[1899]

Autograph: Zürich StA, E II 357a, 638 (ohne Siegel) Teildruck und zusammenfassende Übersetzung: Blarer BW II 251f, Nr. 1077

Ist von einer Reise nach Isny, die kirchlichen Angelegenheiten galt, eilends in Erwartung eines Briefes von Bullinger zurückgekehrt; dankt und sendet den Boten mit Nachrichten zurück. Ist erfreut über den Brief des vortrefflichen Philipp [Melanchthon] an Bullinger [Nr. 1881], der auf ruhigere Zeiten nach dem Ableben Luthers hoffen lässt. Dankt für den Bericht über den Fund [des Grabes von Kaiser Honorius] in Rom und für die [dem Bericht beigefügte] Notiz über den Vandalen Stilicho. Wie traurig wären die Zeiten, wenn uns Gott nicht durch das Evangelium erleuchten würde; Bullinger soll für [die Konstanzer] beten. Grüße. Wird den Boten bezahlen.

S. Ad quartumdecimum calendas maii ² Isnam profectus in publicis ecclesiae nostrae negociis ³ hoc lubentius reditum, mi Bullingere, maturavi, quod non dubitabam te mihi propediem de communibus rebus rursus scripturum. Nec me fefellit praesumpta persuasio; nam domum heri reversus tua scripta 4 repperi, pro quibus tibi etiam praeter a vulgarem modum agerem gratias, nisi nihil istis inter me et te opus esse viderem. Proinde missis istis visum est huncce rursum ad vos nuncium ⁵ abmandare, quo tibi, quae scitu vobis necessaria videntur, significarem. Dominus omnia nobis bene vertat, cui te tuosque omnes quam possum diligenter commendo, utque vicissim a vobis illi commendemur, vehementer exopto.

diese Angelegenheit nach Isny reiste. Gleichzeitig bemühte er sich wohl um Vermittlung im Konflikt zwischen Fagius' Nachfolger in Isny, dem lutheranisch eingestellten Johannes Marbach, und dem zwinglischen Diakon Georg Denneler sowie dem Magistrat; s. Blarer BW II passim, bes. S. 233. 250f. 260-262; Immanuel Kammerer, Die Reformation in Isny, in: BWKG 53, 1953, S. 37f; Richard Raubenheimer, Paul Fagius aus Rheinzabern. Sein Leben und Wirken als Reformator und Gelehrter, Grünstadt (Pfalz) 1959. - Veröffentlichungen des Vereins für Pfälzische Kirchengeschichte 6, S. 41-45.

4 Nicht erhalten.

5 Unbekannt.

briefe_vol_14_213	arpa

---

Philippi ⁶ ad te literae 7 sic me exhilararunt, ut diu iam nihil aeque. Valet hic homo non tam pietate et eruditione, sed iudicii acrimonia et animi singulari modestia, ut minus futurum sit turbarum, si b demortuo Luthero ille nobis superstes aliquamdiu vixerit.

Quae de thesauro Rhome reperto ⁸ describenda misisti, ⁹ gratissima fuerunt, praesertim quae tua diligentia de Stilico Wandalo 10 adnotanda curavit. ¹¹

Ah, mi venerande pariter et charissime Bullingere, quam esset omnibus modis omnium rerum deploratissimus status hocce nostro saeculo, nisi nos optimus et benignissimus pater in tantis tenebris et omnium rerum turbinibus evangelio Christi, filii sui, illustraret et velut in tranquillissimum quendam portum reciperet, quo sane bono satis nobis felices videri merito debemus, etiamsi mundi princeps ¹² omnia sursum ac deorsum rotet ac terrae misceat caelum ¹³ . Tu illum pro nobis sedulo interpella, ut hoc una velut sacra ancora ¹⁴ nixi omnes mundi procellas velut ex alto rideamus.

Iterum atque iterum vale cum tuis omnibus. Commenda me domino Röstio 15 et caeteris venerandis mihi fratribus. 24. aprilis. c

Iam hunc tertium nuncium ad vos abmando; duobus prioribus 24 bazones 16 numeravi huic quoque ¹² numeraturus, nisi remoris istic iniectis ultra quartum diem reditum differre cogatur.

[Ohne Adresse.]

Tochter Maria, wodurch er seine Stellung weiter festigte. Nach zahlreichen Konflikten mit dem Oströmischen Reich und den Vandalen wurde Stilicho schließlich während eines Feldzuges im Bund mit dem Gotenkönig Alarich gegen das Oströmische Reich mit Honorius' Zustimmung ermordet. - Lit.: Werner Lütkenhaus, in: DNP XI 997f.