dicken Brief [Nr. 2389), ehe er zwei Tage darauf Bullingers Brief vom 12. März [Nr. 2377] erhielt. Da er bereits auf fast alle darin enthaltenen

Schreibens noch nichts von ihr wusste; s. unten Z. 7—9. Sie könnte sogar einen Tag

Fragen Bullingers geantwortet hatte, kann er sich hier kurzfassen. Er dankt Bullinger für die [in Nr. 2388]ausgeprochene Ermahnung ["Oratio de persecutione ecclesiae"?], zumal die Verfolgung bevorsteht. — In den letzten Tagen hat nämlich ein Spanier [Alfonso Diaz] seinen Bruder [Juan Diaz] durch den Bediensteten [Juan Prieto] grausam umbringen lassen; mehr dazu in Georg Frölichs Brief [Nr. 2405]. Durch dieses Exempel wird man zum Gebet ermahnt, und man erkennt, was [den Evangelischen] bevorsteht! — Manche sagen, dass die in Trient versammelten Bischöfe einmütig Papst [Paul III.] absetzen wollen, weil dieser einen Ausverkauf des päpstlichen Erbes betreibe, angeblich, um mit dem Geld die deutschen Ketzer zu unterdrücken, tatsächlich aber, um das Geld an die Seinen zu verteilen. Demzufolge beraubt er den Apostolischen Stuhl. In dieser verdorbenen Welt ist man wirklich vor nichts mehr sicher! — Kaiser [Karl V.]heuchelt; die [Evangelischen] verstellen sich. Auf beiden Seiten fallen gute Worte, aber innerlich ist man gegeneinander aufgebracht. Einmal wird Krieg gemeldet, ein anderes Mal Frieden; doch ist nur Krieg zu erwarten. —[Karl V.]befindet sich noch nicht in Regensburg, wird aber bald dort eintreffen. In der vergangenen Woche war er in Speyer, wo er Landgraf [Philipp von Hessen]treffen sollte, was allen Guten missfällt, denn man fürchtet die Hinterhältigkeit dieses spanischen Prahlers. Über ein Treffen von Herzog [August] von Sachsen und [Franz] von Lüneburg in Augsburg hat Haller nichts gehört. Auch was Bullinger über den falschen Friedrich schrieb, war ihm nicht bekannt. Auch [Georg] Frölich möchte mehr darüber erfahren. Unser wahrer Friedrich ist Christus! — Über [Hans Wilpert] Zoller hat Haller ausführlich in seinen letzten Briefen [Nr. 2364 und Nr. 2389] berichtet; über [Hans] Vogler [d.J.] hat er jetzt an [Rudolf] Gwalther geschrieben. —Haller geht es gut. Er erwartet Bullingers Antwort auf seinen letzten Brief [Nr. 2389]. —Gute Wünsche für [Konrad] Pellikan und Theodor [Bibliander]. Haller ist froh, dass Erasmus [Schmid]auf friedliche Weise entschlafen ist. Grüße von Hallers Frau [Elsbeth, geb. Kambli]. —[Beilage:]Abschrift eines an einen Augsburger Bürger [...] gerichteten Briefes aus Neuburg [an der Donau]: Während etwa vier Wochen hielt sich in Neuburg beim Prädikanten [Adam Bartholomäus] ein gelehrter Spanier [Juan Diaz] auf der sich dem evangelischen Glauben zugewandt hatte. Als sein in Rom lebender Bruder [Alfonso]hörte, dass [Juan] während des [Zweiten Religions]gesprächs in Regensburg entschieden den [protestantischen] Standpunkt gegen das Papsttum vertrat, begab er sich eilends nach [Deutschland] und kam nach Neuburg, wo er bei [Leonhard] Rehlinger untergebracht wurde. —Alfonso versuchte, seinen Bruder vom evangelischen Glauben abzubringen, versprach ihm ein Bistum und versuchte es auch mit Freundlichkeit; doch alles vergebens. — Zuletzt gab er dem Bruder Geld für bessere Kleidung, küsste diesen wie einst Judas und ließ sich von Rehlingers Kutscher Jörg [Knittel?] nach Augsburg zum Postmeister [...]bringen. —Als am Freitag [26. März] der Kutscher, der von Siningers Sohn [...] begleitet wurde, [auf dem Rückweg] Pöttmes erreichte, war er ganz überrascht, [Alfonso] in Begleitung von [Juan Prieto und einem reitenden Boten aus Augsburg] beim Metzger [...] im Wirtshaus anzutreffen. Alfonso lud den Kutscher und seinen Begleiter ein, die Nacht in Pöttmes zu verbringen und versprach, für die Kosten aufzukommen. —[Alfonso] erwarb dann in Pöttmes ein Beil, mietete neue Pferde und gelangte noch am selben Tag nach Feldkirchen, von wo aus er und sein Komplize [Prieto] sich früh am nächsten Morgen nach Neuburg begaben und [bei Rehlinger]anklopften. Als ihnen [der Hof]geöffnet wurde, klopfte der Komplize an der Wohnung von [Juan] an und erklärte, er habe für diesen einen wichtigen Brief von seinem Bruder. Als [Juan] beim Lesen war, schlug [Prieto] mit dem Beil auf seinen Kopf ein und flüchtete sogleich mit [Alfonso] aus der Stadt. — Man ritt ihnen eilends bis nach Innsbruck nach. Dort konnte sie der Kammermeister [aus Neuburg, Michael]Herpfer, festnehmen und einkerkern [lassen]. —[Von Bullingers Hand:] Der umgebrachte Spanier hieß Juan Diaz, sein reicher und mächtiger Bruder, ein Richter der römischen Rota, Alfonso. Der Mord wurde am

nach dem Brief entstanden sein, da dieser bereits versiegelt war.

2 Dort allerdings fälschlich als Beilage eines

Briefes von Georg Frölich dargestellt.

27. März zwischen 5 und 6 Uhr morgens verübt. —[Von Hallers Hand:] Bullinger soll den Brief auch [Ambrosius] Blarer zum Lesen geben.

Salutem a domino. Biduo ante, quam tuas accepi literas priores, quae 12. martii datae sunt, ³ dimisi ego magnum literarum fasciculum, ⁴ in quibus ferme ad a omnia respondi, quae tu in tuis literis scire cupis; quas te interim accepisse puto. In praesentiarum ergo brevior ero. Ago autem tibi gratias maximas pro sancta illa tua adhortatione, ⁵ quae certe magno mihi erit solatio; iacta enim est alea b ad persecutionem. ⁶

Hisce enim diebus Neoburgi Hispanus quidam ⁷ , doctor rotae pontificiae, ⁸ inventum fratrem proprium ⁹ crudelissime per servum 10 obtruncavit, sicut ordine ex d. Laeti 11 intelliges literis. ¹² Quo profecto debemus excitari exemplo ad constantiam, vigilantiam frequentiamque precum. Videmus enim, quid omnibus nobis immineat, quid nobis de nebulonibus his polliceri debeamus. Ficta enim sunt omnia, quaecunque dulciter canunt.

Dicunt quidam episcopos Tridenti congregatos unanimiter pontificem ¹³ deposituros, quod ita urbes et patrimonium d[ivi] Petri ¹⁴ vendat, quasi his pecuniis velit supprimere haereticos Germanos, cum tamen omnes has pecunias suis distribuat et conferat haeredibus, sicque apostolicam suis bonis defraudet sedem. Non dubium est autem, quin haec et alia omnia fiant dolo. Tam perversum est enim saeculum, ut non possim satis deplorare ingentem, quae ubique est, perfidiam. Verum nihil, certum nihil, ita ut nec amicis liceat scribere quicquam, quod non post paucos dies mendacii possit argui, et

Haller auf die bevorstehende Verfolgung anspielt, wird hier und im Briefe Bircks wohl dieselbe Schrift wie in Frölichs Brief gemeint sein.

scripsisse poeniteat. Miror, quis tantae fraudis et perfidiae tandem futurus sit exitus.

Simulat caesar ¹⁵ , dissimulant nostri; bona utrinque verba, animis tamen ita mutuo exacerbatis ut nihil supra. Iam nunciatur bellum, mox iterum pax, ita tamen, ut in summa pace nihil nisi bellum sperandum sit. Dominus confortet nos, ut vincamus cum eo, ¹⁶ qui moriendo vicit mundum. ¹⁷

Caesar nondum venit Ratisbonam. Fuit hac septimana adhuc Spirae. ¹⁸ Brevi tandem veniet illuc ¹⁹ . Duces, ut scribis, ²⁰ Saxoniae ²¹ et Lünenburgensis 22 non fuerunt Augustae, nec de eis quicquam audivi. ²³ Langravium ²⁴ aiunt caesarem conventurum Spirae, ²⁵ quod nullis bonis placet. Metuunt enim insidias Hispani illius greek c 26 .

||37v. Quae de Pseudo-Friderycho scribis, ²⁷ mihi ignota sunt. Spargunt[ur]d enim nugae quaedam, sed a pueris duntaxat. Vellem scire, qua occasione hoc scripseris. Cupit idem scire Laetus. Iesus Christus est Friderychus noster, ²⁸ verus antipapa, qui dives pacis ²⁹ pacem donat omnibus credentibus in eum; quam tamen non eo modo, quo mundus dat, dat nobis, ³⁰ sed per multas afflictiones oportet nos ingredi regnum coelorum. ³¹ Stultus mundus subinde nova quaedam invenit, quib[us] suae patrocinetur perfidiae et incredulitati.

Quod ad Zollerum ³² et Voglerum ³³ , de altero copiose in proximis scripsi literis, ³⁴ de hoc vero nunc ad Gvaltherum scripsi. ³⁵

Quod vero ad res meas, bene se habent omnia. Expecto autem tuum ad proximas literas ³⁶ responsum. ³⁷

Vale. Salvos cupio d. Pellicanum, d. Th[eo]dorum, ³⁸ etc. Erasmum foeliciter demigrasse ³⁹ gaudeo. Mox, si domin[o] visum fuerit, sequemur omnes. Salutat vos uxor mea ⁴⁰ . Augustae Vindelicorum, 1546 calendis aprilis.

loan. Hallerus totus

tuus.

[Adresse darunter:] Clarissimo viro d. Heinrycho Bullingero, ecclesiae Tigurinae antistiti fidelissimo, domino ac patri suo semper colendo. ⁴¹

[Beilage:]⁴² ||E II 350. 295 Abgschrifft eins brieffs, gesannt von Nüwenburg ⁴³ einem burger ⁴⁴ von Augspurg. ⁴⁵

Mein freündtlichen gruß, etc. Lieber schwager, ich füg dir zu vernemmen, das ein spangescher ⁴⁶ doctor ⁴⁷ bi ⁴⁸ vier wuchen hie gelegen ist undt bi dem predicannten ⁴⁹ uß undt in gangen. Ist gar ein gelerter, frommer evangelischer mann geweßt. Hatt gar kein teutsch können. Nun hatt derselb ein bruder 50 zu Rom gehabt. Der ist innen worden ⁵¹ , wie ⁵² er zu Regenspurg sye uff der disputatzen ⁵³ , undt wie er als gar 54 gut uff der evangelischen seiten und gar wider das papstumb sye. Da ist der mörder imm zu lieb ⁵⁵ herauß postiert ⁵⁶ von Rom inn 9 tagen bis hieher ⁵⁷ . Da hatt man imm zum Rechlinger 58 eingfuriert ⁵⁹ .

von Augsburg befindet, kann sowohl die Vermittlung der Nachricht aus Innsbruck als auch die Beförderung dieses Briefes von Neuburg nach Augsburg nur durch reitende Boten erfolgt sein.

Da ist er bi vier oder fünff tagen gelegen ⁶⁰ undt sich zu sinem bruder gethon ⁶¹ , undt gar fründtlich mitt imm gerett undt gehandlet, das er von der evangelischen sect abstee und mitt imm gen Rom ziech. So well er imm ein bistumb zu wegen bringen, das er ein jar zehen oder 15000 fl. hab. Er hatt inn aber nitt können bereden. Undt gesagt ⁶² , er well vom evangelio undt sacramennt inn beiderlei gestalt zu nemmen nitt wichen; er well ee ⁶³ sin läben darumb laßen. Nun ist der pößwicht gar frundtlich mitt imm gangen ⁶⁴ , undt so schon zu imm thon ⁶⁵ das man sich verwunderet hatt. Aber hatt inn 66 nitt bewegen können. ⁶⁷

Da hatt der pößwicht zu letst, als er gesehen, daß er nichts könnt usrichten, urlaub ⁶⁸ von imm genommen, undt hatt imm 20 kronen zuletz gelaßen und gesagt, er söll sich klaiden ⁶⁹ dann er ist gar schlächt gangen ⁷⁰ . Hatt inn auch küßt wie Judas den herren, ⁷¹ undt ist uff deß Rechlingers wagen weg

der verschiedenen Quellen über die Wohnstätte und den Gastgeber von Diaz vergleicht, kommt man zum Schluss, dass Rehlingers Anwesen in Neuburg aus einem Hof mit mehreren Wohnstätten bestand, in denen nicht nur Rehlinger, sondern auch Bartholomäus und Juan Diaz untergebracht waren. Zur Lokalisierung des Anwesens s. Roth, aaO.

gefaren undt gsagt, er well imm baldt wider schreiben. Undt der rüter ⁷² Jörg ⁷³ hatt inn gefürt schlecht ⁷⁴ gen Augspurg zum postmeister ⁷⁵ inn. Da hatt er inn zalt undt wider faren laßen. ⁷⁶

Undt als der Jörg amm fritag ⁷⁷ wider herus gefaren ist undt gen Pethmes ⁷⁸ kommen, da hatt er den pößwicht seib dritt zum metzger ⁸⁰ imm wirtshus gefunden. Undt ist deß Siningers sun ⁸¹ mitt dem Jörgen gefaren. Undt als si habendt wellen uf sin ⁸² , da hatt der pößwicht mitt inn reden laßen, si söllendt ||[296] dieselbig nacht zu Pethmes bleiben. Er well inen die zeerung usrichten ⁸³ . Das habendt si bewilliget.

Da hatt der pößwicht andere roß endtlehnet, undt ist denselben tag gen Fäldtkirch ⁸⁴ geritten, undt amm fritag ⁸⁵ gar frü gen Nüwenburg in die vorstat geritten, undt habendt die roß an ein zun ⁸⁶ gebunden. ⁸⁷ Undt ist der bößwicht mitt sinem knecht ⁸⁸ hinin gangen, undt dem knecht ein brieff 89 geben, undt ein schreinerspiel ⁹⁰ , das er zu Pethmes kaufft hatt. Undt hatt an der herberg anklopft undt gesagt, er hab ein brieff, den müß er dem Spanger ⁹¹ geben. Da

hatt man imm ufthon ⁹² , sindt si beidt hinin gangen, hatt der knecht an der kammer anklopft undt dem ⁹³ gerüfft, er söll ufsteen, er müß imm ein brieff geben. Da ist er ufgestanden undt inn die stuben gangen. Undt da er am brieff gelesen, hatt der pößwicht, der knecht, das piel zuckt underm rock herfür undt hatt imms hinderwerts inn kopff geschlagen, das ers hatt müssen stecken laßen. Undt ist sin herr, deß endtleipten ⁹⁴ bruder, diewyl ⁹⁵ in der stegen ⁹⁶ gestanden undt den streich ⁹⁷ gehört. Da sindt si beidt die stegen abgsprungen zum hus undt der statt hinus, undt wider uff ire roß gsessen undt darvon gerent. ⁹⁸

Da hatt man inen nachgeilt; hatts aber nitt mögen erriten 99 . Sindt also endtritten 100 bis gen Insprugk. Da haft si der camermeister, der Harpfer, 101 nider geworffen 102 undt inn gfencknuß pracht. Der hatt inen uff der post 103 nachgeilt undt da 104 ergriffen. 105 Wie es inen aber ergon 106 werd, wirt man hernach hören. 107

[Ohne Unterschrift.]

den Reitern einen "quidam caeteris aetate minor, cui nomen erat Michaeli Herpffer, qui prae reliquis ingenti zelo permotus" hervor, der den Tätern ab Augsburg weiter nacheilte. Demzufolge wird Michael Herpfer mit dem "camermeister"gleichzusetzen sein, während der Stadtvogt von Neuburg mit Hans Heckel und der Statthalter mit Hans Kraft von Vestenberg zu identifizieren ist; vgl. HBBW XV 144, Anm. 4; Weissmann, aaO, S. 115f; Deutsche Reichstagsakten. Reichsversammlungen 1556—1662, Der Reichstag zu Regensburg 1556/57, bearb. v. Josef Leeb, Bd. III, München 2013, S. 119.

||297 [Anmerkung von Bullingers Hand:] Der umgebracht Hispanier hat geheyssen d. Joannes Diacius, sin bruder d. Alphonsus Diazius, iudex rotae apostolicae 108 , ein gwaltiger 109 , rycher papist. Das mordt ist beschähen 27. martii morgens zwüschen 5 und 6. ||[298] [Adresse:] D. Bullinger.

[Darunter von Hallers Hand:] Da etiam d. Blaurero 110 , ut legat.

[Darüber über Kopf von Bullingers Hand:] Wie der Diazius zu Nuwenburg ermurt 111 .