Heinrich-Bullinger-Briefwechseledition, Universität Zürich © Heinrich Bullinger-Stiftung Arpa Bibliothek Textbreite Schriftgröße

[467]

Bullinger an
Oswald Myconius
[Zürich],
28. Oktober 1534

Abschrift von [Heinrich Utinger]a : Zürich StA, E II 345, 155-158 Ungedruckt

Wegen Überlastung legt er eine Abschrift seines an Bucer gerichteten Briefes bei. König Ferdinand I. ist nicht zu fürchten, um so mehr aber die Verlockung des französischen Goldes. Großmachtziele sollen durch das Vergießen schweizerischen Blutes erreicht werden, befürchtet Bullinger. Neid und der aus Kriegsbeute entstehende Luxus werden das Land zugrunde richten, wenn man nicht zu einer bescheideneren Lebensführung zurückfindet. Er hofft, mit dem Brief an Bucer auch Myconius' Fragen beantwortet zu haben.

Gratiam b et pacem a domino.

Propter negotia urgentia transcripsi epistolam Bucero scriptam 1 ut , simul apographum haberem et tuae quaestioni 2 satisfacerem. Ea ergo lege. Apographum hoc mitto, ut aliquando remittas. Cupio te in domino valere plurimum.

Nihil nobis a Ferdinando metuendum puto 3 . Magis timendum, ne a luxu nostro vincamur, tandem vero subigamur ab auro gallico 4 . Quod enim nostri per universam Helvetiam contra omnes leges sumptuarias commessantur et omni substantia mulctis partim exuuntur, partim intemperantia, quis, obsecro, symbolum tandem dabit nisi Gallus? Hic enim, vereor, alienis inhians regnis nostro sanguine aliquando sibi illa parare cogitat. Utinam vanus sim vates! Nostrorum certe multos neque leges neque mulctae neque correctio ulla - quamquam et hanc severiorem optarem - neque veritatis verbum acre quicquam permonent, quo frugalius viverent. Videor mihi videre Helvetiam omnem se non invidia solum, sed et fatali luxu seipsam, inquam, brevi absumpturam. Utinam spolia aliunde importata eos oppressissent solos, qui importarunt.

49 Leo Jud.
50 Theodor Bibliander.
51 Beat Gering.
a Die Abschrift ist, wie auch Johann Jakob Simler bemerkt (Zürich ZB, Ms 37, 24. 25), von Heinrich Utingers Hand, vgl. oben S. 377, Anm. a.
b Darüber von Bullingers Hand: Domino Oswaldo Myconio.
1 Oben Nr. 466.
2 Siehe oben Nr. 457.
3 Vgl. oben S. 353f, 3-6.
4 Gemeint ist die Verlockung der Söldnerwerbung durch Frankreich und der französischen «Pensionen», die in Zürich seit der Zwinglizeit verboten waren.


Briefe_Vol_04_0383arpa
Verum istiusmodi sunt iudicia domini. Sed ne nos quidem immunes sumus. Placent vel hodie nobis maiorum triumphi.

Caeterum, dum Bucero scriberem, ita stilum ducebam, quasi iam tibi scripsissem, quod utrique unica epistola respondere cogitarem. Est autem hoc istius apographum: «Nescio c , quid [...] monentem etc. d »

Haec sunt, Myconi, frater venerande, quae Bucero scripsimus, quibus et tibi satisfactum credimus. Tu, quid ab Argentorato receperis, indica.

Salvum volo Carolostadium, Bersium, Thomam 5 et reliquos, precipue autem W[olfgangum]Wissenburgium.

Octobris 28. 1534.

H. Bullingerus tuus.