Heinrich-Bullinger-Briefwechseledition, Universität Zürich © Heinrich Bullinger-Stiftung Arpa Bibliothek Textbreite Schriftgröße

[378]

Bullinger an
Joachim Vadian
[Zürich],
21. Mai 1534

Autograph: Zürich StA, E II 342, 26 (Siegelspur) Gedruckt: Vadian BW V 168

Guillaume [du Bellay, Seigneur] de Langey, der Gesandte des französischen Königs, besprach sich in Zürich mit den Theologen und bat um ein Gutachten zur Wiederherstellung des Kirchenfriedens. Dieses wurde versprochen, aber darin werde man von der Schrift und der Lehre in nichts weichen; man wolle mit der Wahrheit der Einheit nützen. Bullinger befürchtet, daß das [diplomatische] Unternehmen nur dazu diene, die Deutschen dem [französischen]König geneigt zu machen. Hat erst Gerüchte über den Sieg der Fürsten [Philipp und Ulrich]und wünscht genauere Nachrichten darüber sowie über Sebastian [Appenzeller]und die Pensionenempfänger. Grüße. Sollte Ferdinand unterlegen sein, geht es wohl auch dem Abt von St. Gallen nicht mehr so gut.

Gratiam et pacem a domino.

Guilelmus a Lange 1 , legatus et orator regis Gallorum 2 quo de tu nuper scribebas 3 , Tigurum non multos ante dies venit, nos in colloquium evocavit 4 et prorsus eadem illa nobiscum contulit, quae tecum. Vir est ingenii amoenissimi, eloquens, prudens, versutus et doctus 5 et de quo mihi optima quaeque pollicerer, si non suspicio mihi fuisset oborta illum vel aliud regis nomine intendere, quam ipsa hominis verba instructissima sane prae se ferant, vel duabus hunc sellis sedere 6 . Petiit a nobis, ut scriptis mandaremus, quod pro sarcienda pace ecclesiae nobis optimum videretur et in quibus nos esse vel infirmorum gratia cedere vellemus. Polliciti sumus id nos facturos aliquando 7 , sed paucissima adeoque nulla fore a in , quibus possimus a receptis vel dogmatis [ve]l moribus [ec]clesiasticis b vel tantillum cedere. Interim tamen nos nihil non facturos, sed c salva veritate quod modo videatur paci concordiaeque vel aliquid prodesse. Vereor ego totum hoc negotium in hoc subornatum esse ab hominibus astutissimis 8 , ut hac arte Germanorum animos regi suo adornent, quo paratiores promptioresque inveniant, cum Germanorum opera fuerit opus etc.

Quo autem turbulentiora d sunt omnia hoc magis ardeo literarum tuarum desyderio. De victoria ducum 9 quaedam audivi, sed quid in re sit, nondum

a adeoque nulla fore am Rande nachgetragen an Stelle eines gestrichenen esse.
b [ve]l moribus [ec]clesiasticis am Rande nachgetragen, Rand im engen Einband nicht zugänglich.
c sed über gestrichenem attamen.
d vor turbulentiora gestrichen omnia.
1 Guillaume du Bellay, Seigneur de Langey.
2 Franz I.
3 Oben Nr. 375.
4 Vgl. oben S. 179, 27-52.
5 Dieses Urteil Bullingers über du Bellay und teilweise die folgenden Zeilen (bis Z. 17) finden sich u. a. zitiert bei Corr. des réformateurs III 181, Anm. 1 und Bourrilly, Guillaume du Bellay 176, Anm. 3.
6 Vgl. Adagia 1, 7, 2 (LB II 262f F-A); Otto 315f, Nr. 1621.
7 Bullinger übergab die Stellungnahme der Zürcher erst am 17. Januar 1535 (Original: Paris Bibliothèque Nationale, Ms Dupuy 424, f. 53r.-54v.) dem Agenten du Bellays, Ulrich Chelius (Geiger), s. Seidel 79. 82-87 (mit Korrekturen zur ältern Lit.); vgl. ferner auch 14f. 126. Bei Pestalozzi 272f steht irrtümlich Wilhelm du Cange für de Langey.
8 Gemeint sind französische Räte.
9 Landgraf Philipp von Hessen und Herzog Ulrich von Württemberg hatten am 12./13. Mai 1534 die österreichischen Truppen bei Lauffen und Kirchheim am Neckar besiegt, s. Wille 179-182.


Briefe_Vol_04_0184arpa

liquido didici. Scio autem te istarum rerum omnium esse peritissimum. Orarem igitur, ni negotiis adobrutum magis obruere puderet, aliquot verbis annotares, quid actum sit, quinam ea clade - si modo vera sunt, quae fama circumferuntur - perierint, an princeps 10 patriam 11 recuperarit aut quid viri boni ominentur. Hac re nihil poteris hodie scribere gratius. Sed de Sebastiano 12 et pensionariis 13 quid?

Vale. Salvum volo Voglerum, Studerum etc.

21. maii 1534.

H. tuus.

Ist neiswas 14 daran, das der Ferdinand übel gelitten 15 , wie söllte dann Antronius vester 16 so warm 17 sitzen?

[Adresse auf der Rückseite:] Doctori loachimo Vadiano, Sangallensi proconsuli prudentissimo, domino suo imprimis observando.