[1] Blankenheim weiß nicht, ob der Brief [nicht erhalten], mit dem er sich für die ihm in Zürich erwiesene Gastfreundschaft bedankt hat, je eingetroffen ist. Daher dankt er nochmals, weil er nicht undankbar erscheinen will. — [2] Rudolf [Funk] und die anderen [Zürcher Studenten in Marburg] werden über die gegenwärtigen Kriegswirren und die Pest in Hessen wie auch über alles Weitere berichten. —[3]Blankenheim stellt den Studierenden das Zeugnis aus, dass sie während ihres Studiums fleißig lernten, sich anständig benahmen und sich keinen Exzessen im Trinken oder sonst irgendwie hingaben. Wenn sich nur die anderen Studenten an deren Beispiel hielten! Gott möge diesen Zürchern auch künftig beistehen. Bullinger zu bitten, sie zu fördern und ihnen geneigt zu bleiben, ist wohl unnötig. —[4] Dem jungen Blankenheim mögen etwaige unpassende Äußerungen im vorliegenden Brief verziehen werden. Er steht gerne weiterhin im Dienste Bullingers. — [5] [P.S..] Grüße an Rudolf Gwalther, Theodor Bibliander, wie auch an alle, die einst in Marburg [studiert haben].

Mein gantz willig, unverdrossenn dienst zuvor, erwurdiger, hochgelarter, großgunstiger, gepietender herr unnd geliepter in Christo. Ich hab ewernn wirden ¹ hievor geschriebenn, ² darinn ich mich zum hochstenn unnd vlissigstenn der mir beschehenn gutthatenn halbenn ³ bedanckt habe, mit erpiettung meinem geringen vermügenn nach, wo ⁴ ich kont, dasselbig zu verdienenn ⁵ . Nun weiß ich nicht, ob ir denselbigen brieff empfangen. Do ⁶ ir aber solchs nicht bekommen, wil ich mich nachmals zum vlissigstenn alles gutenn bedanckt habenn, mit hit, mir nicht vicium ingratitudinis zutzeschreiben, das ich euch nicht mehr geschriebenn.

Inn was geferlichkeit des kriegs unnd sterbens wir inn dissem lande ⁷ sitzenn unnd was weither furhanden, werdenn uch meine sondere guten freunde, Rudolphus ⁸ unnd die anderenn, weither antzeigenn.

Damit ir unnd andere, mine gunstige herren, auch min testimonium, wie sich dieselbenn ewer gesandten alhie gehaltenn haben a , daruff geb ich uch bei miner warheit unnd trueenn zu erkennen, das sie die zeit, so sie bei uns gwesenn, mit irem studirenn gantz vlissig, fromlich unnd zuchtig gehaltenn. Wolt gott, das unsere studiosi anders nicht dann ⁹ sie studirten unnd inn zuchtigem lebenn auch also hieltenn! Dann 10 ¹⁰ ich vonn inen nie kein unmessig 11 zechens oder einigen überfluß ¹² in anderm hab vernemen konnen. Got geb inen furter ¹³ sein gnade, das sie also seiner gotlichen m[ajesta]t zu ehrenn unnd dem nechsten zuu guten furttharen mugen. Wil derhalbenn gantz dinstlich ¹⁴ gepetenn han ¹⁵ . wiewol ir solchs ohne das ¹⁶ thun werdet, sie inn gunstiger guter ||31v. furderung unnd bevelh ¹⁷ zu hann ¹⁸ , etc.

Das alles ich uwern wirdenn dinstlicher guter meinung ¹⁹ nicht wollen verhaltenn ²⁰ . Bit, wo ich etwas ungeschickts geschriebenn, mir solchs, als einem jungen gesellen, dasselbige zu gut zu hann unnd im bestenn zu verstehen. Dann uch unnd denn üwernn nach meinem geringenn vermügen zu dienen, bin ich gantz willig bereit, unnd thu mich hiemit ewern w[irden], als meinem herren, bevelhenn.

Datum Marpurg, denn 20. februarii anno, etc., 47.

Wo es e. w. nicht beschwerenn wolt, dominum meum Gvaltherum ²¹ zu salutiren, mit antzeigung alles guten, desglichenn d. Bibliandrum unnd andere mine herren, so bei uns gwesen sindt, so bitt ich vlissig, inenn dasselbige antzutzeigen unnd mich als irenn diener inen bevelhen.