[2612]

[1] Haller empfing von Bullinger drei Briefe [nicht erhalten], seitdem die [drei] Zürcher Pfarrer [Lorenz Meyer, Thoman Ruman und Rudolf Schwyzer d.A.] in Augsburg sind. Den ersten Brief brachten die drei Genannten mit. Hallers Antwort darauf [HBBW XVII, Nr. 2596] hat Bullinger erhalten, wie es der letzte, heute von ihm empfangene Brief vermuten lässt. Bullinger spielt nämlich darin auf die Geschehnisse in Neuburg a.d. Donau und auf Thomas Naogeorg an. Haller hat sich über diesen mit [Michael] Keller und [Georg] Frölich beraten. Naogeorg, dem die Augsburger Geld gaben, hält sich bei einem guten Mann [...] in Lauingen versteckt. Da aber die Lage dort nicht sicher ist, wird er heimlich nach Augsburg zurückkommen. Bullinger habe Dank für die Naogeorg erwiesene Freigiebigkeit. Um eine Stelle für diesen braucht Bullinger sich nicht zu sorgen. Es ist geplant, dass Naogeorg in Kaufbeuren [als Pfarrer] wirken soll, wenn man andere in Augsburg anstellen kann! —[2] Wie Bullinger wundert sich auch Haller über [Jakob] Reinharts Beförderung zum Hauptmann. Zu dieser Würde verhalf ihm Pankraz Mötteli, der ehemalige Komplize von Wilhelm Arsent (bei der Ermordung des in Basel studierenden Franzosen [Antoine de Rochefort]) und Teilnehmer am [Zweiten] Kappeler Krieg. Frölich berichtet, dass Reinhart sich schlecht benehme und versuche, den Augsburger Ratsherren mehr Geld als üblich abzutrotzen. Wäre er doch nur zu Hause geblieben! Michael Hedinger befindet sich bei Reinhart, doch kann Haller zurzeit nichts Genaueres über ihn berichten. — [3] Haller freut sich, dass die drei nach Zürich zurückkehrenden [Pfarrer] bezeugen können, dass sein von Bullinger immer wieder bedauertes Schweigen nicht etwa auf Nachlässigkeit oder Trägheit zurückzuführen ist. — [4] So erstaunlich dies auch erscheinen mag, erfährt man nämlich in Augsburg (auch wenn man sich hier in der Nähe der Ereignisse befindet) nur wenig und kaum Zuverlässiges über die Kriegshandlungen,

die in ganz Europa Verwirrung stiften! —[5] Dazu kommt, dass Haller in dieser großen Stadt nicht erfährt, wer sich nach Zürich begibt. So hat weder er noch Frölich etwas von den Söhnen des [Claudius Pius] Peutinger gehört. Beide erfuhren darüber erst durch Bullingers Briefe. —[6]Haller will keine zweifelhaften oder erdichteten Nachrichten schicken, zumal er weiß, dass Bullinger seine Briefe auch den Zürcher Ratsherren mitteilt. Nur bei Frölich kann er Sicheres erfahren, traut sich aber nicht, diesen schon so sehr beschäftigten Menschen allzu oft zu stören. Er verzeichnet aber alle verbürgten Nachrichten, um sie den Zürchern (denen er nichts vorenthalten will) zu berichten. —[7] Hier nun einige Nachrichten auf Deutsch, damit sie auch anderen mitgeteilt werden können: Dieser Tage haben bei Neuburg [a.d. Donau] (welches der Kaiser [Karl V.] zwar ohne Blutvergießen, aber unter zahlreichen Vergewaltigungen der Frauen eingenommen hat) etliche Scharmützel stattgefunden. Dabei erlitten beide Seiten Verluste, aber die [Schmalkaldener] behielten die Oberhand. Sie nahmen am 25. September einen bedeutenden Mann [...] aus dem kaiserlichen Lager gefangen und erfuhren dabei von den Plänen Karls V. Letzterer tat dann so, als ob er durch Bayern nach Augsburg oder Landsberg [am Lech]ziehen wollte. Um ihn angreifen zu können, zogen die [Schmalkaldener]ebenfalls über die Donau. Doch plötzlich wandte er sich gegen Norden und überquerte nochmals den Fluß. Daraufhin überquerten die [Schmalkaldener] diesen erneut bei Donauwörth und versuchten, nach Marxheim zu gelangen, wo der Kaiser sich verschanzte. —[8]Man versuchte auch vergebens, den Kaiser zum Kampf zu zwingen. Man verbot deshalb den Augsburgern und den Württembergern, Wein nach Bayern zu liefern. So stiegen die Weinpreise im kaiserlichen Lager, und es brach darin eine Epidemie aus. Wegen dieser fliehen die Italiener in Scharen. Der Kaiser ordnete an, alle Deserteure in Schwaz und im Tirol abzufangen und hängen zu lassen. —[9]Im Lager der [Schmalkaldener] steht es gut. Die dort befindlichen 203 Fähnlein Fußknechte sind in sechs Regimenter unter folgender Führung aufgeteilt: 1. Kurfürst [Johann Friedrich von Sachsen]; 2. Landgraf [Philipp von Hessen]; 3. [Sebastian]Schertlin; 4. Freiherr [Johann] von Heideck; 5. Graf [Christoph] von Oldenburg; 6. Graf Wilhelm von Fürstenberg. Man hält strenge Disziplin, hängt und köpft; doch hat man mit vielem Unkraut" zu tun. —[10]Am 27. September sollen Gesandte der Könige [Franz I.] von Frankreich und [Heinrich VIII.] von England im Lager des Kaisers eingetroffen sein und diesem den Gehorsam aufgekündigt haben. Näheres konnte Haller nicht in Erfahrung bringen. Sicher ist, dass der Franzose [Piero] Strozzi (dessen Schwester [richtig: Cousine, Katharina von Medici] mit dem Dauphin [Heinrich] verheiratet sein soll) den [Schmalkaldenern] Truppen und Geld anbot, aber zu ungünstigen Zinsen und Konditionen. Die [Schmalkaldener] schlugen das Angebot nicht gänzlich aus, sondern sagten, sie würden im Bedarfsfalle darauf zurückkommen. — [11] Das Städtchen Rain [am Lech] hat man unter Vorbehalt wieder dem Fürsten [Herzog Wilhelm] von Bayern übergeben, der nach wie vor neutral ist. Der Herzog hat dort eine Besatzung von 1'000 Mann aufgestellt. Trifft er Spanier oder Kriegsvolk auf Raubzügen an, geht er auf kaiserlichen Befehl hart gegen diese vor. —[12]Am 28. September ist [Sebastian]Schertlin etwas Unerhörtes zugestoßen. Als er um ein Uhr nachts aufstand (um auf Wache zu gehen) und seine Rüstung anlegte, während seine Knechte die Pferde holten, kam einer, gekleidet wie einer seiner Knechte, und stach mit der Hellebardenklinge auf ihn ein. Schertlin konnte zwar ausweichen, wurde aber am Hals geritzt. Der Angreifer versuchte es erneut. Schertlin schrie aber so laut, dass er ihn in die Flucht schlug. Dabei stolperte der Angreifer über ein Zeltseil und wurde gefangen. Nach einigen Tagen wurde er unter Folter befragt, geköpft und gevierteilt. Er heißt Pantaleon Leibrock [richtig: Ebner] und kommt aus Lindau. Seinem Geständnis zufolge hat ihm der Amtmann Wolfgang [Kantz] von Bregenz 3'000 Kronen für den Mord versprochen. Gott hat das auf wunderbare Weise verhindert! — [13] Keller, der auch im Lager war, kam zufällig dazu, als ein Eidgenosse aus den drei katholischen Orten hätte gehängt werden sollen (obwohl der Streit geschlichtet war). Keller erlangte Gnade für ihn. —[14] Am 1. Oktober brach der Kaiser in Richtung des drei Meilen von Donauwörth entfernten Nördlingen auf Er hatte vor, diese Stadt zu erobern und dann nach Württemberg zu ziehen. Doch die [Schmalkaldener]forderten die Nördlinger zur Standhaftigkeit auf bis sie ihnen zu Hilfe kämen. Als der Kaiser sah, dass sie ihm zuvorgekommen waren, stellte er sich bei Wemding auf eine Anhöhe. —[15]Am 4. Oktober haben die [Schmalkaldener]

das gesamte, überaus motivierte Heer in Schlachtordnung postiert und verharrten fünf Stunden lang in dieser Stellung, da sie vermeinten, der Kaiser wolle angreifen. Doch als dieser das riesige Heer sah, zog er sich zurück. — [16] Am 5. Oktober kam es zu heftigen Scharmützeln, bei denen bis zu 80 Kaiserliche getötet wurden. Auf [schmalkaldischer] Seite wurde [Prinz]Albrecht von Braunschweig-[Grubenhagen] durch eine Wange gestochen. Die beiden Heere liegen ganz dicht beieinander. —[17]Die [Augsburger]Ratsherren nehmen das [schmalkaldische] Heer in Schutz und sagen, es könne nicht anders handeln. Ob das stimmt, wird der Herr wissen! Gewiss ist, dass der Mensch eitel ist. Der Kaiser brennt ganze Dörfer ab. Dieser Tage konnte man ihm einige große Geschütze entwenden. —[18]Haller weiß nicht, was die Eidgenossen bei der Klause [Ehrenberg] tun. Doch heißt es, dass deren Hauptleute die gesamte Eidgenossenschaft blamieren. Sie wollen alle reich werden. Wären sie doch nur zu Hause [geblieben]! Dann hätte man weiterhin die Sitten der Eidgenossen gelobt. Was Haller sich anhören muss, erzürnt ihn sehr. —[19]Man vernimmt zudem, dass man in Dillingen, dem Bischofssitz [von Otto Truchsess von Waldburg], Geld und andere Wertgegenstände gefunden habe, die vermauert waren. Das Schloss zu Wolfenbüttel soll gleich zu Kriegsbeginn bis auf den Grund zerstört worden sein. —[20]Haller hat [Hans Wilpert]Zoller wegen des Geredes über ihn brieflich ermahnt. Was aber dieser ihm zum Dank entgegnete, verschweigt Haller lieber. Wäre Zoller klug gewesen, hätte er sich anders benommen. —[21] Die Pfarrkollegen aus Zürich kamen am 22. September in Augsburg an, wie Haller dies schon brieflich [HBBW XVII, Nr. 2596] mitteilte. Der Rat empfing sie in Ehren mit 12 Kannen Wein. Nachdem sie einen Tag in einer öffentlichen Herberge verbracht hatten, wohnten sie auf Anraten der Obrigkeit bei Haller. Dieser ermahnte sie, sich in den äußeren Dingen den Bräuchen der [Augsburger] Kirche anzupassen, eine reine Lehre zu vertreten und (was in Augsburg überaus geschätzt wird) ein beispielhaftes Leben zu führen. An der Lehre der drei ist nichts auszusetzen. Nur hat [Rudolf]Schwyzer in der letzten Predigt übermäßig scharf und unvorsichtig (wie einst [Konrad] Klauser in Isny) gegen die Sitten der reichen Augsburger gepredigt. Diese Rede hat viele verletzt, wobei noch mehr Leute Schwyzer weiter gegen die Reichen aufstacheln. Es mangelt diesem an Bescheidenheit. Zudem haben die Zürcher Pfarrer, obwohl Haller sie verköstigt, zusätzlich im öffentlichen Wirtshaus gegessen und getrunken und damit ihrem Ruf geschadet. Lorenz [Meyer] ist ein Dickkopf sonst gelehrt und fromm. Er hat aber einen scharfen Akzent [beim Predigen]. Ruman gefällt dem Augsburger Rat wegen seiner deutlichen Aussprache und der einfachen und klaren Art, mit der er in seinen Predigten sein Thema behandelt. —[22]Am 29. September wurde in Hallers Haus ein Konvent abhalten, an dem den drei Pfarrern aus Zürich zehn Glaubensartikel vorgelegt wurden. Auch den Artikel über das Abendmahl nahmen sie an, obwohl dieser auf undeutliche Weise verfasst war ([Wolfgang] Musculus äußerte sich darüber so offen wie nie zuvor, indem er eine fleischliche Präsenz Christi im Abendmahl ablehnte und beteuerte, dass den Zeichen keinerlei Gnade innewohne, was einige Amtskollegen in Staunen versetzte, da er vor einem Jahr noch anders dachte; was auch auf Gutes für den Standpunkt der Zürcher und für die Kirchen Deutschlands hoffen lässt; wenn nur Hallers Bemühungen nicht durch die [drei neuen Pfarrer] zunichte gemacht werden!). Auf diese Weise also wurden sie in die Kirche Augsburgs aufgenommen. Der Rat bewilligte ihnen einen jährlichen Lohn von 200 Gulden unter der Bedingung, dass sie jetzt zwar in den Kirchen der Stadt arbeiteten, sich aber verpflichteten, eventuell auf dem Land zu dienen, sobald wieder Frieden herrscht. Sie wurden auch gebeten, jedoch ohne dass man sie dazu streng gezwungen hätte (genauso wie man dies schon im Falle Hallers tat), sich so gut wie möglich an die Augsburger Kirchenordnung zu halten. Anlässlich ihrer Rückreise nach Zürich zur Ordnung ihrer Angelegenheiten gab man ihnen (gemäß der in Bullingers Brief [nicht erhalten]geäußerten Bitte)30 Gulden für den Zürcher Rat mit, die ihnen vom Letzteren bei ihrer Reise nach Augsburg vorgestreckt worden waren. Jedem wurden zusätzlich 20 Gulden gegeben. Zudem erstatteten ihnen die Ratsherren alle Auslagen, die sie bei Haller und in der Herberge gemacht hatten. Sie sollen ihre Angelegenheiten in Zürich alsbald regeln und baldmöglichst nach Augsburg zurückkehren. —[23] Dies als vertrauliche Mitteilung. Haller will den drei Kollegen nur Gutes, ansonsten würde er nicht wünschen, dass sie ihr Verhalten ändern. — [24] Aus Basel kamen vor kurzem auch noch [Sebastian]Lepusculus und Hieronymus

Gunz. Ihre Anstellung ist noch nicht geregelt. Mehr dazu später. —[25] Gestern sollte ein Mann [...]hingerichtet werden. Da brach ein Feuer im "Gießhaus" aus und verursachte eine Explosion der dort gelagerten Munition. Der Schaden ist groß. Noch fünf Menschen werden vermisst. Die Hinrichtung wurde auf morgen vertagt. —[26] Eben kommt die Nachricht, dass gestern erneut gekämpft wurde. Falls Haller vor dem Weggang der Pfarrer Näheres erfährt, wird er seinem Brief eine Beilage hinzufügen. —[27] Die Zwietracht unter den Eidgenossen ist ganz gefährlich, besonders für die Vier protestantischen Orte. Was versprechen sich denn eigentlich [die Innerschweizer] von ihrer Wichtigtuerei, mit der sie meinen, Könige und Fürsten, ja Gott selbst einschüchtern zu können? Sie werden doch wohl nicht ihre Bündnisse mit den Franzosen kündigen! —[28]Gott möge seine Herde treu erhalten. Er ist Ziel und Zweck. Ohne ihn scheitert man. Grüße von den Kollegen, von Lepusculus, Sixt [Birck], Keller, Bernardino [Ochino] und Musculus.

S. a deo patre per dominum nostrum lesum Christum. Tertio iam a te accepi literas ² , ex quo fratres nostri ³ fuere mecum. Ad primas, quas ipsi attulerunt, ⁴ respondi proxime ⁵ , quas meas te accepisse ultimae tuae hodie ⁶ mihi redditae, b calendis octobris b a te datae, testantur, quibus, quid Neoburgi ⁷ actum sit, te ex meis intellexisse ostendis. Ad quas nihil habeo quod respondeam, nisi quod de d. Thomae Naogeorgi ⁸ negotio scribis. Contuli haec cum Cellario ⁹ et d. 10 Laeto , qui fideliter causam eius agunt. Detinuimus eum aliquot diebus apud Laugingen, ¹¹ apud quendam optimum virum ¹² , sed, quoniam non perpetuo illic tutus futurus erit, ad nos clam remigrabit. luvimus eum pecuniis, ¹³ ita ut satis bene sit instructus. Ago ergo tibi pro tua liberalitate maximas gratias. Equidem hoc vere deo gratum est, sibique praestitum imputabit, quicquid in huiusmodi contulerimus homines beneficii. ¹⁴ De conditione non opus est, ut nunc sis sollicitus. Iam enim agim[us]c , ut Kauffbüram ille veniat, ¹⁵ si quo pacto vel alios saltem pro ipso in urbe nostra conservare possimus.

Deinde quo[d] miraris, cuius ope Reinhardus ¹⁶ capitanei sit nactus gradum, hoc equidem ego miror, quamvis hunc ei sciam affuis[se]Pangratium Metellin ¹⁷ , qui fuit aliquando socius Wilhel[mi]d Arsent ¹⁸ in caede Galli studiosi Basiliensis, ¹⁹ qui ²⁰ et nost[rae] apud Capellas interfuit cladi. Is eum ²¹ iuvit et hunc hon[o]rem misero illi, qui iam sine pecuniis, sine duce, ab omnibus despiciebatur capitaneis, a dominis nostris impetravit. Caeterum archigrammateus ²² mihi dixit pessime ipsum agere, ita ut vellem eum esse domi. Impudenter vult dominis nostris pecunias ultra morem extorquere. ²³ Michel Hedinger ²⁴ ist bi imm, weiß aber nitt, was solds oder stands er bi imm hatt. So ichs erfar, wil ich üchs wüßen laßen.

Tertio, quod in omnibus tuis literis copiam a me petis literarum et conquereris de calami mei silentio, gaudeo me mearum rationum locupletissimos habere testes, hos tres fratres nostros ad vos remeantes, ²⁵ ne possis hoc vel negligentiae vel socordiae imputare meae.

Equidem mirum est in tanto apparatu bellico tantisque turbis et motibus totius Europae non ea geri, quae digna sunt, ut scribantur, curn tamen infensissimi exercitus vicini sint prorsus et tantumnon manibus mutuo se tangant! Et hoc etiam magis mira[n]dum, quod, cum uterque exercitus non longe a nobis absit, difficulter tamen possimus expiscari, quid agatur. Urbs enim ampla et, si quid novi ipsi infertur, statim per tot ora devolutus rumor tandem sicut fumus in in[a]ne resolvatur mendacium. Ad haec, etiamsi aliquando constans adveniat fama, mox tamen contrarium praedicetur.

|| 533v. Accedit, quod et in tanta urbe incertus sum, quinam vos sint petituri. De d. Peutingeri enim, de quibus tu scribis, filiis ²⁶ ne verbum quidem seivimus,

neque ego neque dominus compater ²⁷ Laetus. Hoc primum ex tuis rescientes ambo literis ²⁸ .

Haec vero cum ita se habeant, sicut et harum rationum testes mei referent, non libenter vana et ementita ad te scribo, cum sciam te meas literas et dominis communicare consulibus ²⁹ . Vera autem cum nullibi possim melius quam a d. Laeto expiscari, tot tamen tantisque excellentissimus ille vir in his turbis obruitur negotiis, ut non libenter maiora ei facessam e (adhaec pudet me secretiora senatus negotia ab ipso expiscari velle; accedit etiam tertium, quod, etiamsi ter quaterque eum querarn, vix semel mihi liceat ipsum invenire, et si invenero eum, invenio tamen ita occupatum, ut multoties re infecta ipsum relinquam) f , rogo ergo, hanc meam moram patientius feras. Nihil vos caelabo earum, quae vos desyderatis scire et scire refert, rerum. Annoto enim omnia, quae certa sunt, ne quid vos caelem. ³⁰

In praesentiarum ³¹ haec habeo, quae Germanice scribam, ut aliis etiam possis communicare: Es sind vergangner tagen ob ³² Nüwenburg ³³ hinuff ³⁴ (welchs der keiser ³⁵ ingnom on blutvergießen, ³⁶ aber mitt großer schendung der wyber ³⁷ ) g etlich scharmütz geschehen, h nitt on schaden h zu beiden theilen, doch die unseren allweg obglegen, inn welchen man dem keiser einen großen herren ³⁸ gefangen und uß imm etlich des keisers radtschleg erfaren. Ist gschehen 25. septembris. 39 Darnach hatt der keiser derglichen thon, als

ob er durch das Peyerland uff Augspurg oder Landtspurg ⁴⁰ zuziehen well, ⁴¹ und gebotten, das man sich daselbst hinuf mitt proviandt versech. Als nun die unseren vermeint, inn allda in dem zug zu betretten ⁴² , und deßhalb uff unsere syten der Tonaw gezogen sind, ⁴³ hatt er den schwanck unnen für ⁴⁴ über die Tünaw gnommen, der meinung, inen zu endtrünnen. Als nun die unseren selichs ⁴⁵ gwar worden, habend si sich bi Werd ⁴⁶ wider über die Tunaw gethon und uff inn zogen. Da hatt er sich in ein wald gelegt und den hinder imm her fellen ⁴⁷ laßen, das unser züg imm nitt nach hatt können ⁴⁸ . Jedoch hatt man so vil gearbeitet, das er auch uß dem wald hatt müßen endtrünnen und sich gen Marxheim an der Tünaw gelegert. ⁴⁹

Darzwüschend habend die unseren mittel und weg gsucht, wie si imm abbruch thetind ⁵⁰ , diewyl er sich zu keiner fäldschlacht begeben wil. Deßhalb man bi uns und imm gantzen Wirtenbergerland verbotten, das man kein win inn das Peyerland laß gan, damitt dem keiser nüt mög ins läger kommen; mitt welchem anschlag ⁵¹ man dem keiser den win also 534r. || vertürt hat, das ein maß 5 oder 6 batzen in sim lager hatt gulten. ⁵² So ist imm auch das sterben under sin volck kommen. Das nimpt imms mitt huffen hinweg. ⁵³ Die Walchen ⁵⁴ fliehend turmatim ⁵⁵ darvon, also das der keiser hatt laßen gebüten zu Schwatz ⁵⁶ und in der graffschafft Tirol, das, welche man betrette ⁵⁷ , so hinin ⁵⁸ ziehen wöllend, sölle man on alle gna[d] hencken. Selichs alles hatt man gute kuntschafft.

In unserem läger stat es wol, gott sye lob! Man hatt 203 fennli knecht zu fuß. Sind in 6 regimennt getheilt: 1. Churfürst; ⁵⁹ 2. Landtgraf; ⁶⁰ 3. Schertli; ⁶¹ 4. Fryherr von Heidegg; ⁶² 5. Graff von Oldenburg; ⁶³ 6. Graff Wilhelm von Fürstenberg. ⁶⁴ In summa: Mentschlich zu reden, stat der handel wol. Gott

hans in siner hand. Der welle uns umb sines worts und warheit willen biston. Man halt streng gricht, henckt, köpfft, etc., aber deß unkruts ist vil gnug nüt dest minder.

Den 27. septembris sind etlich herolten vom küng uß Franckrych und Engelland inn deß keisers läger kommen. Sagt man, si habind imm abgsagt. Ich kan die recht eigenschafft nitt erfaren. Das ist aber gwüß, das ein frantzösischer herr, Stroze genannt, si recte memini, deß schwöster ⁷⁰ der delphin ⁷¹ haben sol, der hatt den unseren uß befelch deß künigs ⁷² vil guts zugesagt, inen fürzüstrecken lüt und gut, doch mitt selchem intereße und zins, auch versatzung, das es den unseren nit glegen. Doch habend si imm fründtlich gedanckt und, so si etwas bedörffind, nitt usgschlagen. ⁷³

Dem peyerischen fürsten ⁷⁴ hatt man das stettlin Rein ⁷⁵ wider zugestelt, doch mitt etlichem vorbehalt. Der fürst hatt 1'000 sins landvolks zu dem zusatz dahin glegt, streifft auch mitt etlichen pferden in dem landt, und wo er kriegßvolk finnt der Spanger ⁷⁶ oder ander, so sich vom läger thünd gen ⁷⁷ rauben, die rypt ⁷⁸ er üch ⁷⁹ auch uß befelch deß keisers. Halt sich noch alweg wie bishar neutralem 80 .

28. septembris ist dem herrnn Schertli ein seltzammer casus ⁸¹ zugestanden 82 . Als er in siner zäelt geschlaffen und umb 1 ur in der nacht ongfar uf