DIE ERZÄHLUNGEN AUS DEN TAUSENDUNDEIN NÄCHTEN
VOLLSTÄNDIGE DEUTSCHE AUSGABE IN SECHS BÄNDEN
ZUM ERSTEN MAL NACH DEM ARABISCHEN URTEXT DER CALCUTTAER AUSGABE AUS DEM JAHRE 1839
ÜBERTRAGEN VON ENNO LITTMANN
BAND 4
IM INSEL-VERLAG
DIE GESCHICHTE
DES DREIZEHNTEN WACHTHAUPTMANNS
Ich will euch berichten, was einer meiner Freunde mir erzählt hat. Der sprach folgendermaßen: Ich ging eines Abends zu einem meiner Gefährten; und als es Mitternacht war, ging ich allein wieder fort. Wie ich aber auf der Straße war, erblickte ich eine Diebesbande. Ich sah sie an, und sie sahen mich an; da ward mir der Speichel im Munde trocken. Darauf stellte ich mich trunken, wankte hin und her und schrie: ,Ich -bin -betrunken!' Und ich stieß an die Mauern rechts und links und tat. als hätte ich die Räuber nicht gesehen. Doch sie gingen hinter mir her, bis ich mein Haus erreichte und an die Tür klopfte; dann verließen sie mich. Nach diesem Erlebnis vergingen einige wenige Tage. Da stand ich eines Tages vor meiner Haustür, und plötzlich trat ein Jüngling an mich heran, der eine Kette um den Hals trug und von einem Wächter begleitet wurde. Er bat: ,Guter Herr. ein Almosen, um Allahs willen!' Ich antwortete: ,Allah gebe dir!' Doch er schaute mich eine langeweile an und sprach dann: ,Was as du mir bietest, ist nicht so viel wert wie dein Turban, oder wie dein Kopftuch oder irgend etwas von deiner Kleidung, geschweige denn wie all das Gold und Silber, das du damals bei dir trugst.' ,Was soll das heißem' fragte ich: und er fuhr fort: ,In derundder Nacht, als du in Gefahr warest und die Leute dich ausrauben wollten, war ich bei ihnen, und ich sprach zu ihnen: ,Der da ist mein Herr und Gebieter, der mich aufgezogen hat.' So war ich die Ursache deiner Rettung, und ich habe dich vor ihnen beschützt.' Als ich das hörte, sprach ich zu ihm: ,Bleib stehen! 'Dann trat ich in mein Haus und brachte ihm, was Allah der Erhabene zur Zufriedenheit gegeben hat; er aber ging seiner Wege. Und das ist meine Geschichte.'
| 1000-und-1_Vol-04-822 | Flip | arpa |
|---|
Dann trat der vierzehnte Hauptmann vor und erzählte
|
Copyright: arpa, 2015. Der Text wurde aus der Märchen-, Geschichten- und Ethnien-Datenback von arpa exportiert. Diese Datenbank wurde dank Sponsoren ermöglicht. Es würde uns freuen, wenn wir mit Ihrer Hilfe weitere Dokumente hinzufügen können. Auch bitten wir Sie um weitere Anregungen in Bezug auf Erweiterungen und Verbesserungen. Im voraus Dank für die Mithilfe. Spenden können Sie unter In eigener Sache Ihr arpa team: www.arpa.ch Kontakt |