[1479]

Bullinger an

Johannes Stumpf

[Zürich],

15. März 1541

Abschrift von Johannes Stumpf: Zürich ZB, Ms S 313, 11r. Ungedruckt

Auch wenn [Christoph] Froschauer mit Stumpf anständig abgerechnet hat, entspricht das Honorar nicht dem Aufwand, doch Gott wird Stumpf für seine Arbeit [am Geschichtswerk zum Konzil von Konstanz]belohnen, die er zum Nutzen der Kirche unternahm und die bereits viel Anerkennung gefunden hat. Vielleicht kann ihm Adrian Wirth zu einer illustrierten oder kolorierten Ausgabe von Ptolemäus verhelfen; Bullinger ist im Übrigen bereit, sein Möglichstes für ihn zu tun.

Heinrichus Bullingerus Ioanni Stumpfio suo.

Gratiam et vitae a innocentiam a domino.

Satis quidem liberaliter videtur tecum egisse Froschouerus noster. Quamquam libere agnoscam laboribus haud respondere praemium. Ceterum quod deest, resarciet omnis boni retributor dominus. 1 Scio enim, quod laborem illum non propter privatum commodum, sed propter ecclesiae utilitatem susceperis. ² Et probatur quidem ab omnibus haud vulgariter, quos hactenus legisse audio.

Ptolemaeum ³ pictum vel illustratum coloribus hactenus non habui nec scio quenquam, qui habeat, nisi forte Adrianus Wirtius ⁴ Altorfensis ⁵ picti

a Vor vitae gestrichenes pacem.

1 Die Bezeichnung Gottes als "bonorum operum retributor" (o. ä.) findet sich bereits bei den Kirchenvätern, aber auch in mittelalterlichen Briefstellern; vgl. etwa Hieronymus, Commentarii in Esaiam 8, 26, 2/4 (CChr LXXIII 331, 58f); Elmert Clark, Magistri Boncompagni "Ysagoge", in: Quadrivium, Nuova serie VIII, 1997, S. 68.

2 In diesem Jahr 1541 erschien bei Christoph Froschauer Stumpfs "Des grossen gemeinen Conciliums zu Costentz gehalten kurtze [...]beschreybung"(BZD C 300).

3 Offenbar hatte sich Stumpf nach einer Ausgabe von Schriften des Ptolemäus erkundigt. Gemeint ist vermutlich die im März 1540 bei Heinrich Petri in Basel erschienene "Geographia universalis" (VD 16 P 5214); ihr folgte im März 1541 ein Band mit nicht-geographischen Schriften (VD 16 P 5204).

4 Adrian Wirth (Hospinian, Xenodochus, Philoxenus), geb. um 1500, gest. 1563, von Stammheim (Kt. Zürich), studierte - wie auch zwei seiner Brüder, Johannes und Leonhard - in Freiburg i. Br. und Wien (Immatrikulation 1515 bzw. 1517). Nach seiner Rückkehr wirkte er als Schulmeister

Briefe_Vol_11_106	arpa

copiam tibi facere possit. 6 Alioqui nihil negarem tibi, quod modo in mea sit facultate.

Vale, dilectissime frater.

Martii 15. anno 1541.

		Vol
		Rate