Grönländer und Färinger Geschichten

Übertragen von Erich von Mendelssohn

Verlegt bei Eugen Diederichs in Jena 1912

5. Gewalttaten auf den Färöern

Bjarni hieß ein Mann, der auf der Schweinsinsel wohnte, und wurde Schw ein Bjarni genannt. Er war ein tüchtiger Bauer und besaß viel Geld, war aber sehr heimtückisch. Er war ein Oheim von Thrand aus Gata.

Die Thingstätte der Färinger war auf der Strominsel und dort liegt der Hafen, den sie Thorshafen nennen.

Thule-Bd.13-262 Groenlaender u. Faerinder Geschichten	Flip	arpa

Hafgrim wohnte auf der Südinsel zu Hof. Er verehrte sehr die alten Götter, denn damals waren alle Färöer heidnisch.

Da geschah es in einem Herbste beim Bauer Hafgrim auf der Südinsel, daß Einar und Eldjarn Spitzmütze beim Opferfeuer saßen. Sie begannen Männer zu vergleichen. Einar rühmte seine verwandten Brestir und Beinir, aber Eldjarn Hafgrim und bezeichnete diesen als vornehmer. Es kam so weit, daß Eldjarn aufsprang und nach Einar mit einem Stück Holz schlug, das er in der Hand hielt. Er traf Einar auf die Schulter; und dieser wurde sehr erregt. Einar ergriff eine Art und schlug Spitzmütze auf den Kopf, so daß er verwundet wurde und bewußtlos iim sank. Aber als Hafgrim dessen gewahr wurde; jagte er Einar fort und hieß ihn zu seinen Verwandten auf der Buschinsel zu fahren, da er sich auf deren Seite gestellt hatte. "Und so wird es geschehen," sagte Hafgrim, " ob es früher oder später ist, daß wir und die Männer von der Buschinsel in Streit geraten werden."

Einar fuhr fort, kam zu den Brüdern und berichtete ihnen, was geschehen war. Sie empfingen ihn freundlich, und er blieb den Winter über dort und wurde gut behandelt. Einar bai Brestir, seine Sache zu übernehmen, und das tat dieser. Brestir war klug und gesetzkundig.

Im Winter Star Hafgrim auf einem Schiffe nach der Buschinsel , suchte die Brüder auf und Sagte, wie sie die Schande gut machen wollten, die Einar Eldjarn Spitzmütze zugefügt hatte. Brestir antwortete, daß sie die Sache dem Urteil der besten Männer unterbreiten wollten, so daß ein billiger vergleich zustande käme. Hafgrim erwiderte: "Nichts wird aus unserem vergleiche werden, wenn ich nicht allein zu entscheiden habe." Brestir antwortete: ,-Unbillig ist das, und nichts wird daraus werden." Dalud Hafgrim Einar auf das Thing von der Strominsel und als das geschehen war, schieden sie.

Brestir hatte sofort überall bekannt gemacht, daß Eldjarn zuerst Einar angegriffen hätte,

Nun kamen beide Parteien mit großem Gefolge zum Thinge. Aber als Hafgrim zum Gerichte ging, um seine Klage gegen Einar vorzutragen, gingen die Brüder Brestir und Beinir mit

Thule-Bd.13-263 Groenlaender u. Faerinder Geschichten	Flip	arpa

großem Gefolge auf die andere Seite, und Brestir machte es Hafgrim unmöglich, seine Klage durchzuführen. Er behauptete Eldjarn habe die alten Landesgesetze gebrochen, da er einen unschuldigen Mann geschlagen habe, und erreichte einen Rechtsspruch gegen Hafgrim: Eldjarn wurde zur Friedlosigkeit und vollständiger Geldbuße verurteilt. Hafgrim sagte, daß dieses gerächt werden würde. Brestir antwortete, er wäre bereit , das zu erwarten und kümmere sich nicht um Hafgrims Drohungen. Darauf schieden sie.

Copyright: arpa, 2015.

Der Text wurde aus der Märchen-, Geschichten- und Ethnien-Datenback von arpa exportiert. Diese Datenbank wurde dank Sponsoren ermöglicht. Es würde uns freuen, wenn wir mit Ihrer Hilfe weitere Dokumente hinzufügen können.
Auch bitten wir Sie um weitere Anregungen in Bezug auf Erweiterungen und Verbesserungen.
Im voraus Dank für die Mithilfe. Spenden können Sie unter In eigener Sache

Ihr arpa team: www.arpa.ch Kontakt