Projektseite Volksmärchen Sagen Geschichten Etnologie Beriche © Arpa data
Textbreite
Schriftgröße
Kapitel 

Die Geschichte vom weifen Njal


Mit einer Karte


Übertragen von Andreas Heusler

Verlegt bei Eugen Diedrichs in Jena 1914


21. Unn sucht Gunnars Hilfe

Jetzt ist bei Unn fortzufahren, daß sie all ihr bewegliches Gut verloren hatte. Sie machte sich auf nach Haldenende, und Gunnar nahm sie, seine Verwandte, gut auf. Sie blieb dort über Nacht. Tags darauf saßen sie vor dem Hause und unterhielten sich. Ihr Gespräch nahm die Wendung, daß sie ihm erzählte, wie mißlich es um ihre Habe stehe. "Das ist schlimm," sagte er. " Wie willst du mir aus der verlegenheit helfen " Sagte sie. Er antwortete: "Nimm soviel Geld, als



Thule-Bd.04-067 Geschichten v.weisen Njal Flip arpa

du brauchst, von dem, was ich ausgeliehen habe." "Dein Geld will ich nicht verschwenden," sagte sie."Was willst du dann? fragte er. "Ich möchte, daß du mein Geld von Hrut zurück fordertest ," sagte sie. "Das halt ich für aussichtslos," sagte er, wo doch dein Vater es nicht herausbekam, und er war ein großer Rechtskundiger, aber ich versteh mich wenig aufs Gesetz Sie antwortete: "Mit Gewalt hat Hrut es bestritten mehr als nach dem Gesetz; aber mein Vater war ein alter Mann, da fanden es die Leute ratsam, daß sie nicht darüber stritten. Es gibt auch keinen unter meinen verwandten, der sich der Sache annähme, wenn du nicht die Schneid dazu hast." "Getrauen würd ich mich," sagte er, "dieses Geld zu fordern; ich weiß nur nicht, wie man die Sache anfassen soll." Sie antwortete: "Geh nach Bergthorsbühl und sprich mit Njal. Er wird den rechten Weg wissen. Ist er doch dein guter Freund." "Ja, von ihm kann ich erwarten, daß er mir Gutes rät wie allen andern," sagte er.

Es endete damit, daß Gunnar die Rechtssache übernahm, aber ihr das Geld den Haushalt verschaffte, soviel sie brauchte, und damit zog sie nach Hause.

Gunnar ritt nun zu Njal, der nahm ihn gut auf, und sie gingen zum Gespräch beiseite. Gunnar sagte: "Um einen guten Rat bin ich ;u dir gekommen." Njal antwortete "Den verdienen viele von meinen Freunden; aber bei dir solls mir ein besonderes Anliegen sein." Gunnar sagte: "Ich möchte dir mitteilen , daß ich von Unn die Geldforderung bei Hrut übernommen habe "Das ist eine sehr schwierige Sache" , sagte Njal, "und ein großes Wagnis, wie's abläuft. Doch will ich dir nicht vorenthalten , was mir das Aussichtsvollste scheint; und es wird gelingen, wenn du dich daran hältst, aber dein Leben steht auf dem Spiel, wenn dus anders machst." "Ich werde mich genau daran halten," sagte Gunnar. Da schwieg Njal eine Weile und sagte dann: "Ich habs mir überlegt; so wird es geben."


Copyright: arpa, 2015.

Der Text wurde aus der Märchen-, Geschichten- und Ethnien-Datenback von arpa exportiert. Diese Datenbank wurde dank Sponsoren ermöglicht. Es würde uns freuen, wenn wir mit Ihrer Hilfe weitere Dokumente hinzufügen können.
Auch bitten wir Sie um weitere Anregungen in Bezug auf Erweiterungen und Verbesserungen.
Im voraus Dank für die Mithilfe. Spenden können Sie unter In eigener Sache

Ihr arpa team: www.arpa.ch Kontakt