[2000]

Autograph: Zürich StA, E II 346, 131 (Siegelspur) Ungedruckt

Hat am 19. September durch [Wolfgang] Musculus' Söhnchen [Abraham oder Elias] Bullingers Brief erhalten, in dem sich dieser unnötigerweise für seine späte Antwort [auf Nr. 1901] entschuldigt; mittlerweile bittet Birck Bullinger und seine Kollegen, ihm ihre Meinung über Dramen zukommen zu lassen, da diese von einigen missbilligt werden, weil sie die Schüler vom Studium abhalten und die guten Sitten verderben. Birck möchte keineswegs seine "Judith"den Zürchern aufdrängen, es sei denn, Christoph [Froschauer] betrachte den [Nachdruck] als dienlich; mit seiner Sendung wollte Birck sich hauptsächlich den Zürchern empfehlen; deshalb seine Freude [beim Lesen von Bullingers Brief]über die lange Liste der ihn Grüßenden: Birck lässt zurückgrüßen.

S[alutem] d[ico]. Decima nona septembris Musculus noster ¹ per filiolum suum ² tuas ad me misit literas ³ tam pias quam amicas. Nimium religiosae responsionis dilationem excusas, quasi is sim, cui necesse sit in rebus non valde arduis a responderi a viris tantis tantoque negotiorum ecclesiasticorum cumulo adobrutis. Quanquam ad has interim mihi a te responderi pervelim. Ad quam, inquis, quaestionem? Unnus[!] est et alter, qui dramata, quale "Iudith" nostra est ⁴ , hoc nomine improbant, ⁵ quod et studiis iuventutis et

lorrain au siècle des Réformes, Genf 2000. - Travaux d'Humanisme et Renaissance 343, S. 301-305.

3 Nicht erhalten; vgl. aber oben Nr. 1986 mit Anm. 2.

4 Siehe dazu Nr. 1901, Anm. 1.

5 Unter den damaligen Kritikern: Wolfgang Musculus, der anfänglich Bircks Dramen befürwortete; s. Bodenmann, aaO, S. 357f.

briefe_vol_14_432	arpa

---

publice moribus officiant. Ecclesiae Tigurinae super ea re iudicium audire percupio. Rogo igitur te propter studia propterque pietatem, qua studiosos complectens, ut proposita in conventu vestro quaestione doctorum suffragia colligas; quae certe apud me plurimum autoritatis sunt habitura. ⁶ Nunquam, crede mihi, animum induxi, quod velim vel moribus vel studiis officere, quibus colendis ego publice conductus sum.

De excudenda apud vos "Iudith" nec insto nec cupio, nisi quatenus commoditas ipsa Christophoro ⁷ suadeat, neque tam in hoc misi, quam ut occasionem quaererem insinuandi apud vos Xysti, qui apud doctos et pios viros nomen suum innotescere cupit. Quo nomine mihi vehementer gratus fuit longus ille doctorum catalogus Xystum per te salutantium. Salutem illis ex me vicissim per occasionem dicito meoque ipsos nomine rogo, ut super dramatis b illis in mei gratiam suam ferant sententiam. Quod si fecerint, interpretabor pro officio non vulgari.

Vale. Ex Augusta Vindelicorum, pridie calendas octobris 44.

Vestrae humanitati

deditissimus Xystus Betul.

[Adresse auf der Rückseite:] Doctissimo piissimoque viro d. Hainricho Bullingero, apud Tygurum divini verbi praeconi primario, domino ac patri suo cum primis colendo.

2008/2009, S. 51-74) ging Birck kein großes Risiko ein. - Zur eher positiven Bewertung des Schuidramas in Zürich in den 1540er Jahren (solange diese keinen Anlass zur Unzüchtigkeit gaben) und für ein Verzeichnis der etwa 20 ermittelten Dramenaufführungen in Zürich zwischen 1526 bis 1544 s. Thomas Brunnschweiler, Johann Jakob Breitingers "Bedencken von Comoedien oder Spilen". Die Theaterfeindlichkeit im Alten Zürich. Edition - Kommentar - Monographie, Bern usw. 1989. - Zürcher Germanistische Studien 17, S. 125-128. 132-137. 267f.