[1714]

Johannes Gast an

Bullinger

Zürich,

25. Januar 1543

Autograph: Zürich StA, E II 366, 241 (Siegel) Teildruck: CO XI 500, Nr. 448

Schickt drei von Bullinger gewünschte Büchlein; kann das vierte auf Wunsch in Frankfurt bestellen. Der [von Oporin gedruckte und vom Rat beschlagnahmte] Koran wurde freigegeben, doch als Markus [Bertschi] in einer Predigt die Veröffentlichung begrüßte, wurden die Pfarrer vor den Rat zitiert, wo ihnen ein Erlass vorgelesen wurde, der die Erwähnung dieser Publikation auf der Kanzel untersagt; immerhin sind die Bücher jetzt in Oporins Hand. Gruß.

Mitto tibi tres libellos, de quibus scripsisti. 1 Quartus non extat, sed e nundinis Francfordianis, si opus habes, curabo advehi; constant 4 ß ² Basil[ienses].

Alcoranum est liberatum post multas consultationes, ³ nec tamen satan quiescit. ⁴ Marcus ⁵ locum de thesauro abscondito in agro ⁶ sat dextre in concione publica tractavit Alcorani mentionem habens. Quid factum? Per consulem vocatus coram toto senatu rationem dare coactus illius dicti de Alcorano.

b Darunter Kanzleivermerk: Presentatum 29. ianuarii anno etc. 1543. Daneben und darüber spätere Archivvermerke.

17 wären.

1 Bullingers Brief ist nicht erhalten, die erwähnten Bücher lassen sich deshalb nicht identifizieren.

2 Schilling.

3 Zur Freigabe der beschlagnahmten Koranausgabe am 11. Januar 1543 s. HBBW XII, S. 273, Anm. 5.

4 Vgl. Wander IV 1078, Nr. 437f.

5 Markus Bertschi.

6 Mt 13,44.

7 Hemmann Offenburg oder Adelberg Meyer (neuer bzw. alter Bürgermeister).

Hoc esse dixerunt senatus decreta contemnere, populum commovere, doctos scholae exacerbare, odia inter fratres serere; sat altercationum hactenus habuisse. En conscientiam male sibi consciam. ⁸ Dices: "Quidnam dixit Marcus?" Man sol got loben, das der Alcoran sige an tag kommen zu unseren letsten zitten, darin mann sich 9 , in was irsal die Turken sigen steckenn 10 . Hoc excidit, quod tam pessime illos nostros habet. Vocati sumus altera die omnes, quotquot ministerio verbi praesunt. Decretum praelectum, ne quis Alcorani mentionem publice in rostro habeat, aut implacabilem senatum habiturum. Discessimus non sine admiratione, etsi falsi fratres nostri 11 alacres abierint utpote autores illius decreti. Haec volui paucis tibi communicare. Rumpantur et ringant, imo latrent more canum - Alcoranum habet Oporinus integrum et illesum.

Vale, et Theodorum ¹² nomine meo salutabis.

1543 a , 25. ianuarii.

Tuus Gastius

ex animo.

[Adresse auf der Rückseite:] D. Heinricho Bullingero, Tigurinae ecclesiae vigilantissimo pastori. Zu Zurich.