[1724]

Ambrosius Blarer an

Bullinger

[Konstanz],

24. Februar 1543

Autograph a : Zürich ZB, Ms F 62, 37 (ohne Siegel) Teildruck und zusammenfassende Übersetzung: Blarer BW II 173f, Nr. 993

Ein Bote übergab den Brief den Bullinger seinem Cousin [...] mitgegeben hatte; konnte letzteren nicht unterstützen, hat aber Bürgermeister [Hans] Welser gebeten, dies an seiner Stelle zu tun. Stimmt Bullingers Bemerkung über die Acht zu. Vadian hat einen Brief von Myconius übermittelt; Myconius' Bemerkung in der [beigelegten]Abschrift eines Bucer-Briefes, Blarer scheine nicht an Nachrichten von ihm interessiert zu sein, ist ihm unverständlich, Bullinger soll ihn verteidigen. Es gibt nichts Neues vom Reichstag [zu Nürnberg] zu berichten; [Nicolas de Perrenot, Herr von] Granvelle ist mit seinen drei Söhnen [Jérôme, Antoine und Thomas?] in Augsburg empfangen worden und dann weiter nach Nürnberg gereist; [Herzog Wilhelm von Jülich-Berg-]Kleve[-Geldern] ist in Rüstung, wie auch Kaiser [Karl V.]; es heißt,

cb-cc Von alioqui bis obnoxium am Rande nachgetragen.

cd infeliciter über der Zeile nachgetragen.

ce potius über der Zeile nachgetragen.

cf regis nostri über der Zeile nachgetragen.

cg et excitare über der Zeile nachgetragen.

ch In der Vorlage Quod si.

ci bene est am Rande, gaudeo, gratias ago deo nostro über der Zeile nachgetragen.

ck aut peto über der Zeile nachgetragen.

cl illis über der Zeile nachgetragen.

cm Wortanfang undeutlich korrigiert.

18 Vgl. 2Tim 4, 22.

a Mit Randbemerkungen und Unterstreichung von J. H. Hottinger.

Wilhelm von Fürstenberg verteidige das Kloster Gorze nur zum Schein gegen Frankreich; von den Türken hört man immer wieder neue Schandtaten; möge Gott uns beistehen! Bullinger soll auf seine Gesundheit achten. Hat Bullingers zweiten Brief mit dem Schreiben der Eidgenossen an den Kaiser und die Reichsstände empfangen und rühmt ihre Freiheitsliebe. Auf Bitten [Martin]Frechts übermittelt er ein durch und durch schlechtes schwenckfeldisches Lied [,,Ein schön new lied von der gotheyt und herrligkeyt unsers herren Jesu Christi"], das Bullinger an Vadian weitersenden soll; diese schlechten Menschen sind einer Antwort nicht wert. Übersendet einen Brief mit Bitte um baldige Rücksendung. Größe; entschuldigt die flüchtige Schrift mit seinem ständigen Briefeschreiben.

S. Literae illae 1 , quas ad me per consobrinum tuum ² dedisti, per mercenarii hospitis famulum ³ idque in alienis aedibus 16. huius inter prandendum reddite sunt, ut non potuerim quicquam in illum officii collocare, quandoquidem me nonnisi iam abituriens convenit. Scripsi tamen schedulam ad consulem Welserum ⁴ , ut, si forte opus illi sit amphore viatico, numerandum curet meque hic facturum sibi satis; nihil enim praeterea potui, nisi quod multum rogavi, ut rediens apud me divertat. Valde enim tua caussa deamo, quicunque tibi quoquo nomine chari sint.

De hanno ⁵ ita est, ut scribis ⁶ , et nihil aliud, si perrexerint iudices isti, expectamus nisi sacra et prophana semel confundi et terram misceri caelo ⁷ .

Praestantissimus Vadianus noster non pridem Myconii literas misit tibique, tametsi nihil opus fuerit, bona fide patrocinatus est, ut maximas hinc tibi gratias agam. ⁸ In Myconii literis valde doluit, quod ad calcem ⁹ epistolae Buceri, quam describendam mihi curavit, suapte manu haec verba adiecit: "Scripsissem pluribus; sed hactenus nunquam intellexi meas tibi gratas esse."10 Unde facile coniicio eximium hunc virum, et quem plurimi semper facio, in nescio quam suspicionem pertractum, quasi a me hactenus vel contemptus sit vel neglectus, id quod tam est alienum a me, quam soleo longe obscurioris pietatis et eruditionis fratres, quam ipse est, maximopere venerari pariter et arctissime in domino complecti. Proinde tuum hic patrocinium,

1 Nicht erhalten.

2 Von Bullingers zahlreichen Cousins kommt am ehesten Ulrich Bullinger oder Michael Hedinger in Frage; s. HBBW V, S. 57, Anm. 1, bzw. Heinrich Bullinger, Verzeichniß des Geschlechts der Bullinger [...], in: Helvetia. Denkwürdigkeiten für die XXII Freistaaten der Schweizerischen Eidgenossenschaft, hg. v. Joseph Anton Balthasar, Bd. I, Zürich 1823, S. 110.

3 Unbekannt.

4 Hans Welser. —Ein solches Schreiben ist nicht im Blarer BW abgedruckt.

5 An der Tagsatzung vom 12. Februar war über die Achtandrohung des Reichskammergerichts gegen verschiedene Orte und geistliche Fürsten verhandelt worden; s. EA IV/1d 216 a; vgl. unten Z. 43-46.

6 Ein Brief Bullingers mit Erwähnung der Acht ist nicht erhalten.

7 Vgl. Adagia, 1, 3, 81 (LB II 142).

8 Myconius hatte die für Blarer bestimmte Abschrift eines Briefes von Martin Bucer seinem Brief an Bullinger vom 17. Januar beigelegt (s. oben Nr. 1711, Anm. 20; Druck: Blarer BW II, Nr. 987). Blarers Bemerkung zeigt, dass Bullinger Myconius' Brief via Vadian an Blarer weiterleitete. Der Begleitbrief Vadians, auf den sich Blarer bezieht, liegt nicht vor.

9 Vgl. Adagia, 1, 2, 37 (LB II 84); 3, 5, 35 (LB II 836).

10 Vgl. Blarer BW II, Nr. 987, S. 170.

mi Bullingere, vehementer abs te contendo; neque enim ferendo fuero, si non isto me plusquam gravissimo onere leves idque quamprimum.

Novi nihil est, quod de comitiis 11 perscribere ad te possemus. Dominus a Granvel ¹² , caesaris ¹³ orator, ab Augustanis cum tribus suis filiis ¹⁴ honorifice exceptus, tractatus et ad Norica comitia dimissus est. ¹⁵ Iuliacensis ¹⁶ totus in armis est; interim caesar quoque exercitum conscribit. ¹⁷ Comes Gulielmus a Furstenberg caenobium Dorsam ¹⁸ ad tertium lapidem ¹⁹ a Meti distans simulata magis quam seria oppugnatione adversus Gallum ²⁰ defendere creditur, ut facta pace milites Gallo maneant; ita omnia dolis hodie aguntur. De Turca ²¹ constanter usque audimus, quod non dormiat, sed atrocissima in nostros meditetur. Dominus faxit, ut domesticis primum Turcis trucidatis truculento quoque isto et sevissimo hoste in suo nomine superiores evadamus. Amen. O servator et pacificator Iesu Christe, miserare propicius miseram sortem afflictae ecclesiae tuae subque alarum tuarum umbra 22 defendendam suscipe; effunde vero commeritam iram tuam in gentes, quae te non noverunt, et in regna, que nomen tuum non invocaverunt ²³ , ne quando dicant: "Ubi est deus eorum?"²⁴

I ||37v. Valetudinem tuam, mi Bullingere, vide ut cures diligenter, quo diutissime, quod facis, facere possis. Immodici isti studiorum et scriptitationum labores ante diem vires exhauriunt et corpus enervant, ut semel omnia concidant, ni iusta accedat moderatio, quam vix tamen admittunt, qui hunc in mod[um] toti in id genus labores incumbunt.

Iam altera exhibetur epistola tua ²⁵ cum scripto Helvetiorum ad caesarem, Romanorum regem ²⁶ , ordines imperii et iudices imperialis camerae 27 , ubi iam

11 Gemeint ist der am 31. Januar eröffnete Reichstag zu Nürnberg, vgl. oben Nr. 1715, Anm. 13.

12 Nicolas de Perrenot, Herr von Granvelle.

13 Karl V.

14 Gemeint sind wohl die drei älteren Söhne Jérôme (geb. 1514), Antoine (geb. 1517) und Thomas (geb. 1521); vgl. Alphonse Wauters, Art. Granvelle, Nicolas, in: Biographie nationale publiée par l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, Bd. 8, Bruxelles 1884/85, Sp. 195.

15 Granvelle traf am 26. Januar in Nürnberg ein (s. Heidrich, Erbfolgestreit 115).

16 Herzog Wilhelm V. von Jülich-Berg-Kleve-Geldern.

17 Vgl. auch Frechts Brief an Vadian vom 17. Februar (Vadian BW VI 205-207, Nr. 1281, hier S. 206); Henne VIII 70f.

18 Gorze, Dép. Moselle, Lothringen. Unter

der Herrschaft Wilhelms von Fürstenberg entwickelte sich die Reichsabtei Gorze zum Zufluchtsort von Protestanten aus Metz; s. Werner Thoma, Die Kirchenpolitik der Grafen von Fürstenberg im Zeitalter der Glaubenskämpfe (1520-1660). Ein Beitrag zur Geschichte der Kirchenreform und Konfessionsbildung, Münster 1963. — Reformationsgeschichtliche Studien und Texte 47, S. 25; vgl. auch PC III, Nr. 338 mit Anm. 5, sowie unten Nr. 1750, Z. 17-20 mit Anm. 12.
19 drei Meilen.
20 König Franz I.
21 Sultan Suleiman I.
22 Vgl. Ps 17 (Vulg. 16), 8 u. ö.
23 Ps 79 (Vulg. 78), 6.
24 Ps 79 (Vulg. 78), 10.
25 Nicht erhalten.
26 Ferdinand I.
27 In ihrem Schreiben vom 14. Februar lehnten
ab integro multam gratiam habeo diligentiae et fidei tuae. Placet constans vestrorum libertatis studium, quod utinam omnes vertant ad gloriam dei.
Mitto cantilenam Schwenckfeldicam ²⁸ , quam Frechtus, doctissimus et humanissimus vir, hisce diebus ad me dedit rogans, ut ad te quoque mittam. ²⁹ Tu b hanc Vadiano quoque nostro mittendam cura ³⁰ ; nam istuc quoque petit Frechtus. c Peccat illa saepe non sententiis solum, sed etiam numeris, et pessime est descripta. Ego non puto operaeprecium facturum, si quis forte respondeat istis maleferiatis hominibus, quos in hoc excitat satan, ut longe meliora conantes nugis istiusmodi infeliciter magna christianae et reipublicae iactura remorentur etc.
Redduntur nunc literae quaedam ³¹ , quas legendas mitto ea lege, ut mox remittas.
Commenda me omnibus fratribus, Pellicano, Gvalthero, singulari amico, Theodoro ³² , Erasmo ³³ , Megandro, tuae domui in primis; nam vestris piis patrociniis iuvari apud celestem patrem d vehementer etiam atque etiam spero et cupio. Salutant te nostri omnes. Tu boni consule tumultuariam istam scriptionem; tantum enim[?] non enecor perpetuis epistolarum scriptitationibus, nec sufficio vel uni illi labori, si singulis respondere coner. Tibi tamen tanto e amico, qui insubidae picturae nostrae iam diu assuetus es, nihil moveor, etiam si pessime scribam. Iterum atque iterum vale.
24. februarii 1543.
Tuus Ambros[ius] Blaurerus.
[Ohne Adresse.]
b-c Von Tu bis Frechtus am Rande nachgetragen.
d patrem über der Zeile nachgetragen.
e tanto korrigiert aus tantum.
die mit der Acht bedrohten eidgenössischen Stände die Forderungen des Reichskammergerichts ab; s. EA IV/1d 223 zu a.
28 Vgl. dazu oben Nr. 1721, 59-61 mit Anm. 47.
29 Der Brief Martin Frechts an Blarer ist
nicht erhalten; Frecht erwähnt aber in seinem Brief an Vadian vom 17. Februar 1543, dass er dieses Gedicht mit der Bitte um Weiterleitung an Vadian und Bullinger an Blarer gesandt hatte (s. Vadian BW VI 205).
30 Ob Bullinger der Bitte folgte, ist nicht bekannt.
31 Nicht erhalten.
32 Theodor Bibliander.
33 Erasmus Schmid.