C.M. Wieland's Werke.

Fünfundzwanzigster Band.

Zemin und Gulindy.

S. 290. Z. 14 fgg. Die Leser Miltons wissen, daß diese Stelle der schönen im vierten Gesange des verlornen Paradieses nachgebildet ist, wo Eva zum erstenmal in einem Wasserspiegel ihr Bild erblickt. — Bei S. 294. Z. 28 fgg. schwebte Wielanden offenbar wieder Klopstocks künftige Geliebte vor.S. 300. Z. 2. In den älteren Ausgaben: mildre sich. Warum Wieland den undeutschen Ausdruck tempere vorgezogen hat, ist nicht wohl abzusehen.