DICHTKUNST DER KASSAIDEN

HERAUSGEGEBEN VON LEO FROBENIUS

1928

VERLEGT BEI EUGEN DIEDERICHS/JENA

Atlantis Bd_12-0004	Flip	arpa

TITEL- UND EINBANDZEICHNUNG VON F. H. EHMCKE

MIT ZWEI KARTEN UND ZEHN ABBILDUNGEN

Kaschiama und Gulungwe (Kanioka)

Tschula (Kröte) hatte einen Bohnengarten angelegt. Gulungwe (Antilope) aß alle Tage von den Bohnen. Kaschiama (Leopard) kam eines Tages dazu und sah Gulungwe Bohnen essen. Kaschiama wollte Gulungwe packen. Gulungwe floh. Kaschiama eilte ihm nach.

Gulungwe kam in Kaschilas (eine Baumratte?) Dorf. Gulungwe sagte: "Hilf mir. Kaschiama verfolgt mich." Kaschila ging mit Gulungwe ans Wasser und verbarg sie in den Zweigen eines über den Fluß hängenden Baumes. Kaschila ging ins Dorf zurück. Kaschiama kam und fragte: "Wo ist Gulungwe?" Kaschila sagte: "Ach, Gulungwe steht unten im Wasser !" Kaschila führte Kaschiama ans Wasser und zeigte ihm das Spiegelbild im Wasser. Kaschiama sprang darauf zu. Putsch !~ Er war im Wasser. Er kam wieder heraus. Kaschila sagte: "Sieh, Gulungwe springt dort hin und her !" (Er zeigte auf das in den Wellen hin und her spielende Bild.) Kaschiamasprang und sprang und sprang wieder in das Wasser. Dann ging Kaschiama mit Kaschila in das Dorf. Kaschila sagte zu Kaschiama: "Wir wollen morgen das Lubuku (Orakel) fragen."

Am andern Morgen grub Kaschila ein Erdioch und steckte Gulungwe hinein. Er deckte sie so mit Erde zu, daß nur die Hörner heraussahen. Die Hörner malte Kaschila mit Pemba (weiße Erde) weiß an. Nach einiger Zeit kam Kaschiama. Kaschila sagte: "Komm, hier ist mein Lubuku. Da können wir sehen, wo und ob du Gulungwe fangen kannst." Kaschila faßte mit der rechten Hand an das eine Horn. Kaschiama faßte mit der rechten Hand an das andere Horn. Jeder zog hin und her. Kaschila sagte ziehend: "Gulungwe, bleib schön still liegen und schrei nicht, wenn du auch Angst hast; denn Kaschiama ist hier." Kaschiama sagte: "Was sagst du da?" Kaschila sagte: "Oh, ich mache nur das Lubuku !" Kaschiama sagte: "Dann mache weiter !" Kaschila sagte: "Hier liegt nun Gulungwe, und Kaschiama ist nicht klug genug, sie zu finden." Kaschiama sagte: "Was sagst du da?" Kaschila sagte: "Oh, ich frage das Lubuku." Kaschiama sagte: "Dann mache weiter." Sie fanden aber nicht, wo Gulungwe war.

Am andern Tage sagte Gulungwe zu Kaschila: "Ich habe immer nur Kaschiamas Rücken gesehen. Ich würde gern auch seinen Bauch einmal sehen." Kaschila sagte: "Wenn du das durchaus willst, so kann ich dir wohl helfen." Kaschila brachte Gulungwe wieder auf den Baum über dem Wasser. Kaschila ging in das Dorf zurück und sagte zu Kaschiama: "Komm, ich will dir Gulungwe zeigen." Kaschiama ging mit Kaschila an das Wasser. Kaschila sagte zu Kaschiama: "Heute spring nicht auf das Spiegelbild im Wasser. Lege dich heute hier am Wasserrand auf den Rücken, mit dem Bauche

Atlantis Bd_12-302	Flip	arpa

jenen Zweigen dort zu." Kaschiama tat es. Er sah Gulungwe. Gulungwe sah Kaschiamas Bauch. Gulungwe wollte fliehen. Kaschiama sprang auf Gulungwe zu. Kaschila fragte Gulungwe: "Hast du nun Kaschiamas Bauch gesehen?" Kaschiama fraß Gulungwe.

Copyright: arpa, 2015.

Der Text wurde aus der Märchen-, Geschichten- und Ethnien-Datenback von arpa exportiert. Diese Datenbank wurde dank Sponsoren ermöglicht. Es würde uns freuen, wenn wir mit Ihrer Hilfe weitere Dokumente hinzufügen können.
Auch bitten wir Sie um weitere Anregungen in Bezug auf Erweiterungen und Verbesserungen.
Im voraus Dank für die Mithilfe. Spenden können Sie unter In eigener Sache

Ihr arpa team: www.arpa.ch Kontakt