C. M. Wieland's Werke.

Fünfzehnter Band.

Sechzehnter Gesang.

St. 2. Wie Bruder Lips — S. Les oyes du Frère Philippe in den Contes de la Fontaine, wovon sich eine sehr artige, wiewohl ein wenig zu schwatzhafte Nachahmung im dritten Bande der bremischen Beiträge befindet. W.St. 2. Amphisbänen. — S. Anm. zu "die Natur der Dinge ac."St. 2. Von der Wollust (Hedone) Aristipps — handeln ausführlich die Briefe Aristipps und der Lais. Die Sünde schildert Milton im verlornen Paradies (Ges. 2.) als Pförtnerin der Hölle mit folgenden Zügen:

— Und vor den Thoren saß Zu beiden Seiten eine gräßliche Gestalt. Die eine schien bis an den Leib Ein schönes Weib, allein der Untertheil War desto scheußlicher; ein schuppichtes Gewinde bildete zur Schlange sich, Und tödtlich war der Stachel unten dran. Um ihres Leibes Mitte bilüt ein Schwarm Von Höllenhunden ohne Rast und sperrt, So weit wie Cerberus, die Rachen aus Mit gräßlichem Geheul. Doch kriechen sie Nach Willkür, und so oft in ihrem Schrein Sie etwas stört, in ihren Leib zurück Und liegen dort und klöffen unsichtbar, Dumpfheulend fort.

St. 7. Wie meines Hagedorns einst — Horaz, mein Freund, mein Lehrer, mein Begleiter, ist der erste Vers eines der schönsten Stücke dieses liebenswürdigen Dichters, Horaz betitelt, im ersten Bande seiner poetischen Werke: welche, wiewohl sie jetzt ziemlich vergessen scheinen, eine ehrenvolle Stelle in dem deutschen Musentempel nie verlieren werden. W.St. 18. Sebastian Brand in seinem Narrenschiff — Dieses satirisch-didaktische Gedicht eines Doctors der Rechte zu Straßburg (geb. 1458, gest. das. 1520) war so in Ansehen, daß ein Doctor der Theologie, Gailer von Kaisersberg, darüber öffentlich predigte. Einen Auszug davon s. in Eschenburgs Denkmälern altdeutscher Dichtkunst.St. 18. Alquif, Urgande und Merlin — Zauberer und Feen, die in dem romantischen Sagenkreise von bedeutendem Ansehen sind.St. 20. Ut iniquae mentis asellus — Ein übellauniges Eselein, mit welchem Horaz dem Schwätzer gegenüber sich selbst vergleicht. Hor. Sat. 1. 9, 20.St. 24. Nicht mit dem Kaiser im Mond — Vermuthlich ist hier nur Arlequin Empereur de la Lune gemeint. W.