Vier Skaldengeschichten
Übertragen von Felix Niedner
Verlegt bei Eugen Diederichs in Jena 1914
1. Helgas Eltern
Thorstein hieß ein Mann. Er war der Sohn Egils. Dessen Vater war Skallagrim, der Sohn des Hersen Kveldulf aus Norwegen. Thorsteins Mutter hieß Asgerd. Sie war die Tochter Björns. Thorstein wohnte zu Borg im Borghard (Borgarfförd). Er war ein wohlhabender Mann und ein angesehener Häuptling, überdies verständig, leicht zugänglich und maßvoll in jeder Hinsicht. An Wuchs und Kraft ragte er nicht hervor wie sein Vater Egil. von diesem nämlich erzählen kundige Leute, daß er der größte Kämpe und Holmgangs-Mann auf Island gewesen sei, dem man am meisten unter den Bauern zutraute. Auch galt er als ein gewaltiger Skalde und als der verständigste der Männer 1. Doch war auch Thorstein ein trefflicher Mann, und alle hatten ibn gern. Thorstein war ein schöner Mann mit blondem Haar und Augen wie keiner. Kundige Leute erzählen auch, daß viele aus dem Geschlecht der Moorleute (Myramenn), die von Egil stammten, zu den schönsten Männern gehört haben, doch sei das sehr verschieden gewesen, da es in diesem Geschlecht auch einige gegeben habe, die sehr häßlich waren. In ihm seien auch viele Männer gewesen, die sich durch Tüchtigkeit gewaltig hervortaten, so Kjartan, der Sohn Olaf Pfaus, Viga-Bardir und Skuli Thorstetnsson. Einige waren auch große Skalden in diesem Geschlecht: Björn Hitdölakappi, Einar Skulason der Priester, Snorri Sturluson und andere . Thorsteinns Frau hieß Jofrid, die Tochter von Gunnar Hlifarson . Dieser war einer der besten Kämpen und kunstfertigsten Männer unter allen isländischen Bauern. Der zweite nach ihm 1
| Thule-Bd.09-026 Vier Skaldengeschichten | Flip | arpa |
|---|
war Gunnar auf Haldenende (Hlidarendi), der dritte Steinthor auf Aue (Eyr). Als Thorstein die Jofrid heiratete, war diese achtzehn Jahre alt. Sie war damals Witwe und früher Thorodd Zungen-Odds (Tunguodds) Sohne, vermählt gewesen, Ihrer beider Tochter war Hungerd, die mit Thorstein zusammen in Borg erzogen wurde. Jofrid war eine energische Frau. Sie und Thorstein hatten viele Kinder, doch kommen für diese Erzählung nur wenige von ihnen in Betracht. Skuli hieß ihr ältester Sohn, der zweite Kollsvein, der dritte Egil.
|
Copyright: arpa, 2015. Der Text wurde aus der Märchen-, Geschichten- und Ethnien-Datenback von arpa exportiert. Diese Datenbank wurde dank Sponsoren ermöglicht. Es würde uns freuen, wenn wir mit Ihrer Hilfe weitere Dokumente hinzufügen können. Auch bitten wir Sie um weitere Anregungen in Bezug auf Erweiterungen und Verbesserungen. Im voraus Dank für die Mithilfe. Spenden können Sie unter In eigener Sache Ihr arpa team: www.arpa.ch Kontakt |