ERZÄHLUNGEN AUS DEM WESTSUDAN

HERAUSGEGEBEN VON LEO FROBENIUS

1922

VERLEGT BEI EUGEN DIEDERICHS/JENA

Atlantis Bd_08-0004	Flip	arpa

TITEL- UND EINBANDZEICHNUNG VON F.H. EHMCKE

MIT DREI TAFELN

88. Bamtna als Fährmann

Ein Mädchen namens Nkoja heiratete einen Mann auf der anderen Seite des Flusses und nahm ihre Schwester mit. Nach der Zeit von zwei Jahren wollte sie zu ihren Eltern zurückkehren, um ihnen einen Besuch zu machen. Als sie an den Niger kam, war niemand da, der sie hätte über setzen können. Sie wartete lange Zeit. Sie wartete sehr lange. Sie wurde ganz traurig. Sie begann zu weinen. Da kam ein Bamma (Krokodil) mit abgeschnittenem Schwanz heran und sagte: "Ich will dich übersetzen, du darfst es aber niemand nachher erzählen, wer dich übergesetzt hat!" Nkoja sagte: "Nein, ich will es gewiß niemand erzählen." Bamma setzte die Frau über.

Nkoja kam zu ihren Eltern. Der Vater fragte: "Wie bist du über den Niger gekommen?" Nkoja sagte es nicht. Die Mutter fragte: "Wie bist du über den Niger gekommen?" Die Frau sagte es nicht. — Nkoja traf einen Akamele (Freund). Sie plauderte mit dem Freunde. Eines Abends schlief sie mit dem Freunde. Sie schlief mit dem Akamele, und der gab ihr ein reiches Geschenk an Gold. Sie plauderte mit ihm und erzählte: "Ein Bamma ohne Schwanz hat mich über den Niger gesetzt."

Der Ehemann sandte inzwischen die kleine Schwester zu Nkoja und ließ ihr sagen, sie solle zurückkommen. Als das Mädchen bei Nkoja ankam, saß eine Ntuba (Taube) auf dem Baum und sang: "E! E! E! Nkoja hat von ihrem Akamele Gold bekommen und hat

Atlantis Bd_08-162	Flip	arpa

ihm dann erzählt, daß ein Bamma ohne Schwanz sie über den Niger gesetzt hat." Nkoja machte sich mit der Schwester auf den Weg und kam an den Niger. Am Niger lag das Bamma ohne Schwanz. Die Ntuba kam angeflogen und sang: "E! E! E! Nkoja hat von ihrem Akamele Gold bekommen und hat ihm dann erzählt, daß ein Bamma ohne Schwanz sie über den Niger gesetzt hat." Das Bamma fragte: "Ist das wahr, Nkoja?" Nkoja antwortete nicht. Das Bamma fragte: "Ist das wahr, Nkoja?" Nkoja antwortete nicht. Da nahm das Bamma ohne Schwanz Nkoja mit sich fort.

Copyright: arpa, 2015.

Der Text wurde aus der Märchen-, Geschichten- und Ethnien-Datenback von arpa exportiert. Diese Datenbank wurde dank Sponsoren ermöglicht. Es würde uns freuen, wenn wir mit Ihrer Hilfe weitere Dokumente hinzufügen können.
Auch bitten wir Sie um weitere Anregungen in Bezug auf Erweiterungen und Verbesserungen.
Im voraus Dank für die Mithilfe. Spenden können Sie unter In eigener Sache

Ihr arpa team: www.arpa.ch Kontakt