ERZÄHLUNGEN AUS DEM WESTSUDAN

HERAUSGEGEBEN VON LEO FROBENIUS

1922

VERLEGT BEI EUGEN DIEDERICHS/JENA

Atlantis Bd_08-0004	Flip	arpa

---

TITEL- UND EINBANDZEICHNUNG VON F.H. EHMCKE

MIT DREI TAFELN

37. Die Schönste

Es kam eine junge Frau von den Mauren (surraka von den Bammana genannt). Sie war sehr hübsch und hatte keine Verwandten. Es war bald bekannt, wie schön sie war. Es war eine andere Frau in Djenne, die war sehr hübsch. Sie hatte keine Verwandten. Es war im Lande bald bekannt, wie schön-sie war. Diese Frau hieß Jugulle.

Jugulle hörte von der Schönheit der Frau der Surraka. Sie sagte: "Ich will diese Frau der Surraka sehen. Ich will sehen, ob sie so schön ist, wie ich es bin." Jugulle begab sich auf die Reise. Als sie eine Strecke weit gewandert war, traf sie einen wandernden Diulla; der sagte zu ihr: "Du bist sehr schön. Du hast schöne Augen; du hast schöne Haare; du hast schöne Schultern; du hast

Atlantis Bd_08-076	Flip	arpa

---

einen schönen Busen; du hast schöne Füße. Du bist sehr schön. Es ist aber eine Frau aus dem Lande der Surraka gekommen, die ist noch schöner als du."

Jugulle reiste weiter. Sie kam endlich in der Stadt an, in der die Frau aus dem Lande der Surraka wohnte. Sie kam an das Haus. Sie sagte zu den Dienern: "Ich will eure Herrin sehen, um ihre Schönheit kennenzulernen." Die Diener sagten: "Warte, die Herrin wird sich erst kleiden. Sie wird sich erst vorbereiten." Jugulle wartete. Endlich ward Jugulle hineingeführt. Jugulle sagte: "Du bist schön. Du bist sehr schön." Jugulle sah, daß die Surrakafrau schöner war als sie selbst.

Die Surrakafrau sagte: "Du bist auch schön." Jugulle sagte: "Warte, du kannst das jetzt nicht sehen. Du hast dich vorbereitet. Du hast dich gekleidet. Ich aber bin noch staubig und schmutzig von der Wanderschaft. Laß warmes Wasser für mich bereiten." Die Frau der Surraka sagte: "Es ist recht." Sie ließ warmes Wasser zum Bade bereiten. Jugulle begab sich in das Bad. Jugulle hatte gesehen, daß die Surrakafrau schöner war als sie selbst. Jugulle tötete sich im Bade.

Die Surrakafrau wartete. Endlich schickte sie ihre Dienerin und ließ fragen: "Wo bleibt Jugulle? Sie badet sehr lange." Die Dienerin ging hin. Sie sah alles. Sie kam zurück zur Surrakafrau und sagte: "Jugulle hat sich getötet." Die Surrakafrau sagte: "Sie hat sich getötet, weil sie fand, sie sei weniger schön als ich. Ich bin schuld an ihrem Tode." Die Frau aus dem Lande der Surraka ging hin und tötete sich ebenfalls.

Seitdem sagte eine Frau wohl, sie sei die Schönste in ihrer Familie. Keine Frau darf aber sagen, daß sie die Schönste im Lande sei.

---

Copyright: arpa, 2015. Der Text wurde aus der Märchen-, Geschichten- und Ethnien-Datenback von arpa exportiert. Diese Datenbank wurde dank Sponsoren ermöglicht. Es würde uns freuen, wenn wir mit Ihrer Hilfe weitere Dokumente hinzufügen können. Auch bitten wir Sie um weitere Anregungen in Bezug auf Erweiterungen und Verbesserungen. Im voraus Dank für die Mithilfe. Spenden können Sie unter In eigener Sache Ihr arpa team: www.arpa.ch Kontakt