[3067]

Ambrosius Blarer an Bullinger

[Konstanz],

3. November [1547]

Autograph: Zürich StA, E II 357a, 812 (Siegelspur) Zusammenfassende Ubersetzung: Blarer BW II 669f, Nr. 1489

[1] Blarer schrieb erst gestern [mit Nr. 3066]. Doch zeigte ihm gerade John Butler einen Brief; den er aus Straßburg erhalten hat. Auf Blarers Bitte schrieb Butler eine die Eidgenossen betreffende Passage ab. Das Blättchen legt er dem vorliegenden Brieflein bei, um ja nicht zu versäumen, etwas mitzuteilen, das fur die Eidgenossen von Bedeutung sein könnte. -[2] Gott gewähre Schutz vor den gegenwärtigen Gefahren und verleihe einen ruhmreichen Sieg! Segenswunsch. - [3] Falls Bullinger das von Vadian übermittelte Bächlein betreffend England ["Mandatorum epitome"]noch hat, möge er es doch sobald wie möglich auch Blarer zum Lesen zukommen lassen.

S. Scripsi ad te heri. ² Sed iam Buttlerus ³ foster literas Argentorato ad se datas legendas exhibuit, quem mox rogavi, ut exscriberet, quae ad vos pertinere videbantur. Paruit ille et schedulam hic insinuatam ⁴ misit, quam tibi mittendam duxi, ne quicquam praetermitterem, quod vestra, ut sciatis, referre qualicunque ratione videri possit.

Dominus nos suo auxilio nixos securos aliquando horum malorum et gloriosos victores feliciter efficiat! In eo, mi venerande et charissime frater, bene cum omnibus tuis vale. 3. novembris.

c Auf der sonst unbeschriebenen Seite wurde später ein von Blarer verfasstes Briefchen vom 23. März [1562]aufgeklebt. -

d Hier und danach ist die Adresse wegen eines später darauf geklebten Briefes (s. dazu oben Anm. c) nur noch teilweise lesbar.

81 Zu Zwicks Kriegsmaschine s. Nr. 2980, Anm. 15; Nr. 3059,70-76.

82 bederben stettleuten: rechtschaffenen Ratsherren (der protestantischen Stadtkantone Bern, Basel, Schaffhausen und Zürich).

83 vorhanden sein möchte: eintreffen könnte; vgl. Fischer 111657.

1 Das Jahr ergibt sich aus dem Briefinhalt.

2 Mit Brief Nr. 3066.

3 John Butler.

4 Der Inhalt dieses dem vorliegendem Brief beigefügten Blattes ist nicht bekannt. -Vermutlich ging es dabei um das Gerücht, dass Kaiser Karl V. die Eidgenossen angreifen würde; s. dazu die in Nr. 3066, Anm. 49, angeführten Stellen.

Libellum de rebus Anglicis, quem Vadianus ad te dedit, si etiamnum tecum habes, multum te rogo, ut mihi quoque legendum quamprimum mittas. 5

T[uus] A. Bl.

[Adresse auf der Rückseite:] D. Heinricho Bullingero, charissimo et optimo suo fratri. Tiguri. ⁶