Projektseite Volksmärchen Sagen Geschichten Etnologie Beriche © Arpa data
Textbreite
Schriftgröße
Kapitel 

Die Geschichte von dem starken Grettir dem Geächteten


Übertragen von Paul Herrmann


Mit 8 Ansichten und einer Karte

Verlegt bei Eugen Diederichs in Jena 1913

Glam. von matthias Jochumsson
Er horcht, er wartet, er rührt sich nicht,
Packt den Mantel gut, starrt in die Glut,
Und regi sich nicht.
Bald funkelt's, bald dunkelt's,
Der Mond durchdringt, bald wieder versinkt
In der Wolken Mitte . . .
Wer klopft an die Hütte: . . .
Jetzt alles still. . .jetzt wird es belebt;
Der Balken erbebt
Auf dem Dach er reitet und schlägt mit den Fersen, Es knackt,
Es kracht . . .
An der Tür wird es dunkel . . .
Es klopft, es klopft,
Es dröhnt, es stöhnt...
Der Unhold kommt!
Grettir wird heiß,
Ihn schüttelt der Schweiß,



Thule-Bd.05-250 Geschichten v.starken Grettir Flip arpa

Denn Glam glotzt in das Zimmer.
Den Kopf hinein er steckt,
Ihn bis zur Decke streckt;
Bald schwillt er an,
Wird kleiner dann,
Glänzend glühn die Augen immer;
Rückwärts er sinkt,
Dann auf er springt,
Er neigt sich, verschwindet.. .jetzt Ruh wie zuvor.
Grettir rührt und regt sich nicht;
Packt den Mantel gut,
Starrt in die Glut;
Und regt sich nicht...
Jetzt lauter Lärm wie zuvor!
Die Hütte bebt, die Tür zerbricht,
Der Troll ist gekommen, er tappt nach dem Lager,
Faßt nach dem Mantel, doch fest wird er gehalten...
Was war das:
Wer wagt das:
Er packt von neuem, den Mantel zerreißt er.
Da, birst das Beit, das Brett zerbricht,
Und Grettir stürzt auf den Boden nieder.
Da beginnen zu ringen die zwei, —
Grettirs Kraft und Glams Zauberei,
Kühnheit kämpft wider Raserei,
Jugend in stolzem Heldenmut
Streitet mit heidnischem Totenblut;
Der neue volksglaube, blutig und blind,
Macht über der Bosheit Bild gewinnt.
Tapferkeit mit Torheit
Im Ringkampf sich mißt,
Trotzige Kraft und tückische Zauberkunst;
Odin und Christ!
Sie packen sich tödlich und lassen nicht nach.
Fast stürzt die Hütte zusammen;
Es heult in den Wänden, es schreit auf dem Dach,



Thule-Bd.05-251 Geschichten v.starken Grettir Flip arpa

Es knirscht in lohenden Flammen.
Und das hat Grettir selber gesagt,
Solch Grauen ihn überkam,
Daß niemals ihn solches Entsetzen geplagt
Wie bei dem Kampfe mit Glam.
Durch die Tür fiel der Unhold hinaus.
Der totmatte Grettir im Todesgraus
Glams brechende Augen zu sehen bekam.
Grell bescheint sie des Mondes Macht,
Kündet künftigen Kummer,
In der Erde stöhnt es und lacht,
Ein Ende dem ruhigen Schlummer
Grettirs die Stimme des Sterbenden macht.
(In einem besonderen Liede folgt der Fluch, den Glam über
Grettir ausspricht.)


Copyright: arpa, 2015.

Der Text wurde aus der Märchen-, Geschichten- und Ethnien-Datenback von arpa exportiert. Diese Datenbank wurde dank Sponsoren ermöglicht. Es würde uns freuen, wenn wir mit Ihrer Hilfe weitere Dokumente hinzufügen können.
Auch bitten wir Sie um weitere Anregungen in Bezug auf Erweiterungen und Verbesserungen.
Im voraus Dank für die Mithilfe. Spenden können Sie unter In eigener Sache

Ihr arpa team: www.arpa.ch Kontakt