Grönländer und Färinger Geschichten
Übertragen von Erich von Mendelssohn
Verlegt bei Eugen Diederichs in Jena 1912
12. Bjarni kommt in einen Wurmsee
Bjarni, Grimolfs Sohn, wurde in das grönländische Meer getrieben und kam in einen Wurmsee. Sie merkten es erst, als das Schiff von den Würmern zerfressen war. Sie berieten sich, was zu tun wäre. Sie hatten ein Boot; dessen Bretter mit Seehundstran angestrichen waren, und man sagt, daß die Würmer solches Holz nicht angreifen. Sie gingen in das Boot, aber als sie sahen, daß es nicht groß genug für sie alle war, sagte Bjarni: "Da das Boot nicht mehr als die Hälfte bergen kann, so ist es mein Rat, daß man nach dem Los entscheide wer im Boot mitfährt und nicht nach dem Ansehen." Das dünkte allen ein mannhaftes Angebot zu sein, und niemand widersprach. Sie folgten Bjarnis vorschlag, und es fügte sich, daß Bjarni mit im Boot fahren sollte und mit ibm die Hälfte der Mannschaft.
Als sie im Boot waren, sagte ein junger Isländer, der auf dem Schiffe zurückgeblieben war: "Willst du von mir scheiden, Bjarni" Bjarni antwortete: "Ja, so muß es jetzt sein." Jener sagte:"Andere Antwort gabst du meinem Vater als ich von Island mit dir ging. Ein Geschick sollte uns beide treffen." Bjarni sagte: "So sei es denn: geh du ins Boot und ich bleibe auf dem Schiffe, da ich sehe, wie gern du dein Leben retten willst und den Tod so sehr scheust." Der Mann ging ins Boot und Bjarni auf das Schiff, und die meisten Leute glaubten, daß
Thule-Bd.13-027 Groenlaender u. Faerinder Geschichten | Flip | arpa |
---|
Bjarni und seine Leute im Wurmsee untergegangen seien, denn niemand hat mehr von ihnen gehört. Aber das Boot fuhr mit den andern Leuten seinen Weg, und sie kamen ans Land und berichteten dies alles.
Copyright: arpa, 2015. Der Text wurde aus der Märchen-, Geschichten- und Ethnien-Datenback von arpa exportiert. Diese Datenbank wurde dank Sponsoren ermöglicht. Es würde uns freuen, wenn wir mit Ihrer Hilfe weitere Dokumente hinzufügen können. Auch bitten wir Sie um weitere Anregungen in Bezug auf Erweiterungen und Verbesserungen. Im voraus Dank für die Mithilfe. Spenden können Sie unter In eigener Sache Ihr arpa team: www.arpa.ch Kontakt |