[1318]

Dominik Zili an

Bullinger

St. Gallen,

18. Oktober 1539

Autograph: Zürich StA, E II 351, 205 (Siegelspur) Ungedruckt

Dankt für einen Brief in der Sache von Gallus [...]; Furtmüller kümmert sich um eine Zuger Pfründe für ihn, während ihn die Zürcher auf seine Aufgabe vorbereiten. Bittet um griechische Ausgaben der "Anabasis" des Arrianos sowie der Viten Plutarchs. Gruß.

Gratia et pax a deo patre per dilectissimum dominum nostrum Iesum Christum sit cum omnibus nobis.

Accepimus, frater in domino charissime, litteras 1 tuas, quas ad nos hisce diebus nomine Galli ² greek a3 greek dedisti, quibus etiam officium ei a vobis praestitum adnuntias, quae omnia nos mirum in modum affecerunt, ac gratias agimus Christo domino nostro, qui hoc nobis donum elargitus est, ut eiusmodi non aversemini. Qui faciat, ut per spiritum sanctum perpetuo talem operam navemus, ut ipse solus extollatur, nos autem magis ac magis desideamus ⁴ . Quod in nobis est, si aliquando et vobis (licet nostra sint admodum aegena et vilia) gratificari potuerimus, vestrum erit imperare, nostrum autem per omnia obsequi. Furtmüllerus in manibus habet eius negotium tractandi cum aecclesia quadam in Tugiis, quae Gallus ipse refferre coram potest. Quae ubi peracta fuerint, celerrime vobis transscribemus 5 . Vestrum interea erit (quod facitis, scio) monere, hortari, corrigere, quicquid in eo foret ad hoc munus minus habile, quo synceriter hanc provinciam

a in der Vorlage greek

1 Nicht erhalten.

2 Da anschließend von Verhandlungen über eine Pfründe in Zug die Rede ist, könnte es sich um jenen Gallus Hafner oder Hofmann handeln, der 1539 als Helfer an der Oswaldskirche in Zug nachweisbar ist, dieses Amt jedoch 1540 wieder aufgeben mußte (s. Albert Iten, Tugium sacrum. Der Weltklerus zugerischer Herkunft und Wirksamkeit bis 1952, Stans 1952. — Beiheft Nr. 2 zum Geschichtsfreund, S. 45. 47. 213). Eventuell ist auch an Gallus Glatthaar zu denken, der 1540(?) in Krummenau (Kt. St. Gallen) wirkte, nachdem er in Zürich den Synodaleid geleistet hatte (vgl. Pfarrerbuch 298; Toggenburger Chronik 100;

Stückelberger 224). Dort hatte 1535 auch der unten Z. II erwähnte Furtmüller gepredigt (s. Stückelberger 223). Allenfalls kommt auch Gallus Knoblauch in Frage, der als Frühmesser ab 1501 in Marbach (Kt. St. Gallen), ab 1507 an St. Mangen bezeugt ist (s. Staerkle 238f, Nr. 436) und der 1546 in St. Gallen starb, worauf seine Frau Anna Ulimann, gen. Schorand, zu ihrem Sohn nach Zug zog; vgl. Stadtarchiv St. Gallen, Kirchenarchiv IV, 1, 1 (freundliche Mitteilung von Frau Ursula Hasler). Ein unbekannter "Gallus" ist auch unten Nr. 1327 erwähnt.

3 Worin dieser Sinneswandel bestand, ist nicht erkennbar.

4 Vgl. Joh 3, 30.

5 Ein entsprechendes Schreiben ist nicht vorhanden.

ingressus eam cum magna nominis dei b gloria ac aeterna papismi et omnis inpietatis ignominia administret domino sua gratia adminiculante.

Caeterum et hoc te rogatum velim, si per negotia liceret, charissime Bulllingere, ut Anabaseos libros Arriani ⁶ Basileae Graecis typis excusos ⁷ , si eorum copia apud vos esset, commodo nuntio, Graece solum ⁸ , ad me transmitteres. Praetium, quod exigunt, ubi significaveris, mox restituetur. Et Vitas Plutarchi, si extarent Graece ⁹ , meo nomine licitareris, ac quid inpendendum foret, ostenderes, si forte et earum facultas emendi foret. Et quia scio te non gravari ob humanitatem tuam eo onere, facilius iniungo ac impudentius.

Vale in domino, et Furtmülleri et meo nomine sis cum caeteris fratribus iugiter greek.

In Sancto Gallo, 18. octobris anno 1539.

Dominicus Zili tuus.

[Adresse auf der Rückseite:] Clarissimo viro Henrico Bullingero, Tigurinae ecclesiae pastori fidelissimo, fratri suo charissimo.

b vor dei gestrichenes sui.

6 Arrianos (Flavius Amanus) von Nikomedia in Bithynien (Izmit, Türkei), griechischer Geschichtsschreiber des 2. Jh. n. Chr., war Schüler Epiktets und durchlief unter Kaiser Hadrian eine glänzende Amterlaufbahn. Das bekannteste seiner Werke ist eine Geschichte des Alexanderfeldzugs (,,Anabasis") in 7 Büchern. — Lit.: Walter Spoerri, in: LAW 331f.

7 Eine von Nikolaus Gerbel besorgte Ausgabe der "Anabasis" und der "Indica"des Arrianos war 1539 bei Robert Winter gedruckt

worden; s. VD 16, A 3796.

8 Die erwähnte Ausgabe war auch zusammen mit einer lateinischen Übersetzung erhältlich; vgl. En Basileia Polei tes Germanias = Griechischer Geist aus Basler Pressen [Ausstellung und Katalog: Frank Hieronymus], Basel 1992. — Publikationen der Universitätsbibliothek Basel Nr. 15, S. 355f.

9 Ebenfalls in Basel war 1533 eine griechische Ausgabe der "Vitae parallelae" Plutarchs erschienen; vgl. HBBW VIII, S. 251, Anm. 3.