[2620]

[1]Simler hat nichts dagegen einzuwenden, dass Bullinger seinen Sohn Heinrich [d.J.] statt in Kappel künftig in Zürich unterrichten lässt, wenn es für Heinrich am besten ist. Nur soll Bullinger dies nicht deshalb tun, um Simler und seine Frau [Verena, geb. Huser] zu entlasten! Auch wenn sie streng zu Heinrich gewesen sind, ist ihnen dieser sehr lieb geworden. Simlers Frau dachte, Heinrich bliebe bei ihnen in Kappel, bis Josias [aus Basel]zurückkommt. Jetzt sind sie beide schon 14 Tage lang ohne Schüler, was ihnen sehr ungewohnt ist! Wenn Bullinger wünscht, kann er Heinrich wieder zu ihnen schicken. — [2] Heinrich ist gottesfürchtig und aufrichtig. Er hat nicht hinter dem Rücken seiner [Haus]mutter Kleinigkeiten gekauft oder getauscht, was ihm verboten war. Wenn er um Geld bat, musste er den Grund anführen. Die kleinen Fehler, die er hat, sind typisch für die Jugend: Unbekümmertheit und einfache Manieren bei Tisch und sonst. Das kommt daher, dass er oft träumt. Er wird sich noch bessern. — [3] Über die Kosten für Heinrichs Aufenthalt in Kappel, für die Zeit, die über Josias' Aufenthalt bei Bullinger hinausgeht, wird Simler mit Bullinger in Zürich persönlich übereinkommen. Es eilt nicht. —[4]Jetzt muss man mit den heimgesuchten [deutschen Protestanten] Mitleid haben und durch Gebet und reinen Lebenswandel abwenden, dass Gott [die Eidgenossen] durch [Kaiser Karl V.]strafe. Bullinger und seine Hausgenossen seien dem Herrn empfohlen.

Gnad unnd frid von Gott. Wirdiger, geliebter her unnd gfatter ¹ , das ir Heinrichen 2 von deswegen by üch behalten wellend, das ir achtend, die schul Zürich syge nun wol für inn, ³ kan ich nit wider ⁴ , dann ⁵ ich allzit geneygt wär, üwern unnd aller üwern kinden nutz ze fürderen. So fer ir aber vermeintind, die schul ze Cappel im nutz sin, so bedörffend ir inn nit darumm heim 6 7 nemmen, das ir mich unnd min husfrowen unrowen entladind ⁸ . Er ist uns beyden lieb unnd werd gsin ⁹ , wie wol wir inn dick ubel gehandlet 10 habend - aber umb sines nutzes willen. Min frow seyt, sy hett vermeint, ir hettind inn by uns gelassenn, bis das unser Josias ¹¹ heim kommen wär. Darumb, lieber her gfatter, so ir noch ¹² vermeintind, die schul ze Cappell wol für inn sin, so schickend unns inn wider, so ist er unns von hertzen lieb

unnd gott willkumm. Unnd das ich schrib, sind nit wort; es gat von hertzen! Wir wellend im das best thun umb zimliche ¹³ besöldung. Es ist mir dise 14 tag ¹⁴ gar ungwon gsin, das ich keinen knaben gehept han, unnd wellt allwegen lieber die han, die minen unnd ich iren gewonet hett, dann frömbde. Thund harinn, das ir vermeinend des knaben besten nutz sin. Unnd ob ¹⁵ ir (wie sin wirt ¹⁶ ) an dem knaben findent, das ir welltint gebessert sin, so gebent den mangel minem alter unnd siner jugent zu.

Ich schik üch ein frommen, gotzförchtigen, waarhafften knaben ¹⁷ , der hinder miner frowen als siner muter ¹⁸ nit umb ein angster gekrämlet noch gemertzelet ¹⁹ , dann sy im des nit gestattet, noch kom ²⁰ pfennig in sinem gwalt gelassen hett. Unnd so er gellt gefordert, hett er vorhin müssen anzeigen, worzü ers bruchen welle. Andere mengel sind kintlich, namlich langsame, unsorgsame ²¹ unnd bürische ²² sitten, zun zyten ob dem tisch unnd darnäbett. Die werdent mit der zyt gebessert. Ich han an im gewaret ²³ , das vil des selben davon kompt, das er vil fantisiert ²⁴ , dann er stunet ²⁵ unnd sich selbs vergißt. Aber ich hoff (die sach stand nit übel umb inn) a , er werd sich dermaß schicken (ob im gott das leben gunt ²⁶ ), das wir sinen werdint erfröwt.

Der rechnung des ußgebens halb unnd umb den tisch, das er lenger by mir dann Josias by üch gsin ist, ²⁷ wil ich früntlich unnd tugentlich mit üch abkommen ²⁸ , so ich selbs persönlich zu üch komme. Es lit nit an angendem schaden. ²⁹ Denen dingen gschicht allwegen ³⁰ wol rat.

Das sol unns jetz allen zum höchsten angelegen sin, das wir uns den grossen jamer der verkümberten lüten ³¹ lassent zu hertzen gon unnd die verdienten straff gottes mit besserung des lebens unnd andächtigem gebett

ableinend ³² , gott bittende, das er uns selbs vätterlich straff unnd nit inn die hend des grusamen wüterichs ³³ kommen lasse. Gott welle üch mit sampt üwer eeren hußfrowen ³⁴ unnd allem gsinnd ³⁵ langwirig ³⁶ in sinem willen erhalten.

Datum ze Cappel, am 12. tag octobris 1546.

U[wer]w[illiger] Petrus Simler, predicant zu Cappel.

[Adresse auf der Rückseite:] Dem wirdigen, wolgeleerten heren, m. Heinrichen Bullinger, predicanten Zürich, minem lieben herren und gfattern b .