Vier Skaldengeschichten
Übertragen von Felix Niedner
Verlegt bei Eugen Diederichs in Jena 1914
23. Kormaks Kampf mit Thorvard
Darauf ward Thorvard wieder beil. Und als er sich wieder ganz wohl fühlte, ritt er nach Mel und forderte Kormak zum Holmgang heraus. Kormak sprach: "Du wirst hart davon mitgenommen werden, aber ich sage ja."
Nun fuhren sie zum Holm. Thordis aber traf den Thorvard wie vorher. Kormak suchte nicht ihre Hilfe nach. Sie machte Kormaks Schwert stumpf, daß es nicht biß, aber doch hieb dieser so gewaltig auf Thorvards Schulter, daß das Schlüsselbein brach und sein Arm kampfunfähig wurde. Durch diese mißhandlung verlor er alle Kraft zum Streit und mußte sich mit einem zweiten Ringe vom Tode lösen. Da lief Thor Hexenfeld herzu und hieb auf Kormak. Er wehrte den Hieb ab und sprach die Weise:
Rostiges Schwert des reis'gen Recken mir dräut schrecklich! Weidlich magst du wüten, Wicht: ich werde dichten. Keine Not mir naht von Neidings wildem Streite. Mann der Hexe, Hohn du Hast. je mehr du rast, nur!
|
Dann opferte Kormak einen Bullen, wie es Sitte war, und sprach: "Böse haben wir euren Übermut und Thordis' Zauberei gebrochen." Und dann sprach er die Weise:
Schneide stumpf sum Kampfe Sprach durch bösen Machtspruch Alte Zaub'rin, zweifelnd Zückt' ich —Schwertes Rücken! Hilfe gegen Helmvolk Hier nicht brachte mir das: Schärfste Hiebe schürften Schwach —Feigling konnt' lachen 1 ! |
|
Copyright: arpa, 2015. Der Text wurde aus der Märchen-, Geschichten- und Ethnien-Datenback von arpa exportiert. Diese Datenbank wurde dank Sponsoren ermöglicht. Es würde uns freuen, wenn wir mit Ihrer Hilfe weitere Dokumente hinzufügen können. Auch bitten wir Sie um weitere Anregungen in Bezug auf Erweiterungen und Verbesserungen. Im voraus Dank für die Mithilfe. Spenden können Sie unter In eigener Sache Ihr arpa team: www.arpa.ch Kontakt |