Voglers Frau dankt für die Segenswünsche der Zürcher. Er rüstet sich, um noch vor dem 25. Juli in Zürich zu sein. Wird sich für die beiden [Überbringer des Briefes] in Zürich um das Bürgerrecht und um ein Haus bemühen. Möchte wissen, ob ihm Kaspar [Nasal] und [Johannes] Haab ein Haus beschaffen konnten. Die St. Galler haben Verständnis für seine Einbürgerung in Zürich; er wird sich vor dem Großen Rat rechtfertigen. Franziskus Studer reiste mit einer Geldspende für die Brandgeschädigten nach Bern. In Worms soll eine Tagung wegen Münster stattfinden. Landgraf [Philipp] ist bei König [Ferdinand]; auch Herzog Ulrich gedenkt zum König [nach Wien] zu reisen. Auf der Kirchweih in Urnäsch geschah ein Totschlag. Im Rheintal hat sich ein alter Mann das Leben genommen. Grüße. Dankt [Bürgermeister] Röist, [Nasal] und Haab.

Gott mitt unns. Amen.

Min herr und bruder, min husfrow 1 hat den segen gottes, mir zu Zürich durch m[ine]g[nedigen]h[erren], üch und ander geben ² , mit fröden empfangen. Gott segne für hin.

Ich rüst mich fast ³ , wais aber nitt, ob ich vor Jacobi ⁴ kom, wie ich lieber morn; doch wils gott dann etc.

Disse bede menschen sind willens, och inhe ⁵ ; doch acht ich, wenn ich inhe kom, werd ich mitt üch irthaib handlen, burgkrecht und huses, die wil still zu

Item ob mir min herr maister Kaspar, maister a Hab etc. ain hus empfangen, möcht er mich by zöger ⁷ wissen lon 8 , und ob es nitt fersumpt, daß der zins erst Jacoby angieng ongfar. Dann ich acht ⁹ , si habend ghandlett etc.

lttem min burgkrecht hab ich geoffnet 10 , wie wol empfind, daß man mich wol liden und etwas bedurens darab, so wirt doch im grund erkent die nott etc. Die nächsten woch bin ich beschaiden für ain grossen rat, ergernus abzulainen und ursach dar zethun etc. 11

lttem ich hab mitt ernst eroffnet der fromen von Bernn schaden. Also hat man Franzist Studer gestern gen Bern abgferget mit 50 kronen, den armen lüten zu brand stür ¹² , mitt grossem willen, gott lob ¹³ . Item ich acht b , Franzist werd für üch für Zürich herwert ritten ¹⁴ etc.

Item die sag, ain grosser tag zu Wurms, air sagt, Münster halb ¹⁵ , die ir botschaft da haben, ainen in air gulden kettin mit aim gulden krütz daran ¹⁶ verglaitet.

Item der lantgraff soll gwiss komen sin; grosse er ain ewigen gnädigen küng ¹⁷ . Och sag, hertzog Ulrich well och hinab, der künig beger sin 18 .

Item sontag vergangen ¹⁹ habend in Apenzell, an air kilwy 20 zu Urnäschen im dorff, dem ainen den kopff abghowen, vom lib gfallen; der ander och nach ab ²¹ .

Item air im Rinthal sontag sich erhenckt, ain gut alt from man geacht 22 . Min frow und ich grüssend üwer hus gar gut.

Wo ir yendert ²³ zu mim hem Rösten ²⁴ komend, so danckend im; denn ich wais sin ernst ghept etc. maister Kasparn, Haben etc.

Actum, yl, S. Gallen, mitwoch, den abend der gedächnus der uffart Christy anno 1535. jar.

U[wer]williger

Hans Vogler.

[Adresse auf der Rückseite:] An min gelieptten hernn und fründt, Maister Hainrich Bulligem, prediger, zu handen.