Heinrich-Bullinger-Briefwechseledition, Universität Zürich © Heinrich Bullinger-Stiftung Arpa Bibliothek Textbreite Schriftgröße

[2347]

Wigand Happel an
Bullinger
Marburg,
8. Februar 1546

Autograph: Zürich StA, E II 356a, 947f (Siegelspur) Ungedruckt

Happel hat kaum Zeit, schreibt aber dennoch kurz an Bullinger, um nicht in den Verdacht der Trägheit zu geraten. — Die jugendlichen Stipendiaten der [Zürcher] Kirche machen sowohl wissenschaftlich als auch in ihrer persönlichen Entwicklung sehr gute Fortschritte. Die [Zürcher] sollen diese deshalb auch im kommenden Sommer weiter in Marburg studieren lassen, um deren Ausbildung nicht auf halbem Wege abzubrechen. Auch würde ein Umherwandern sehr der Moral der jungen Leute und ihrem Geldbeutel schaden. —Happel dankt Gott für seine [Hebräisch]professur. Er hat am 18. Januar [Katharina, geb. Eisermann], die Tochter des Doktors der Rechte und Vizekanzlers Johannes Ferrarius, geheiratet, eine ehrenhafte, fleißige Jungfrau. Von seinen Eltern [...] erhielt er 400 Goldstücke und von seinem Schwiegervater ebensoviel, zudem auch noch Hausrat. Die Hochzeitsgäste schenkten 75 Gulden und einen Silberpokal. Happel und [Katharina] passen gut zusammen; er hätte keine bessere Gattin finden können. —Happel empfiehlt sich Bullingers Gebet an. —Grüße an Theodor [Bibliander], dem dieser Brief gelegentlich mitgeteilt werden soll.

Etsi temporis angustia impediar, quo minus ad te copiose et diligenter perscribere possim, quorum expectatione aliqua forte tua tenetur humanitas, tamen ne ignaviae cuiusdam suspitionem apud te incurrerem, breviter tantum

8 = Fatiscant.
9 Spr 26, 2.
10 Röm 10, 12.


Briefe_Vol_16-137arpa
exponere mihi visum est, quorum lectione recreari aliquo modo atque gaudio affici te posse existimavi.

luvenes 1 , qui ecclesiae vestrae hic aliuntur subsidio, bene quidem se gerunt, diligenter literis operam navant, tam in moribus quam in literis multum sane proficiunt, adeo ut confidam cum laude et honore eos aliquando ad vos redituros esse, si quidem ita pergant, quemadmodum coeperunt, ut certe mihi magnam et certissimam spem faciunt. Ex animo vobis consulo, ut patiamini illos et proxima aestate hic permanere, quo caeptis studiis foeliciter insistere queant, neque interrumpant cursum, ubi vixdum dimidiam itineris partem ad metam propositam decurrerint. Quantum enim profuerit audivisse saltem aliquam dialectices partem, totam ne degustasse quidem recte unquam? Equidem crebrae mutationes locorum et peregrinationes non tam ingenium excolunt et erudiunt, quam loculos 2 exhausiunt, multorum oblivionem inducunt, quae magno antea labore didiceris. Mitto, quod praebeant occasionem multis periculis et malis, invitent ad ebrietatem, scortationem, colloquia prava auribus nostris et ori ingerant in hospitiis maxime publicis, ubi sepe confluunt feces et excrementa mundi. Quid me lapidum et lignorum structurae erudirent? Rerumpublicarum statuta, consuetudines, ritus, res gestas audire, legere, audire iuvat, sed hoc vix datur iis, qui toto decennio haerent in civitate aliqua celebri. Quin ubi maior conventus hodie et collectio hominum, praesertim studiosorum est a , ubi dissolutior vita, mores corruptiores, occasiones, ansae, incitamenta, et illecebre ad omnia genera vitiorum maiores et crebriores! Vidisse et cognovisse bona et mala bonum est ei, qui inter ea discernere potest, et sequi bonum et fugere et abominari malum magna animi constantia et prudentia potest. Verum quam proclive est iuvenibus certo et firmo iudicio nondum praeditis et confirmatis hic errare, labi, decipi! Caeterum vestrum hac in re valeat iudicium! Mihi quod in buccam venit, 3 scribo libere.

Quod ad me attinet, ago deo optumo maximo et habeo gratias maximas pro conditione professionis linguae sanctae, 4 qua me ornavit. Faxit idem, ut eam bene tuear ad gloriam nominis sui! Amen. 18. ianuarii celebravi nuptias ||948 cum filia 5 Ioannis Ferrarii 6 , doctoris iuris, ac vicecancellarii huius universitatis:

a est über der Zeile nachgetragen.
1 Die aus Zürich stammenden Studenten Heinrich Hindermann, Johannes Schmid (Fabricius Montanus), Karl Schweninger, Hans Rudolf Funk und Wilhelm Meyer hatten sich am 21. September 1545 in Marburg immatrikuliert; s. HBBW XV 542f, Anm. 2.
2 loculus = "locellus", ein kleines Täschlein (hier: die Geldbörse); vgl. Dasypodius, Dic. 116v.
3 quod in buccam venit: Vgl. Adagia 1, 5, 72 (ASD II/I 546, Nr. 472).
4 Happel war seit 1545 Professor für Hebräisch an der Universität Marburg; s. HBBW XIII 155, Anm. 2.
5 Katharina, geb. Eisermann, gest. vor 1553; s. Karl Ernst Demandt, Amt und Familie. Eine soziologisch-genealogische Studie zur hessischen Verwaltungsgeschichte des 16. Jahrhunderts, in: Hessisches Jahrbuch für Landesgeschichte 2, 1952, S. 125 mit Anm. 111. Aus dieser Ehe gingen die Kinder Wigand d.J., Johann, Walter, Ezechiel und Eulalia Adelheid


Briefe_Vol_16-138arpa
virgine honesta forma, insigni morum probitate et suavitate, eximia pudicitia et industria. In dotem contulerunt parentes mei 7 400 aureos; tantundem a socero accepi praeter suppellectilem domesticam. Invitati ad nuptias donaverunt nos ducentis septuaginta quinque fl. et uno argenteo poculo. Optime mihi cum uxore convenit; existimo me commodiorem ad mores ingenium et res omnes meos non potuisse nancisci in patria nostra, vel etiam omnium, qui norunt et me et illam, iudicio. Domino sit laus et gloria in secula! Amen.

Hec de rebus meis, quas velim tuis ad deum precibus esse commendatas. Tum enim vel maxime orandum iudico b quando secundae res sunt nostrae ac serenae, ne in tempestatem aliquam incidant improvisam, et subito demergantur et concidant.

Bene vale et meo nomine diligenter salutes d. Theodorum 8 , cui velim hasce meas ad te literas esse tem[pore]c communes, ut certe debent esse omnia inter bonos et doctos viros.

Datae Marpurgi, 8. februarii anno 1546.

Tuae celsitudini addictissimus

Vigandus Happelius.

[Adresse darunter:] Ornatissimo viro domino Heinricho Bullingero, ecclesiae Tygurinae episcopo dignissimo, domino et amico unice colendo. Zurich.