Walter Keller

Tessiner

Sagen und Volksmärchen

Mit Illustrationen von

Aldo Patocchi

1981

EDITION OLMS ZÜRICH

DAS SONNENSCHLOSS

Es war einmal ein Bauersmann, der mitten in einem großen Walde wohnte. Vor seinem Haus dehnte sich eine Wiese mit vielen Blumen aus, auf der das schönste Gras wuchs, das man nur irgend finden konnte. Diese Wiese schien ihm das wertvollste Besitztum, das er hatte. Wie groß war daher sein Erstaunen, als er am Morgen eines strahlenden Sommertages gewahren mußte, wie das feine Gras von Menschen zerstampft worden war. «Wer mag das wohl gewesen sein?» fragte sich der Bauer. Am folgenden Tag stand er wieder in aller Frühe vor seiner Haustür, und abermals lag das Gras geknickt und zertreten am Boden. Dies konnte nur über Nacht geschehen sein. Voller Kummer und Zorn nahm er sich vor, herauszubringen, wer ihm den Schaden zugefügt habe. Er befahl deshalb seinem ältesten Sohn, nachtsüber zu wachen und zu spähen, wer da im Gras herumlaufe. Der Sohn setzte sich also hinter ein Gesträuch am Waldrand; aber gegen Mitternacht fühlte er sich so müde, daß er in tiefen Schlaf verfiel. Er schlief wie eine Haselmaus und erwachte erst, als die Sonne schon die höchsten Gipfel der Tessiner Berge vergoldete. Er rieb sich die Augen und sah, daß die Wiese wieder zerstampft war, wie das erste Mal. Beschämt und ärgerlich kehrte er ins Haus zurück und konnte dem Vater keinen Aufschluß geben.

In der folgenden Nacht übertrug der Bauer seinem zweitältesten Sohn die Bewachung der Wiese. Dieser

Als das der jüngste Sohn, Vittorino, hörte, anerbot er sich, in der dritten Nacht zu wachen. «Das ist verlorene Liebesmühe», entgegnete ihm der Vater, «du bist noch zu jung, um eine ganze Nacht im Freien draußen Wache zu stehen. Und übrigens wirst du auch schwerlich mehr Glück haben als deine Brüder.» Aber der Jüngling bat so lange, bis der Vater es ihm erlaubte, und als es dunkel war, schlüpfte er zur Tür hinaus auf die Waldwiese. Dort wachte er die lange Nacht; es ereignete sich jedoch nichts. Schon fing er an, ungeduldig zu werden, blieb aber gleichwohl auf seinem Posten. Endlich stieg die Morgenröte über die Berge, und er sah im unbestimmten Dämmerlicht drei schneeweiße Tauben herabfliegen. Dann bemerkte er, wie sie nach einer kurzen Ruhepause ihr Federkleid ins Gras legten und sich alsdann in drei schöne Mädchen verwandelten, die auf der Waldwiese einen wunderlieblichen Tanz begannen, so duftig und zart, wie Elfen, deren Fülle und Flügel kaum den Blumenteppich berührten.

Eines der Mädchen war von so außergewöhnlicher Schönheit, daß Vittorino ihrem Liebreiz nicht widerstehen konnte und sich in sie verliebte. Nachdem er eine hübsche Weile ganz still dem zierlichen Reigen zugeschaut hatte, lief er hin, nahm ihnen heimlich (las feine Federkleid weg und versteckte sich hinter einer Hecke wilder Rosen. Schon war indessen die Sonne

Als die drei Mädchen sahen, wie die Sonne immer höher stieg und es heller Tag wurde, sahen sie sich genötigt, auch dieser zweiten Bitte zu willfahren. Darauf schwuren sich die beiden Verlobten ewige Liebe, bestimmten den Tag ihrer Hochzeit und versprachen sich gegenseitig, einander nicht zu verlassen. Nun gab ihnen Vittorino ihr Federkleid zurück, die Jungfrauen verwandelten sich wieder in Tauben und flogen über die Waldwiese davon.

Kaum war Vittorino ins Haus zurückgekehrt, so be

Endlich kam der langersehnte Tag, wo die Hochzeit stattfinden sollte. Vittorino ging zum Vater und bat ihn, ein großes Festmahl zu veranstalten und alle Verwandten und Freunde dazu einzuladen. Und so geschah es. Es wurden die feinsten Speisen und die besten Weine aufgetragen, und als bei fröhlichem Gläserklang die Festlichkeit begann, hörte man plötzlich den Lärm einer Kutsche, die in den Hof einfuhr, gezogen von vier prächtigen Pferden. Daraus hervor stieg die schöne Königstochter, in ein wundervolles Brautkleid gehüllt und begleitet von ihren beiden Hofdamen. Als nun die Gäste die Wahrheit jener zauberhaften Nacht erfuhren, beglückwünschten sie den Jüngling zu seiner trefflichen Wahl und konnten die schöne Braut nicht genug bewundern. So wurde die Hochzeit mit vieler Freude gefeiert. Bevor aber die Morgendämmerung über die Waldwiese emporstieg, erklärte die Braut, sie müsse abreisen und wieder in ihr Schloß zurückkehren, wo sie von Orco, einem Ungeheuer, überwacht würde, das von ihrer heimlichen Vermählung nichts erfahren dürfe, sonst würde es sie umbringen, gleich wo sie sich aufhalte. Der junge Bräutigam mochte sie — so leid es ihm tat - nicht am Fortgehen hindern; er spornte sie vielmehr zur Eile an, damit ihr kein Unheil widerfahre. Mit Tränen in den Augen nahmen sie Abschied. Als sie sich zum letztenmal umarmten, überreichte ihm die Braut einen kostbaren Ring zum

Seit jenem Tag hatte Vittorino, der Neuvermählte, keine Ruhe mehr. Er wünschte nichts anderes, als in das Sonnenschloß zu gelangen. Daher trat er eines Tages vor seinen Vater mit der Bitte, fortgehen zu dürfen. Dieser wollte ihm nicht vor dem Glück sein und gab ihm seinen Segen. Also machte sich der junge Mann auf den Weg und fragte überall, wohin er kam, wo sich das Sonnenschloß befände; aber niemand konnte ihm die Richtung weisen.

Er gelangte in einen Wald und hörte dort zwei mächtige Stimmen erschallen, deren Echo an den Bergwänden und in den Schluchten der Wildbäche widerhallte. Vorsichtig schritt er weiter und erblickte zwei Riesen, die miteinander zankten. Er faße sich Mut. trat herzu und fragte sie höflich: «Ei, warum streitet ihr miteinander?» Da antwortete einer von ihnen: «Unser Vater ist vor kurzem gestorben und da teilten ich und mein Bruder die Habe. Es bleibt uns jetzt nur noch ein Paar Schuhe, ein Mantel und ein Degen zu verteilen. Und nun möchte jeder von uns diese Dinge für sich behalten.» — «Nun denn», erwiderte Vittorino, «wenn ihr euch nicht einigen könnt, so will ich euch einen Vorschlag machen. Und wenn ihr meinem Rate folgt, so versichere ich euch, daß ihr nachher euren Frieden habt und einander wieder wie gute Brüder liebt.» Als die beiden Riesen den Vorschlag vernahmen, baten sie ihn, er solle sich deutlicher ausdrücken. «Nun also, meine Freunde, ich bin ein armer Pilger und muß weit wandern, durch Königreiche ziehen, über hohe Berge steigen und viele Gefahren bestehen.

Den beiden Riesen gefiel dieser Vorschlag, und sie übergaben ihm die drei gewünschten Dinge zum Geschenk. «Nun mußt du aber noch wissen, junger Mann, bevor du weiterziehst, welche Vorzüge die drei Geschenke besitzen. Wenn du diese Schuhe anziehst. so wirst du bei jedem Schritt hundert Meilen weit kommen. Dieser Mantel da wird dich bei deinen Feinden unsichtbar machen. Berührst du ferner jemand mit der Spitze dieses Schwertes, so wird er tot niedersinken; berührst du hingegen einem Toten die Stirne mit dein Griff des Degens, so wird er vom Tode wieder auferstehen.»

Vittorino zog alsbald die Meilenstiefel an, umhüllte sich mit dem Mantel, gßrtete das Schwert um, dankte den Riesen und nahm Abschied. Er war voller Glück und wanderte durch unbekannte Länder und Städte, über Ebenen, Flüsse und Gebirge.

Eines Abends gelangte er in einen dichten Wald. Ermüdet von der Reise, wollte er sich niederlegen. Da sah er zwischen den Bäumen in der Ferne ein Licht. Also nahm er seine letzten Kräfte zusammen, wanderte dem Licht entgegen und gelangte vor eine armselige Hütte. Ein uraltes Mütterchen saß auf der Türschwelle. Vittorino nahm höflich den Hut ab, grüßte die Frau mit freundlichen Worten und bat sie, ihm über Nacht Herberge zu gehen, denn er könne nicht weiter. Sie hieß ihn eintreten, und ehe er sich zur Ruhe legte, fragte er sie, ob sie wisse, wo das Sonnenschloß zu finden sei. «Morgen früh«, antwortete die alte Frau, «will ich meine Untergebenen zusammenrufen und sie

Sobald die Sonne über den Bergen aufstieg, rief die Alte alle Tiere des Waldes herbei, denn das waren ihre Untergebenen. Bald darauf versammelten sich vor ihrer Hütte Bären, Wölfe, Tiger, Löwen, Panther und alle möglichen Tiere und lagerten sich friedlich zu Füßen ihrer Herrin. Die Alte fragte, wo sich das Sonnenschloß befinde. Die Tiere hielten Rat, aber keines wußte Auskunft zu geben. Wie du siehst», sprach die Alte, «ist es mir unmöglich, dir den Weg zu zeigen. Doch habe ich eine Schwester. die hunderttausend Meilen von hier wohnt. Sie regiert über die Fische und ist die Königin der Bewohner von Flüssen, Seen und Meeren. Es ist leicht möglich, daß sie etwas davon weiß.»

Vittorino war zwar enttäuscht über diesen Bescheid; doch ließ er sich nicht entmutigen, dankte ihr und wanderte weiter. Endlich gelangte er am Abend ans Meeresufer. Dort sah er am Strand eine baufällige Hütte, und auf der Türschwelle fand er eine Frau. die vom hohen Alter noch mehr gebückt war als die erste. Er grüßte sie ehrfurchtsvoll, erzählte ihr den Grund seiner Reise und bat sie, über Nacht dableiben zu dürfen, was sie auch gewährte.

Als der Morgen anbrach, setzte sie sich an die Wellen des Meeres und rief ihre tausend und abertausend Untertanen herbei, welche sie fragte, wo sich die Sonnenburg befinde. Da kamen die Bewohner des Meeres herbeigeschwommen, die Walfische und Delphine, die Salinen und Hechte und viele andere und hielten Rat. Nach langem Fragen kamen sie überein, daß noch keiner von einem Schloß dieses Namens gehört habe.

Vittorino sagte ihr schönen Dank und wanderte viele hundert Meilen weit. Dann verbrachte er die Nacht in einer dunklen Grotte des Gebirges und sah von dort aus am andern Morgen, wie auf der Höhe eines nahen Bergrückens eine zerfallene Hütte sich erhob. Nahe dabei stand eine alte Frau. die sich an der Sonne wärmte. Er stieg zu ihr hinauf, grüßte sie freundlich und küßte ihre runzlige Hand. Wer weiß, wie viele Menschenalter sie schon in jener Bergeinsamkeit verbracht hatte!

(Wer bist du?» fragte die über hundert Jahre alte Frau mit langsamer und feierlicher Stimme. (Wisse, daß ich hier auf diesen Bergen noch nie das Angesicht eines Menschen gesehen habe. Du bist der erste. Sei also willkommen und sage mir, was dich hierherführt.» — «Seit langer Zeit», gab Vittorino zur Antwort, (wandere ich durch Länder und Städte und suche das schöne Sonnenschloß, wo noch niemand hingelangt sein soll.» — (Da kannst du dich trösten, mein Lieber, ich weiß dir auch nicht Bescheid, welcher Weg dorthin führt. Aber die Vögel, über die ich regiere, werden dir sicher den Weg zeigen können.» Und damit rief sie mit einer Hirtenpfeife alle Vögel herbei. Da kamen Adler. Geier, Falken, Störche, Tauben und blaugrüne Papageien herbeigeflogen und lagerten sich zu Füßen ihrer Herrscherin. «Ich habe euch hergerufen»,

«Nun gut», erwiderte die Königin, «so mußt du jetzt gleich zur Strafe nochmals dorthin zurückfliegen und diesem Junker hier den Weg zeigen!» Der Phönix war nicht gerade erfreut über diesen Befehl; aber es blieb ihm nichts anderes übrig als zu gehorchen.

Vittorino nahm mit vielen Dankesworten Abschied von der alten Frau, setzte sich auf den Rücken des großen Vogels, und dieser schwang sich in die Lüfte. Sie flogen durch die Wolken empor und sahen bald unter sich die Berge, Täler und Meere verschwinden. Nachdem sie lange durch den Himmelsraum geflogen waren, gelangten sie endlich zum Sonnenschloß. Der Vogel setzte seinen Reiter sorgfältig auf die Stufen des prächtigen Palastes, und Vittorino dankte ihm tausendmal.

Schon war die Nacht hereingebrochen, als er an die Pforte klopfte. Da erschien eine der beiden Kammerzofen, die auf der Waldwiese getanzt hatten und, er-

Nun aber hatte die schöne Braut immer Angst vor dem Orco. der ihren Vater und ihre Brüder heimlich umgebracht hatte, um sie zur Frau zu bekommen, und der sie darum Tag und Nacht bewachte. Am andern Morgen kam er wirklich zum Schloß gegangen, schien etwas bemerkt zu haben und sprach:

Nur sachte und immer langsam voran,
Daß ich den Junker fassen kann!
Darauf wollte er in den großen Saal der Burg hinaufsteigen,
um der Königstochter seine Ratschläge zu erteilen.
Vittorin aber hatte ihn kommen sehen. Flugs
hüllte er sich in seinen Mantel, stellte sich an die Saaltüre,
und in dem Augenblicke, wo der Orco über die
Schwelle trat, versetzte ihm der Junker mit seinem
Zauberschwert einen Hieb, daß der Unhold tot zu Boden
sank. Jetzt war das Brautpaar von seinem größten
Feind befreit. Die beiden umarmten und beglückwünschten
sich, und der junge Mann empfing alle



Tessiner Sagen-308

Flip


arpa





Ehren eines Ritters, wie sie einem solchen wackern
Helden gebühren.

Die schöne Prinzessin aber fühlte sich noch nicht ganz glücklich. Sie mußte immer an ihren lieben Vater und ihre Bruder denken, welche sich an ihrem Glück nun so gerne mitgefreut hätten, vor kurzem aber das Opfer des schändlichen Orco geworden warden. Der Bräutigam ließ sich von ihr die Gruft zeigen, wo man die lieben Toten kürzlich bestattet hatte. Dort hob Vittorino den Deckel des Sarges ab, berührte mit dem Griff seines Schwertes die Verstorbenen, und plötzlich erwachten diese wieder zu neuem Leben. Darauf wurde der tapfere Ritter zum König gekrönt und nochmals Hochzeitsfest gehalten. Vittorino liebte über alles seine schöne junge Frau. Er regierte mit Weisheit und Milde und vergaß auch seine Eltern und Brüder nicht, denen er viel Geld schenkte. So verbrachte er im Sonnenschloß mit seiner holden Frau ein langes und glückliches Leben.