Sieben Geschichten von den Ostland Familien

Übertragen von Gustav Neckel

Verlegt bei Eugen Diederichs in Jena 1913

5. Vom alten Thorarin

Bjarni trat an die Schlafkammer, in der der alte Thorarin lag. Thorarin fragte, wer komme, und Bjarni nannte seinen Namen. ,Was hast du zu melden, lieber Bjarni?' fragte Thorarin. ,Den Tod deines Sohnes Thorstein" versetzte Bjarni. Hat er sich einigermaßen gewehrt: Sagte Thorarin. ,Nie, glaube ich, hat einer schneidiger die Waffen geführt als Thorstein , dein Sohn.' ,Nicht zu verwundern,' sagte der Alte, ,daß es deinen Gegnern schwer fiel im Bödvarstal, wenn du meinen Sohn überwunden hast.' Da sagte Bjarni: ,Ich lade dich ein nach Hof. Du sollst dort im zweiten Hochsitz sitzen, solange du lebst, und ich will dir an Sohnes Statt stehn.' ,Mir geht es wie denen,' sagte der Alte, ,die nichts zu verlieren haben. Auch freut sich über Versprechungen nur der Dumme. Eure Häuptlings versprechungen, wenn ihr nach solchem vorfall einen ein wenig aufmuntern wollt, trösten gerade auf einen Monat. Nachher sind wir um nichts besser als andere arme Schlucker, und so bleibt unser Leid lange friss) . . . . Aber freilich, wer so etwas mit Handschlag zugesichert erhält von einem Manne wie du, der mag wohl zufrieden sein, was man auch sagt. . . und so will ich diese Zusicherung denn auch von dir annehmen. Komm heran an mein Ben! Du mußt schon nahe kommen, denn, siehst du, der Alte bebt an Händen und Füßen vor Alter und Krankheit, und zu glauben ist's auch, daß mir der Tod

Thule-Bd.12-056 Gesch.v. den Ostlandfamielien	Flip	arpa

---

des Sohnes zu schaffen macht.' Bjarni trat vor das Bett u-d nahm den alten Thorarin bei der Hand. Da merkte er; daß der nach einem Messer griff und nach ihm stechen wollte. Er drückte seinen Arm beiseite und rief: ,Elendester aller Lumpenkerle: Nun will ich nach Verdienst mit dir verfahren. Dein Sohn Thorstein lebt, er soll zu mir nach Hof ziehen, und sollst Knechte bekommen zur Arbeit, und es soll dir an nichts fehlen, solange du lebst.'

Thorstein sog mit Bjarni nach Hof und diente ihm bis zum Todestage. Es hieß allgemein, beinahe keiner käme ihm gleich an wackerem Sinn und Rüstigkeit.

---

Copyright: arpa, 2015. Der Text wurde aus der Märchen-, Geschichten- und Ethnien-Datenback von arpa exportiert. Diese Datenbank wurde dank Sponsoren ermöglicht. Es würde uns freuen, wenn wir mit Ihrer Hilfe weitere Dokumente hinzufügen können. Auch bitten wir Sie um weitere Anregungen in Bezug auf Erweiterungen und Verbesserungen. Im voraus Dank für die Mithilfe. Spenden können Sie unter In eigener Sache Ihr arpa team: www.arpa.ch Kontakt