[2020]
Autograph: Zürich ZB, Ms L 47, 191 (Siegelabdruck); [1. Beilage:] ebd., 185f; [2. Beilage:] ebd., 187-189 Ungedruckt 1
[Datierungsprobleme in Bezug auf den Luzerner Traditionsrodel:]Angesichts der Datierung
[503] der Luzerner Urkunde ist möglicherweise der Name Leodegars nachträglich hinzugefügt;
wenn nicht, ist die [Urkunde erst]in der Zeit [Königs]Ludwig II. entstanden, der seinem
Vater Dagobert I. folgte und 16 oder 17 Jahre regierte; laut [Hermannus] Contractus [von
Reichenau]starb Dagobert [I.] um 658; sind also die in der Urkunde erwähnten Wichard und
Rupert Verwandte dieses Ludwigs, mag diese 663 (also im 5. Jahr Ludwigs IL) verfasst worden
sein, da zu vermuten ist, dass [im Laufe der Zeit] 663 zu 563 und dann zu 503 verstümmelt
wurde. Bullinger erbittet Stumpfs Meinung dazu; will auch die Meinung des Propstes [Jakob
Buß] von Luzern diesbezüglich einholen und ihn bitten, die [Abschrift der Urkunde anhand des
Originals] zu überprüfen. [1. Beilage:]Abschrift [durch Felix Frey]des Luzerner Traditionsrodels,
datiert auf das Jahr 503 in der Zeit eines Königs Ludwig und unter Erwähnung des
Heiligen Leodegar. Laut [Frey]geht seine Abschrift auf eine weitere Abschrift einer Original[Urkunde]
zurück, die im Benediktinerkloster Luzern aufgehoben sei; dort ist nachzufragen,
ob die Urkunde noch erhalten sei; wenn ja, sollen Augenzeugen dies bestätigen. [2. Beilage:]
[A.] Die Marter Leodegars. Laut [der Chronik] des Otto von Freising ist der von [Königin]
Brunhilde [zum Hausmeister] ernannte Ebroin für Leodegars Märtyrertod verantwortlich, und
laut Hermannus Contractus wurden Brunhilde und ihre Nachkommen 630 zur Zeit Sigiberts
[II.] (Sohn des Theuderichs [II.]) von Chlothar [II.] umgebracht; dementsprechend muss
Leodegars Märtyrertod [zuvor] ca. 615 stattgefunden haben. [B.]Vermutungen [Bullingers].
Ist in der [Luzerner] Urkunde die Jahresangabe 503 richtig, kann es sich bei dem dort
erwähnten Leodogar nur um einen Gleichnamigen handeln, außer wenn der Name [der Urkunde]
später zugefügt wäre; handelt es sich aber um den Leodegar, dessen Tod durch Antoninus
von Florenz und Vinzenz von Beauvais bezeugt ist, ist die Datierung [der Urkunde]
falsch. Sucht man ferner nach [anderen Königen namens] Ludwig, findet man [den schon
angeführten]Ludwig II. und einen Ludwig III. (Nachfolger von Theuderich II. [richtig III.],
Childerich II., Theuderich I. [richtig III.], Chlothar III. und zuletzt von Ludwig II.), der ca. 690
regierte. [C.] Das hohe Alter der Zürcher Kirche. 1. Stimmt die Zahl 503, ist die [Zürcher
Kirche] sehr alt. 2. Wenn nicht, geht ihr großes Alter aus der Urkunde Karls [des Großen]
hervor; besonders berühmte Orte gehen [nämlich] immer auf ein Märtyrergrab zurück; der
[Brauch], Orte nach Märtyrern zu benennen, ist sehr alt (schon seit 300 n. Chr. scheint sich in
Zusammenhang mit den Überresten der Märtyrer ein Kultus festgelegt zu haben -das Ende
der christlichen Kirche -, wenn auch nur seitens weniger und meist götzendienerischer Personen).
3. Die [Urkunde]Karls [des Großen]bezieht sich [tatsächlich auf frühere]Stiftungen.
4. Es gab [also] schon vor Errichtung des Stiftes durch Karl [den Großen] eine Gemeinde:
[die Urkunde] von Karl [dem Großen] erwähnt [nämlich]Zehnteneinkommen, die von dieser
[ersten] Gemeinde den Brüdern [des neuen Stiftes]übertragen werden sollen. Die Urkunde
Karls [des Großen] wurde 810 verfasst.
Die jarzaal in dem Instrument 2 Lutzern gadt so eigentlich uff die historien
und zyten, das wol müglich, Leodigarius 3 sye hernach erst hinzugesetzt. Wo
das nitt, so bedunckt mich gäntzlich, es sye under Ludevicho 2 4 , Dagoberti
magni sun, 5 beschähen. Dagobertus ist gestorben nach Contracti 6 anzeigung
(dem ich in den fränckischen sachen vil gloubens gib, dann er in einer
fränckischen stifftung Sangallen, da man die fränckischen handlung wol hatt
wüssen mögen, und sy ouch eigentlich verzeichnet, geläpt a hat) anno domini
658. 7 Uff inn ist angangen 8 sin son 9 , der erst under den hinlässigen 10 und
liederlichen künigen, 11 und hatt geregiert 17 jar oder 16 und daumb. Da ist
wol müglich, das dises Ludevici königs vettern gewäsen syend Wighardus 12
und Rupertus 13 , duces militum Sueviae, und das die stifftung umb das v.
jar 14 des rychs Lodovici beschähen sye, welchs ist nach der jar zaal 663. Da
ist ouch wol glouplich, das die iaar zaal im instrument also gestanden sye
663; darfür man gemacht 563 b ; dann wie bald ist es gemacht? 563, das hatt
er villicht angesähen für 503.
Hierüber begär ich üwers bescheids, und was ir funden habind. Ich wil dem propst von Lutzern 15 unser coniectura zuschryben, und begären, das er das original besäch. 16
Gott mitt üch.
Datum 24. octobris anno 1544.
H[einrich] Bullinger.
[Adresse auf der Rückseite:] D. Ioanni Stumpfio suo. Stammen 17 .
Ms L 47, 185
|| [1. Beilage:]c
In der gstift zur propsty zürich alten großen urber stat: 18 In nomine domini etc. Notum sit omnibus nobilibus et ignobilibus tam futuris quam praesentibus, qualiter ego, Wichardus, et frater meus Rupertus, dux militum regis Ludoici d , qui nobis ex consanguinitate coniunctus est, omnia predia nostra, quae nobis ex paterna hereditate advenerunt, ex illius permissione et iuvamine divisimus. Postea frater meus, pro amore dei et remedio animae suaae ductus, omnem partem suam, quae ad eum pertinebat, domino suo regi contradidit ea videlicet ratione, ut in castro Thuricino iuxta fluvium Lindemachi 19 ecclesiam construeret et servitium dei ibidem perpetualiter constitueret, unde ego Wichardus presbyter, quamvis indignus, ex intimo desiderio conpunctus in quodam loco, qui Lucerna ex antiquitate est dictus, iuxta fluvium, qui Rüsa vocatur, qui de summitate magni laci fluit, in honore sancti Mauricii et sociorum eius et sancti Leodegarii 20 martins et omnium sanctorum, parvum tugurium construxi, omnem substantiam, quae me attingit, de monte, qui Albis vocatur, incipiens a predio meo Lunkhuft 21 et omnibus locis circumquaque iacentibus ex permissione regis, cognati mei, ad ipsum locum contradidi et me illic propter servitium dei collocavi et tantos monachos, quantos potui, illuc congregavi. Unde vir quidam nobilis et bonus ad me veniens, qui spretis omnibus curis huius seculi, quem ego ipse monachum illic ordinavi nomine Alwicus 22 , ita, ut benedicam, per omnia dei amicus, prudens in scripturis sanctis, qui suis ammonicionibus 23 et verbis salutaribus corda omnium hominum illius regionis in dei provocavit affectum. Inde de die in diem crescente servitio dei ipsum Alwicum ||186 mei successorem et rectorem ipso loco dereliqui. Acta sunt hec temporibus Ludoici regis (iste rex prius vocabatur Clodavecus), anno ab incarnatione domini quingentesimo tercio, indictionis 13. 24
Hec copia scripta est de origenali littera, quae habetur Luceriae in cenobio dominorum seu fratrum ordinis sancti Benedicti. 25 Querendum Lucernae, an ne ille originales littere adhuc extent; petendum, ut exhiberentur et testes ascribere, qui integras cum sigill[is] vidissent etc.
Ms L 47. || 187 [2. Beilage:]e
Passio Leodigarii.
Eberuinus 26 a Brunhilde 27 illectus monasticae vitae valedixit et, maior domus effectus, beatum Leodigarium martyrern fecit. Verum Brunhildis scelerum suorum poenas luens postmodum a Lothario 28 rege equis distracta est. Haec Otto Frisingensis lib. 5 cap. 7. 29 Hermann autem Contractus 30 in chronicis sub anno domini 630: Sigebertus 31 , inquit, rex, filius Theoderici, 32 a Lothario rege pugna victus, cum proavia Brunhilde et tota stirpe trucidatur. Videtur f ergo casus Leodigarius circa annum domini 615. und daumb.
Coniecturae.
Si numerus annorum in instrumento non est falsus (503), necesse est vel plures esse huius nominis Leodigarios martyres, vel postea succedentibus temporibus nomen Leodigarii esse adiectum. Si autem Leodigarii nomen illius nomen est, qui occisus est per Eberuinum, cui et oculos effossos esse
refert Antoninus Flor[entinus]33 ex Speculo Vincentii 34 parte histo[riale] 2, lit. 13, cap. 6, §27, 35 necesse est numerum adiectum esse falsum.
||188 Si ad alios respicis Ludevicos, qui et Clodovei cognominantur, invenis:
Ludevicum 2, filium magni Dagoberti, qui regnavit. Moritur apud Contractum Dagobertus anno 658. Regnat Ludevicus annos 16. 36
Ludevicus 3 37 ; regnavit circa annum domini 690 38 . A morte enim Ludevici 2 numerantur ad initium regni Ludevici 3 anni 32 39 . - Lotharius 3 40 successit Ludevico 2 41 , regnavit 4. Theoderychus 1 42 , 1 43 . Hilderychus 2 g 44 , 12. Theodorychus 2 45 , 14. Ludevicus 3 46 , 4
Omnium vetustiss[imam] esse Tigurinam ecclesiam.
1. Si numerus non fallit 503, apparet vetustissima.
2. Si fallit, ex instrumento Karoli 47 liquet vetustissima. Semper memorabilis celebris locus sepulchrum martyrum dictum. 48 Est autem vetustissimum
loca dici et appellari ex martyribus, etc. A 300 ergo annis post natum Christum a martyribus caesis apparet fidem durasse - et fuisse ecclesiam Christi -, licet pauci fuerint, et plures idololatrae. ||189
3. Meminit antecessorum Karolus, qui dotales donationes fecerint.
4. Fuit et parrochia, priusquam Karolus hoc constitueret collegium canonicorum. Nam in Instrumento suo 49 : decimationem, inquit, quae ex subdita parrochia ipsi veteri ecclesiae veniet, proposui fratribus ad investituram esse perpetuam.
Instrumentum Karolinum datum est anno 810.