[1122]

Hat durch [Christoph] Froschauer Bullingers Schreiben zusammen mit einem Bündel von Briefen und Büchern erhalten, die für führende Männer in England bestimmt sind; [Partridge und seine Gefährten] schätzen die Wohltaten ihres Lehrers Bullinger und sind ihm herzlich zugetan. Hoffen, daß dessen Töchterchen Elisabeth genesen ist, und lassen Bullingers Gattin und Mutter grüßen. Froschauer wird einen Brief von Reyner [Wolfe] mit Nachrichten aus England mitbringen, den vorerst [John] Butler und [Bartholomew] Traheron, die bei [Johannes] Sapidus in Straßburg sind, sowie auch [Simon] Grynäus lesen sollen; von einem Engländer, der [gemäß Wolfe] weiter Auskunft geben könne, hat Partridge in Frankfurt noch nichts gesehen. Ein deutscher Kaufmann aus London erzählte, das Kruzifix "The Rood of Grace" und weitere nach London gebrachte Statuen hätten bei einer Predigt des Bischofs von Rochester [John Hilsey]gegen den Bilderkult scheinbar menschliche Regungen gezeigt, womit die Manipulationen der Mönche entlarvt wurden; Ähnliches soll bald auch mit [den Bildern] der Jungfrau von Walsingham und des Thomas [Becket] von Canterbury geschehen. Gemeinsam mit [William] Woodroffe, [William] Peterson und [John] Finch, die ihn nach England begleiten werden, grüßt Partridge [Konrad] Pellikan, Leo [Jud] und besonders Theodor [Bibliander], von dem sie sich nicht mehr verabschieden konnten.

[Gedruckt und Übersetzung ins Englische: Epistolae Tigurinae 395f bzw. Original Letters II 608-610, Nr. 279.]