Heinrich-Bullinger-Briefwechseledition, Universität Zürich © Heinrich Bullinger-Stiftung Arpa Bibliothek Textbreite Schriftgröße

[2123]

Bullinger an
Ambrosius Blarer
Zürich,
27. März 1545

Autographa: St. Gallen Kantonsbibliothek (Vadiana), Ms 35 (VBS VI), 24 (Siegelabdruck) Teildruck: CO XII 56, Nr. 628; Zusammenfassende Übersetzung: Blarer BW II 354f, Nr. 1174

Angesichts Bullingers geringer Gaben ist Blarers Dank übertrieben. Vielmehr hat Bullinger zu danken, zumal er Blarer mit Briefen und Schriften zur Weiterleitung überschüttet. Er wartet auf Blarers Urteil über das [,,Warhaffte Bekanntnuß"]. Dieser bemängelt zu Recht, dass die Schrift zu lang ist, es fehlte [den Zürchern] aber die Zeit, diese zu kürzen. Sollte es zu einer

b In der Vorlage Megande.
c In der Vorlage exhilarat.
2 Der Propst Felix Frey.
3 Theodor Bibliander.
4 Kaspar Megander.
5 Konrad Gessner.
6 Anspielung auf Mt 24, 22 par.
7 Hardenberg bezieht sich auf seinen Besuch vom 25. bis 29. September 1544 in Zürich; s. HBBW XIV, Nr. 1972, Anm. 1.
8 Siehe oben Nr. 2119, 41-44.
a Mit Unterstreichungen von späterer Hand.


Briefe_Vol_15_225arpa

weiteren Schrift kommen, wird diese kürzer. Wie dem auch sei, [die Zürcher] waren zu dieser Schrift gezwungen. Auch Bullinger würde Nachrichten, die Blarer betreffen, weiterleiten. Jemand (angeblich Calvin) hat [unter dem Titel "Admonitio paterna Pauli III. Romani pontificis ad invictissimum caesarem Carolum V. cum scholis"] das päpstliche [Tadelsbreve] an Karl V. wieder drucken lassen und dieses mit höchst treffenden Scholien versehen. Blarer wird davon wohl schon ein Exemplar gesehen haben, sonst hätte Bullinger seines geschickt. Der Basler Rat hat Johannes Gast suspendiert, weil er vor acht Jahren nach Genf geschrieben hatte, dass Karlstadt ein Hindernis darstellt, und dass sich in Basel üble Zustände ausbreiten. Dieser Brief wurde von irgendjemandem dem Rat übergeben. Gast weiß nicht, wohin er ziehen soll. Bullinger lässt sich [Jakob]Metzler, der einen guten Eindruck macht, empfohlen sein, und zwar Blarer, [Bartholomäus Metzler] und [Jakob selbst]zuliebe. [Jakob] wird wohl bei Otto [Werdmüller]unterkommen, sonst bei [Konrad] Pellikan. Es wird für ihn gesorgt. Das Mädchen [Anneli ...] benahm sich bei Heinrich Haldenstein gut, nur dass sie bei ihm nicht mehr dienen möchte, da sie anscheinend lieber wieder wie vorher in Armut umherziehen will. Bullinger legt einen Brief zur Weiterleitung an [John] Butler bei, den er grüßen lässt.

Gratiam et pacem.

Nimius es in agendis gratiis, frater in domino venerabilis. Exiguum illud est, quodcunque fratri tuo 1 tibique praestiti. 2 Cuperem autem, si maioribus liceret, animum in te tuosque meum prodere. Ego multo plus tibi debeo, cui tantum non et semper molestus sum; nam quot, obsecro, literis et libellis nunc te obrui? His omnibus ac singulis prope tabelliones inquirere coactus fuisti. Ego itaque maximas merito tibi gratias ago pro beneficiis et pro tua illa tolerantia. 3

Verum nondum audivi tuum de nostra responsione 4 iudicium, quod tamen etiamnum expecto. Recte sane iudicas satis prolixum esse librum. 5 Breviores erimus, si secundum scribendum erit. Ac vellem et primam responsionem esse breviorem, sed otium non est illam abbreviandi. Utcunque vero cedat res, necessitate adacti fecimus, quae fecimus, et ad gloriam nominis dei ecclesiaeque utilitatem fecimus.

Neque ego patiar te ignorare quicquam eorum, quae tua scire putavero. 6

Respondit quidam (aiunt Calvinum esse authorem) erudite, prudenter, seventer et cum authoritate scripto Pauli III. ad Carolum V. 7 quo hunc ille dehortatur, ne quid religionis gratia paciscat b aut transigat cum protestantibus caesar. 8 Nisi vero arbiträrer id te vel ante me vidisse, misissem exemplum,

b In der Vorlage pasciscat.
1 Thomas Blarer.
2 Siehe oben Nr. 1.6 und Anm. 1.4.
3 Bullinger schickte Blarer öfter Briefe und Schriften zur Weiterleitung, Hier bezieht er sich auf die zahlreichen Exemplare des "Warhafften Bekanntnuß", die er Blarer am 16. und 17. März übersandt hatte; s. oben 2111, 8-11; 2115.
4 Das "Warhaffte Bekanntnuß"; s. oben Nr. 2061, Anm. 9.
5 Siehe Blarers Brief vom 11. März oben Nr. 2094, 36-38.
6 Anspielung auf oben Nr. 2118, 19-23.
7 Das päpstliche Tadelsbreve an Karl V. s. oben Nr. 2071 und Anm. 25 und 27.
8 Gemeint ist laut der Beschreibung unten Z. 201 Calvins annotierte Version des Tadelsbreves, die "Admonitio paterna Pauli III. Romani pontificis ad invictissimum caesarem Carolum V. cum scholis"; s. oben Nr. 2083, Anm. 7.


Briefe_Vol_15_226arpa

quod penes me unicum est. Curavit primum imprimi Admonitionem papae, deinde subiunxit huic scholia.

Senatus Basiliensis optimum, doctissimum et fidelissimum virum d. Joannem Gastium ministerio privavit non aliam ob causam, quam quod ante 8 annos Genevam scripsit Carlostadium 9 multa remorari et Basilea exultare scelera. 10 Datae sunt nunc primum litere senatui, nescio per quem; hic illi renunciavit, id quod valde dolet. Pendet animi dubius, quonam se conferat. Utinam ipsi denuo prospiciatur!

Metzlerus 11 est et erit mihi commendatissimus cum propter te tum propter patrem 12 et semetipsum. 13 Videtur egregius esse iuvenis. Recipietur, opinor, ab Ottone 14 aut si hic gravatim recipiet, videbo, quid agat et facturus sit Pellicanus 15 16 Dummodo, ne dubites, prospicietur illi; illum pro nostro et tanquam nostrum habebimus.

Das meytli 17 hatt sich wol gehallten by Heinrych Haldenstein, onet das 18 es, uß armut uffgeläsen, ze letst by inen (weiß nitt uß was ursachen) nitt hatt wollen blyben. Sy achtends darfür, das es lieber gewellen wider in armut umb ziehen, dann dienen, etc. Sunst sagend sy kein uneer von imm 19

Orabis pro nobis Christum, in quo valebis cum omnibus tuis. Literas has dabis d. Buttlero 20 [quem]c meo [me]orumque [nomi]ne offi[cios]e salutabis.

Tiguri, 27. martii anno 1545.

Tuus H. Bullingerus.

[Adresse auf der Rückseite:] Clarissimo viro d. Ambrosio Blaurero, fratri et amico syncero et semper colendo. Constantz.

c Von [quem] bis salutabis auf dem linken Rand nachgetragen und teilweise im engen Einband verdeckt. Fehlender Text aus dem Kontext ergänzt.
9 Andreas Karlstadt.
10 Siehe dazu Gasts Bericht vom 19. März über diesen Vorfall oben Nr. 2116.
11 Jakob Metzler.
12 Bartholomäus Metzler.
13 Blarer hatte Jakob Metzler an Bullinger empfohlen; s. oben Nr. 2118, 33-55 und Anm. 19.
14 Otto Werdmüller.
15 Konrad Pellikan.
16 Zur Frage der Unterbringung von Jakob Metzler s. oben Nr. 2118, 37-41. Er kam letztlich bei Theodor Bibliander unter; s. unten Nr. 2211, 49f.
17 Die elfjährige Anneli E...1; s. zuletzt oben Nr. 2118, 64-66.
18 onet das: abgesehen davon, dass.
19 dem Mädchen.
20 John Butler.