Dass Bullinger Lavater das Studium [in der Fremde]ermöglicht hat, dass er ihn weiterhin berät und von ihm sogar häufige Briefe erwartet, beweist sein großes Interesse an ihm. Bullingers früheren Brief [nicht erhalten] beantwortete Lavater nicht, da ihm dies nicht erforderlich schien und er mit seinen Briefen nicht lästig fallen wollte. Nun aber hat er verstanden, dass er des Öfteren schreiben soll. — Zum [späteren]Brief [nicht erhalten] soviel: Bullinger soll sich keine Sorgen um Lavaters Glauben machen. Niemand könnte ihn davon abbringen. [Martin] Bucer durchschaut er gut. Dieser hält seit seiner Rückkehr vom [Zweiten Regensburger Religions]gespräch öffentliche Vorträge über die Apostelgeschichte. —Gemäß Bullingers Wunsch hat Lavater Bullingers Brief auch dem Engländer John [Hooper] vorgelesen. Dieser freute sich sehr über Bullingers fromme Antwort und die ihm im Brief bekundete Sympathie. Er lässt grüßen. Lavater ist [Hooper] im [April]nie begegnet. Er weiß auch nicht, wo dieser sich zurzeit aufhält. — Er kann Bullinger nicht berichten, wie Ratsherr [Mathis] Pfarrer auf Bullingers Brief [nicht erhalten]reagiert hat, da Pfarrer nicht zu Hause war, als Lavater den Brief überbrachte. Doch teilte Lavater dessen Gattin [Euphrosine, geb. Brant] damals mit, dass er bei [Matthias]Zell wohne. —Lavater freut sich zu hören, dass es Bullinger und seiner Familie gut geht. — Bullinger tut recht daran, ihn zu ermahnen, nicht zu viele Lehrveranstaltungen zu besuchen, zumal dies geistige Verwirrung nach sich zieht. Demnach schränkte Lavater seine Fächerwahl ein, und obwohl er weiß, wieviel Bullinger sich von ihm verspricht, bemühte er sich, während dieses Schuljahrs hauptsächlich seine Sprach- und Literaturkenntnisse sowie seine rhetorischen Fähigkeiten zu entwickeln, auch wenn er während des eigentlichen Unterrichts nicht viel Neues lernt, da in seiner Klasse im Wesentlichen der Stoff aus den vorhergehenden Jahren wiederholt wird. Nun aber besucht er die Lektionen von Gerhard Sevenus über Ciceros "De partitione oratoria" und von [Johannes] Sturm [über die Beweisführung]. Er wüsste jedoch nicht, warum er nach Ablauf des Schuljahrs in Straßburg bleiben sollte. Nicht dass ihn der Unterricht langweilen würde; im Gegenteil, er hätte gerne schon früher sein Studium in Straßburg aufgenommen. Vielmehr fürchtet er, dass sein Vater [Hans Rudolf] ihm keinen langen Aufenthalt in der Fremde gestatten wird, obwohl er doch so gerne außer den Sprachwissenschaften (die ja auch in Zürich angeboten werden) noch andere Fächer, wie z.B. die Mathematik, studieren würde. Es ist auch gut bekannt, dass Interdisziplinarität für ein Theologiestudium von Vorteil ist. Bullinger möge herausfinden, wie lange Lavaters Vater seinem Sohn erlauben will, im Ausland zu studieren. Dementsprechend soll er mitteilen, wie es mit dem Studium weitergeht. — Grüße an Bullingers Gattin [Anna, geb. Adlischwyler] und an die ganze Familie. — Verfasst im Hause [Johannes] Marbachs, in der Nähe der [Kirche] St. Nikolaus.

S.P.D. Quanquam studium tuum erga me multis iam rebus mihi cognitum sit, studiorum meorum unice mecoenas, tamen in hoc maxime perspexi, partim quod non solum mihi princeps et ad suscipiendam et ad ingrediendam rationem horum studiorum extitisti, sed etiam tuis literis 1 exhortaris, ut in coepto studiorum cursu pergere velim, partim quod intelligo meas literas

Et, ut ad tuas literas ⁴ veniam primo, quod religionem attinet, noli aliud a me expectare quam quod discedens me praestiturum vobis sum pollicitus. Dico, quod semper dixi: De mea fide periculum non esse. ⁵ Nemo mihi in hac parte est molestus, nec egregia laus b et spolia ampla referrent, etiamsi vincerent me. Nec c vidi adhuc, quid ad suam causam stabiliendam ex sacris literis possint afferre. Quantum ad Bucerum, non ita sum stupidus, ut non intelligam, quid dicat, quo omnia tendant, aut quid moliatur. Nuper ille ex commitiis reversus ⁶ coepit Acta apostolorum publice interpraetari.

Ioanni Anglo N. ⁷ literas tuas legi, 8 quemadmodum postulabas. Gratum illi fuit, quod scripsisti, et pietatem, quam ex literis perspitiebat, et tuam in se voluntatem valde praedicabat, et iussit, si ad te darem literas, tibi scribere salutem et eius nomine gratias agere. Verum ubi nunc agat, nescio. ⁹ Hoc mense ipsum nunquam vidi.

Miraris, quid respondent consul Pfarrerus 10 . Tum temporis assidebat gubernaculis reipublicae 11 . Quare ego ipsi literas ¹² reddere non potui. Dedi autem uxori ¹³ ipsius et simul dixi, si de tabellario quaereret, ut me apud d. Matthiam ¹⁴ esse diceret. Itaque quid respondent, mihi parum constat.

Gratum fuit, quod te patrem et tuam familiam recte valere familiariter scripseris.

Postremo cavere iubes, ne lectionum multitudine ingenium perturbem. Bene mones, colendissime pater, nam et ego sentire potui multitudine praeceptorum et tanta rerum varietate animos discentium distrahi; quare nonnihil mutavi. Scio te multa a me requirere et tibi de me magna polliceri. Verum hoc anno ¹⁵ tantum possum dialecticae et rhetoricae solida[m]d tamen comparare notitiam. Nam per hoc ferme tempus re[petita] sunt in classe, quae superiori anno auditoribus illis commissa fuerunt, ita ut ego modica cum utilitate audire et nullas fere certas lectiones habere potuerim. Nunc vero d. Gerardus Sevenus, ¹⁶ primae classis praeceptor, doctissime e incoepit rhetoricam Ciceronis, de partitionibus oratoriis, ¹⁷ et Dialecticam Sturmii ¹⁸ . Quare, si annus exactus fuerit, non video, cur diutius mihi Argentinae manendum sit. ¹⁹ Oportet deinde alias quoque disciplinas gustare, quibus theologia illustratur, quod commodius alibi fieri existimo, ubi etiam minoris vivitur. ²⁰ Nam in nostro gymnasio ²¹ praeterquam quod rudimenta fidelissime tradit, non video, quid [cum aliis]f ||728 academiis 22 non habeat commune. Quam autem necessaria sit disciplinarum cognitio ei, qui sperat se aliquem fructum in theologia consequuturum, non est, qui non videat! Itaque te (cui cura mei studii a parente ²³ deligata est, quique libenter suscepisti) g oro vel hoc nomine, quod promisisti patrocinium, ut in hac quoque parte meis studiis consulas (nam plurimum tuus hortatus, tua vox et authoritas apud parentem meum valet), utque diligenter expiscari velis, quam diu me peregre esse velit, ut sciam, quo pacto mea studia formare debeam. Vereor h enim, ne parum temporis a patria manendi concedatur. Haec autem propterea moneo, non quod Argentinae studii pertaesum sit (velim me ante aliquot annos Argentinam venire i potuisse et diu manere posse, nisi diversum vitae meae ratio videretur postulare), sed ut consilium in tempore dare posses j et me de hac re, quantum tibi scire licet, certiorem reddere. Nam si scirem caeteris artibus spatium et otium non dari, relictis fundamentis, dialectica et rhetorica

Vale. Uxorem tuam ²⁴ et totam familiam vicissim salutare meo nomine ne dedigneris.

Argentorati apud S. Nicolaum ²⁵ , ex aedibus d. Marpachii ²⁶ , pridie calendis maii anno 1546.

Tuus ex animo Ludovicus Lavatherus.

[Adresse darunter:] Vigilantissimo Tigurinae ecclesiae antistiti Henricho Bullingero, patri suo colendissimo. Zürich.