DICHTKUNST DER KASSAIDEN
HERAUSGEGEBEN VON LEO FROBENIUS
1928
VERLEGT BEI EUGEN DIEDERICHS/JENA
| Atlantis Bd_12-0004 | Flip | arpa |
|---|
TITEL- UND EINBANDZEICHNUNG VON F. H. EHMCKE
MIT ZWEI KARTEN UND ZEHN ABBILDUNGEN
Gabuluku und Nge (Bassonge; Bassonje)Nge (Leopard) und Gabuluku (Antilope) aßen einmal Freundschaft. Nge sagte: "Wir wollen in das Dorf meiner Frau gehen." Gabuluku sagte: "Gehen wir in das Dorf deiner Frau." Sie gingen tukke, tukke, tukke, tukke. Sie kamen in das Dorf. Nge sagte: "Du hast keine Frau in diesem Dorfe?" Gabuluku sagte: "Nein, ich habe kein Haus und keine Frau in diesem Dorfe. Wir wollen beide im Hause deiner Frau schlafen."Nge sagte: "Nein, wir wollen nicht gemeinsam im Haus meiner Frau schlafen." Sie schliefen aber doch gemeinsam im Hause der Frau Nges. Nges Frau hatte (früher einmal) gesagt: "Du stiehist immer Ziegen. Wenn du wieder Ziegen stiehist, ist es mit unserer Ehe zu Ende." Nge sagte: "Ich stehle keine Ziegen." Nges Frau sagte: "Wenn du wieder Ziegen stiehist, ist es mit unserer Ehe vorbei."
Nge und Gabuluku schliefen im Hause der Frau Nges. Nachts erhob sich Nge. Nges Frau und Gabuluku schliefen. Nge schlich hinaus, tötete einige Ziegen und aß sie. Er nahm von dem Blut und ging in das Haus. Gabuluku schlief. Nges Frau schlief auch. Nge rieb Gabuluku mit dem Ziegenblut ein. Nge ging hin und wusch sich. Er schlich sich zu seiner Frau und legte sich leise nieder.
Die Leute kamen (am Morgen). Die Leute sagten: "Nge hat in der Nacht Ziegen geraubt und gefressen." Die Frau Nges sagte: "Unsere Ehe ist zu Ende; geh aus meinem Dorfe."Nge sagte: "Sieh meine Hände an, sieh meine Arme an, sieh meinen Mund an. Ich bin ohne Blut; ich habe keine Ziegen gegessen. Ich habe keine Hühner geraubt." Die Frau Nges sagte: "Du hast die Ziegen geraubt und gegessen, unsere Ehe ist zu Ende."Nge sagte: "Sieh meine Hände und Arme an; ich bin ohne Blut. Sieh Gabuluku an; seine Hände sind blutig, seine Arme sind blutig, sein Mund ist blutig. Gabuluku hat die Ziegen geraubt und gegessen." Die Frau Nges sagte: "Du hast die Ziegen gestohlen und gegessen. Unsere Ehe ist zu Ende." Die Leute sagten: "Du stiehlst und ißt Ziegen, Gabuluku stiehlt nicht Ziegen. Gabuluku ißt nicht Ziegen." Gabuluku sprach nicht. Erging hin und wusch sich.
Nge wurde vertrieben. Die Ehe Nges mit seiner Frau war zu Ende. Die Freundschaft Nges mit Gabuluku war zu Ende. Die Geschichte ist zu Ende.
|
Copyright: arpa, 2015. Der Text wurde aus der Märchen-, Geschichten- und Ethnien-Datenback von arpa exportiert. Diese Datenbank wurde dank Sponsoren ermöglicht. Es würde uns freuen, wenn wir mit Ihrer Hilfe weitere Dokumente hinzufügen können. Auch bitten wir Sie um weitere Anregungen in Bezug auf Erweiterungen und Verbesserungen. Im voraus Dank für die Mithilfe. Spenden können Sie unter In eigener Sache Ihr arpa team: www.arpa.ch Kontakt |