Die Amtsgeschäfte lasten schwer; Vogler und seine Frau bedauern die Krankheit der Frau Bullingers. Dankt für die Übersendung des Abschieds [der Zürcher Tagung] und mahnt Bullinger, sich über die Uneinigkeit nicht zu grämen. War wegen seines Sohnes [Hans] in Straßburg, wo er auch mit Glaubensfreunden zusammenkam; er erkannte, daß die Stadt, wie auch Landgraf [Philipp von Hessen], Zürich wohlgesinnt ist. Man erzählt, König [Christian III.] von Dänemark und [Markgraf Johann von Brandenburg-Küstrin] seien in den Schmalkaldischen Bund aufgenommen, König [Franz I.] von Frankreich aber abgewiesen worden, während König [Heinrich VIII.] von England mit seinem Begehren keinen Erfolg habe, weil einige Mitglieder den Kaiser nicht erzürnen möchten; die Theologen sollen eine Eingabe gemacht haben, die u. a. die Kirchengüter betrifft. [Kaspar]Hedio erzählte, daß sich Pfalzgraf [Ludwig V.] einen redlichen Prediger [Heinrich Stoll] halte und sich in bezug auf die Priesterehe tolerant zeige; er werde von seiner Mätresse [Margarete von der Leyen], die zum Evangelium neige, stark beeinflußt. Der französische König habe nach seiner Zurückweisung durch die Schmalkaldener ränkevoll versucht, Geld in Straßburg zu investieren; er scheint wenigstens die nach Frankreich zurückkehrenden evangelischen Flüchtlinge nicht zu behelligen. Man sagt, Graf [Anton von Oldenburg] habe Land des Bischofs von Münster [Franz von Waldeck] besetzt, worauf dieser den verbündeten Landgrafen [Philipp von Hessen] zu Hilfe gerufen habe. Kaiser [Karl V.] und König [Franz I.] sollen auseinandergegangen sein; es ist

Gottes gunst mit unns.

Min fürgeliepter herr und bruder, wissend unsser wolstandt, doch mitt schwärem last des amptes 1 . Das üwer lieby husfrow ² kranck, ist mir und miner husfrowen ³ von hertzen a laid; der herr verliche ir gedulltt und segne üwer gantzes hus.

Üwers frünttlichen zuschickens deß abscheids ⁴ sagen ich üch danck, voran gott dem hernn, der da wol liden mag, das sine kinder offt uß yffer um sin eer, jedes vermeint zu pessrem pryß, und so der zanck langck wert, kan der husfatter solchen kampff zu sinem pris und zu schreckenn allen dern, so sich deß zwytrachts gefrowt, niderlegen und sine kinder vereinigen; ja durch söllichs er uns och sin güty lert erkennen. Bitten üch, für üwer person, wie allweg ⁵ , kein bitter wurtzen uffwachssen zu lassen ⁶ , dann frömbdy üch doch für andre ⁷ lobenn und gethruwen ⁸ .

Ich bin die mess zu Strasburg gelegen, mines sons ⁹ halb, och die statt zu besechen. Haben warlich die brüder uns vylen ernn ¹⁰ bewyssen, sonders üch anzaigt 11 und nachgfragt, ouch Leony ¹² . Sagen vyl, vyl ernn von allen. Wiewol der anfang Josephs angesicht zu sechen ruch ¹³ , syg ¹⁴ doch das end zum pris gottes volfürt; dann in mir gantz kein zwyffel, dann das die from, erlich statt Strasburg m[ine]g[nedige] h[erren]ein statt Zürych mitt grosser langmütigkeit und gedult meinen ¹⁵ , jaa frylich der lantgraff ¹⁶ und ander, darinn billich unsser hertz hinwider mitt erkantnus gott danckpar sin.

Ich acht 17 wol, ir tragen gut wissen vor ettlicher Schmalkaldischen handlung. Alls man sagt, das der küng von Tenmarck in Schmalkaldischen punt genomen ¹⁸ , und noch ain herr 19 , dess namen ich vergessen hab. K[üng] Franckrych hat drin begert; ist im abgschlagen b 20 . Item das der küng uß Engelland och darin begert hat ²¹ , aber nochmals nitt mogen fürgang haben ²² . Dann die sag, ettlich den kayser ²³ sinthalb nitt gern erzürnen wellen (als Ougspurg), welchs etlich mainen, es müg zletst nitt sin, zwayn hern dienen, Christo etc. ²⁴ Ittem das och die diener des wort gottes gmein ²⁵ artickel zu Schmalkalden ghept, was in anglegen ²⁶ , darunder einer, daß man sich mitt den gütern der kirchen gegen gott nitt belad ²⁷ etc.

Hedion und ander haben mir warlich gesagt, das der pfalltzgraff ²⁸ einen erlichen ²⁹ prediger 30 by im habe, ime, Hedion, wol bekant. Item es soln och etlich der sinen ein prediger begert haben. Hab er gefragt, wo sy ein wissen? Haben die gesagt, sy wisten ein, er hab aber ein mangel. Fragt er: "Was mangel?"Sy gsagt: "Er hat wib und kind."Sag er: "Y, nemend in hin"³¹ etc., dem doch die ee vor pitter gewest ³² . Ab dissem andre hie umligende hern und stett heimlich erschrocken; dann sy fast ³³ all uff den pfaltzgraffen gesechen.

Ittem die sag mir vertruwt: Als der küng zu Franckrich och in den Schmalkaldischen punt begert, ime abgeschlagen ³⁶ , sol er wie die schlang an Strasburg begert haben, ime zu vergunen ³⁷ , ettlich gellt in ire statt zu legen ³⁸ lassen; aber sy truwen im nitt, her ³⁹ ich. Doch lass er jetz denen, so um deß gloubens willen vertriben und wider in Franckrich gnadet ⁴⁰ , gute rouw. Verhoffen noch, Franckrich söll der stim gottes zufallen.

||181v. Ittem die sag, das ein graff nebett dem bischoff zu Minster ⁴¹ demselben bischoff etlich lantschaft ingenomen etc. ⁴² Diewil aber der bischoff mitt dem lantgraffen ein verstandt ⁴³ hab, mane er in, im ze helffen. Der lantgraff rüste sich och, ouch ettlich mer, so vor Münster glegen ⁴⁴ . Doch maint einer, es dörff gut ufsechens ⁴⁵ ; bedörfte wol ein bös anschlag ⁴⁶ sin.

Es ist ouch die sag, kaysser und küng ⁴⁷ sygen zerschlagen ⁴⁸ ; ob aber ein anstand d 49 ist, rett man von.

Man hat ouch zu Ensheim etlich knecht, so etlich dis lantschaft hierum gält geben, gemustert wider Türcken. Etwas wit, komen wider. Die sag, das einer, dess namen ich vergessen, dem Türcken einen best verwanten und bekanten umbracht und schaden gethon. Dyß die ursach, daß der Türck gewent worden ⁵⁰ . Die Venedvger haben och irnn knechten, so wider den Türcken, geurlobet ⁵¹ und erlich zalt etc.

Ittem entlich die sag, das der Salamang zu Ensheim wider lantvogt worden und disser ⁵² urloub gnomen hat ⁵³ . Last sych ansechen ⁵⁴ , das vyl sin vast wenig fröd haben.

Min son Johann hat anfangs schwärlich gelert, aber yetz lidenlich ⁵⁵ . Die hern von Strasburg haben in und andre verhört ⁵⁶ ; hat er inen in der prob zimlich gfallen. Der her segne in wither. Er last uch früntlich dancken und grüssen.

Ittem ich möcht wol liden ⁵⁷ , das wapen wär gemacht sin; dann es lang verzogen ⁵⁸ . Doch so es gemacht wirt, pitt ich üch (ob die zit nieman minthalb herab fur ⁵⁹ ), ir mir dasselb, so erst ⁶⁰ ir konnen, by einem guten fründt, da es fersorgt ⁶¹ , gen Bassel dem Miconio zuschicktend und im daby schriben, daß er mirs dann empute ⁶² oder by guter botschaft ⁶³ , so oft gen Colmar kompt, in das wirtzhus Zum Plumen ⁶⁴ schickte. Derselb e wird mirs dann zuschicken.

Miner bassen ⁶⁵ halben kan ich dißmals nieman kein beschaid geben ⁶⁶ , ursach, dann nochmaln ⁶⁷ weder sy noch ir bruder ⁶⁸ mir nichtz befolt noch empotten ⁶⁹ uff min schriben ⁷⁰ , so ich inen gethon. Der brieff aber ist in zu spat zukomen, den ich bim vogt uff Platten ⁷¹ us dem Rinthal hinuff geschickt hab; der ist, als ⁷² ich vernem, von Zürich den nöchsten ⁷³ gen Pfäffers zogen. Was sidhar ghandlet, mag ich nit wissen; muss desse erwarten, eemals ich mit jemand kann handlen. Ich find fründ gnug, diewil ich hette, die vyl gutz hettend; ich welt alweg gern fründ haben, so in der not fründ wären ⁷⁴ , so als ich dannecht ⁷⁵ ettlich, gott lob, funden hab. f Ich hör, Göthart

Pitt üch, ir wellen mir hern Vogt Laffater fruntlich danck sagen um sin fruntlich zuschriben der nüwen zitung ⁸¹ . Disser werd ir minem hern Rosten ⁸² und ime och anzaigen zitung.

Schriben mir bald wider. Fragen der botschaft ⁸³ halb min hern schwager, den propst ⁸⁴ . Min husfrow last uch, uewren frowen, muter ⁸⁵ und kinder ⁸⁶ , och magt 87 , früntlich grussen, bis uns gott dermaln eins ⁸⁸ wider zusamen hilft.

Meister Erasmus g urlob hat er by im ⁸⁹ . Wir haben an sin stat ain erlichen

Actum zu Rychenwyler, uff den 9. h tag july anno 38.

U[wer] w[illiger] Johann Vogler,

schaffner zu Rychenwyler.

[Adresse auf fol. 182v.:] An Meister Heinrychenn Bulligern, prediger zu Zürych, minem fürgeliepthenn hern und fründt zu handen etc.