Heinrich-Bullinger-Briefwechseledition, Universität Zürich © Heinrich Bullinger-Stiftung Arpa Bibliothek Textbreite Schriftgröße

[1495]

[Ambrosius Blarer] an
Bullinger
[Konstanz],
11. April 1541

Autograph: Zürich StA, E II 350, 422 (Siegel) Teildruck und zusammenfassende Übersetzung: Blarer BW II 70f, Nr. 898

Briefe aus Regensburg berichten [vom Reichstag], dass außer einer feierlichen Messe der Katholiken am 3. April wenig geschehen ist. Landgraf [Philipp von Hessen] und [Herzog Ernst III. von Braunschweig-]Lüneburg[-Celle]sind schon anwesend, während es noch unklar ist, ob Kurfürst [Johann Friedrich von Sachsen]teilnehmen wird. Aus Augsburg wurde Blarer der Titel mitgeteilt, mit dem [Sultan Suleiman I.] den französischen König [Franz I.] beehrt. Fürchtet schlimme Folgen der türkisch-französischen Koalition.

Heri inter caenandum ex Ratis[pona] literas accepi, 1 quibus indicatur nihildum tentatum esse, nisi quod adversarii 3. aprilis magnificam missam de s[piritu] s[ancto] cantaverint, quemadmodum etiam Wormaciae maturius fecerunt, quam in animo esset veritatis caussam aggredi. 2

Lantgravius 3 et Luneburgensis 4 ex nostris principibus adsunt; de electore, an venturus sit, nescitur. 5

Ex Augusta inter caetera ad me scribitur 6 titulus, quo Turca 7 Galliarum regem 8 dignatur, quem ad te quoque descriptum visum est mittere: "Dem durchleuchtigen und übererlichen, christlichen fursten der fursten, grosß und gütig in aller tugend, der berümptest in sachen und gepreuchen aller volcker unnd geschlechter des messiah Jesus, fürnemlich fridman und a mittler aller zwitracht der Nazarener, grosmechtig, groß und bestendiger herr, aller ehren wirdig und aller stend fürnemlichester kaiser der herrschafft Franckreich, meinem güten und gewaltigen bruder, sey allweg gluck und hail; das mehre sich mitt gutem end etc."9

a Vor und ein Tintenfleck
1 Nicht erhalten.
2 Vgl. HBBW X, S. 200f, 68-71.
3 Landgraf Philipp von Hessen traf am 27. März in Regensburg ein; vgl. oben Nr. 1494, 24f, unten Nr. 1497, 13 sowie PC III 174.
4 Herzog Ernst III. von Braunschweig-Lüneburg-Celle. Die Nachricht vom frühen Eintreffen Herzog Ernsts widerspricht den Berichten in PC III 179 vom 13. April und PC III 182 vom 2. Mai. Erst im Bericht vom 16. Mai (PC III 184) wird die Anwesenheit
einer Lüneburger Delegation bestätigt, Herzog Ernst wird allerdings nicht gesondert erwähnt.
5 Kurfürst Johann Friedrich von Sachsen nahm nicht am Reichstag teil; vgl. PC III 168. 175.
6 Auch dieser Brief ist nicht erhalten.
7 Sultan Suleiman I.
8 Franz I.
9 Eine ähnliche Anrede findet sich in einem Brief Suleimans an den französischen König vom Mai 1539, s. Ernest Charrière, Négociations de la France dans le Levant, Bd. I, Paris 1848, S. 408f.


Briefe_Vol_11_137arpa

Profecto, si ad hunc modum rex ille christianissimus 10 cum saevissimo hoste nostro colludit, facile coniicis, quid porro nobis hinc expectandum. 11 Dominus nostri misereatur.

11. aprilis anno 1541.

[Adresse auf der Rückseite:]Bullingero suo. Tigu[ri]b .