Vier Skaldengeschichten
Übertragen von Felix Niedner
Verlegt bei Eugen Diederichs in Jena 1914
14. Bersi tötet Thorkel Zahnknirscher
Darauf im Frühjahr machte sich Thorkel Zahnknirscher zu Holmgang-Bersi auf, um Steingerds Habe zu holen. Bergi sagte, die Bürde, die er truge, sei wahrhaftig schwer
| Thule-Bd.09-177 Vier Skaldengeschichten | Flip | arpa |
|---|
genug, auch wenn beide sie teilten. "Ich werde das Geld nicht herauszahlen, schloß er das Gespräch. Thorkel sagte: "Dann lade ich dich zum Holmgang auf den Kampfhügel bei Zeltkap (Tjaldanes)." Bersi sagte: "Das wird dir jetzt, ein Kämpe; wie du bist; nur eine geringe Sache dünken. aber doch werde ich kommen." Sie erschienen beide zum Holmgang, und dieser ging vor sich. Thord Arndisarson hielt den Schild über Bersi. Bali aber über Thorkel. Da nun zwei Schilde zerschlagen waren, forderte Bersi den Thorkel auf sich den dritten Schild zu nehmen. Das wollte Thorkel aber nicht. Bersi hatte noch den Schild und ein langes und scharfes Schwert. Thorkel sagte: Das Schwert, das du trägst, Bersi, ist länger als es das Holmgang-Gesetz erlaubt." " Das soll nicht sein," sagte Bersi. Er nahm nun sein anderes Schwert Hviting mit beiden Händen, und dann schlug er Thorkel zu Tode. Da sprach Bersi
Dich, Tanngnjost, und dann noch Dreißig tötet' dreist ich. Freu' mich: weit die frohe Fehde trägt Skaldens Rede. Ruderrosses Meister Recht Heim kriegt noch, dächt' ich. Raben röt' in Blut ich Reich: mags Haar auch bleichen 1 ! |
Darauf forderte Vati den Bersi zum Holmgang. Der sprach die Weise
Sturmerprobten Schwertschlags Sieuerer mich anfeuern — Holder Ruf für Helden —: Holmgang werden soll mir! Auf der Düne ich! —Donner; Das ihr größter Spaß wär" Bin zur Stell' ! Nicht bange Bersi schlägt sich ehrsam 2 !
|
Sie waren eben dabei zu streiten, da kam Thord und sagte Bersi und Vati: "Das möchte den Mannen ein großes Übel dünken, wenn tüchtige Männer um einer so nichtigen Sache wegen sollten getötet werden. Ich erbiete mich, zwischen euch zu vermitteln." Sie waren einverstanden. Thord sagte-"Bali, die beste Lösung dünkt mich die, daß Bersi deine Schwester Thordis erhält: diese Heirat wird dir Ehre bringen." Bersi stimmte zu, und der Thordis wurde Brekkuland als Mitgibt gegeben. So fand diese Verschwägerung statt. Darauf ließ Bersi einen Steinwall um sein Gehöft aufführen und wohnte dort viele Jahre in Frieden.
|
Copyright: arpa, 2015. Der Text wurde aus der Märchen-, Geschichten- und Ethnien-Datenback von arpa exportiert. Diese Datenbank wurde dank Sponsoren ermöglicht. Es würde uns freuen, wenn wir mit Ihrer Hilfe weitere Dokumente hinzufügen können. Auch bitten wir Sie um weitere Anregungen in Bezug auf Erweiterungen und Verbesserungen. Im voraus Dank für die Mithilfe. Spenden können Sie unter In eigener Sache Ihr arpa team: www.arpa.ch Kontakt |